All public logs
From Wiki
Combined display of all available logs of Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).
- 22:11, 28 February 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/1/en (Importing a new version from external source)
- 22:11, 28 February 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/Page display title/en (Importing a new version from external source)
- 22:11, 28 February 2024 DEV talk contribs marked Glossary of Key Terms and Concepts for translation
- 22:01, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Summary/es (Created page with "La segunda etapa incluye un conjunto de acciones de digitalización, descripción, preparación y preservación, que conducen al proceso de incorporación de nuestro material digital en un sistema de archivo digital. Estas acciones son independientes pero van de la mano, ya que están interrelacionadas y deben estar bien coordinadas. La digitalización de cualquier material físico debe realizarse en sincronía con las decisiones sobre cómo e describirán estos objetos,...")
- 21:59, 28 February 2024 DEV talk contribs marked Summary for translation
- 21:59, 28 February 2024 DEV talk contribs marked Summary for translation
- 21:55, 28 February 2024 DEV talk contribs marked Summary for translation
- 21:47, 28 February 2024 FuzzyBot talk contribs created page Access and Data Security/en (Updating to match new version of source page)
- 21:44, 28 February 2024 DEV talk contribs marked Summary for translation
- 21:41, 28 February 2024 DEV talk contribs marked Summary for translation
- 21:37, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/17/es (Created page with "Las dificultades a lo largo del proceso de creación y desarrollo de un archivo digital son muchas y requieren paciencia, perseverancia y la voluntad de la organización para invertir recursos y esfuerzos sustanciales; y los avances deben medirse en pequeños pasos. Sin embargo, dado que el objetivo de preservar el material recopilado con tanto esfuerzo y dar vida a la memoria que registra es tan importante y valioso que la compensación es evidente, merece la pena que c...")
- 21:37, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/16/es (Created page with "El desarrollo de una estrategia de divulgación, que incluya metas, beneficiarios y un plan de actividades, y la realización de una amplia labor de divulgación no es sólo una forma de alcanzar nuestras metas de activismo – ya sea informar, educar, concientizar o buscar la verdad, la rendición de cuentas o la reparación – , sino también una forma de hacerlos más factibles y alcanzables. Un archivo con mayor presencia e impacto en la comunidad, con mayor visibil...")
- 21:36, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/15/es (Created page with "Se pueden recaudar fondos, desarrollar capacidades, crear redes de socios y donantes, y existe toda una paleta de posibles recursos a los que una OSC puede recurrir para desarrollar su archivo digital. La elaboración de un plan de recursos y recaudación de fondos permite desarrollar un marco realista y viable en términos de tiempo y recursos para garantizar los fondos, capacidades y tecnologías necesarios para desarrollar un archivo digital, tanto en lo que respecta...")
- 21:36, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/14/es (Created page with "El mantenimiento mediante la preservación y las migraciones son las acciones que dominan la cuarta etapa del archivo digital. Una vez que el archivo digital se ha diseñado, creado y poblado, sus datos se han conservado, protegido y hecho accesibles, todas estas funciones deben mantenerse y supervisarse, y el contenido y el sistema deben gestionarse y, en última instancia, migrarse y transformarse. Es necesario realizar controles periódicos de mantenimiento de los dat...")
- 21:35, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/13/es (Created page with "La proporción de un acceso más amplio (por ejemplo, volviendo accesible un archivo digital a través de bases de datos abiertas o plataformas en línea) planteará un conjunto adicional de problemas de seguridad de los datos en comparación con proporcionar acceso a un grupo cerrado de usuarios. Del mismo modo, los distintos elementos del archivo digital pueden requerir distintos niveles de protección y acceso controlado. Por lo tanto, es necesario definir los niveles...")
- 21:33, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/12/es (Created page with "La tarea principal de la tercera etapa del archivo digital es brindar acceso y seguridad a los datos. Estas dos funciones separadas están interrelacionadas y deben mantenerse en equilibrio para lograr el efecto óptimo: proporcionar el acceso más amplio posible, manteniendo al mismo tiempo la seguridad y protección de los datos. Esto incluye la protección de cualquier dato privado, sensible o protegido por derechos de autor, pero también medidas para garantizar la s...")
- 21:32, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/11/es (Created page with "Luego, se realizan una serie de acciones encaminadas a preservar adecuadamente el contenido del archivo manteniendo su integridad y credibilidad, es decir, garantizando que los objetos no se vean comprometidos y que quede constancia de cualquier cambio realizado en ellos. A continuación, el material, tanto digitalizado como creado digitalmente, se ingresa al sistema de archivo digital y a los soportes de almacenamiento. En este proceso, el contenido y sus descripciones,...")
- 21:32, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/10/es (Created page with "La segunda etapa incluye un conjunto de acciones de digitalización, descripción, preparación y preservación, que conducen al proceso de incorporación de nuestro material digital en un sistema de archivo digital. Estas acciones son independientes pero van de la mano, ya que están interrelacionadas y deben estar bien coordinadas. La digitalización de cualquier material físico debe realizarse en sincronía con las decisiones sobre cómo e describirán estos objetos,...")
- 21:31, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/9/es (Created page with "Para completar esta etapa, tendremos que planificar, diseñar y seleccionar nuestro futuro sistema de archivo digital, un repositorio digital y un sistema de gestión de contenidos que albergará nuestro contenido archivístico. Un sistema de archivo digital consta de elementos de hardware y software, que deberemos seleccionar con cuidado en este punto, dado que sus características afectarán a otros aspectos importantes de nuestro archivo digital.</blockquote> <big>'''...")
- 21:30, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/8/es (Created page with "El plan general debe complementarse con la creación de un inventario de identificación, así como la selección, organización y descripción del material que queremos conservar. Esto se debe a que cualquier decisión o acción posterior en el proceso dependerá de la información sobre el formato, la cantidad, el alcance, el tamaño, el tema y otras características del material recopilado para su conservación, así como de su capacidad para identificar, gestionar y...")
- 21:30, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/7/es (Created page with "Como primer paso, es necesario desarrollar un plan general, que definirá los principios rectores del archivo y abordará cuestiones clave relacionadas con la organización, la tecnología y los recursos que se encontrarán a lo largo del ciclo de vida del archivo digital. Los principios rectores se definen a partir de las respuestas de la organización a una serie de preguntas básicas, como ¿qué se debe conservar? ¿Por qué? ¿Quién lo utilizará y cómo?")
- 21:29, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/6/es (Created page with "'''<big>0:00</big>''' <blockquote>'''Etapa de planificación y organización'''")
- 21:29, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/5/es (Created page with "Este manual ofrece una guía para el desarrollo de un archivo digital, desde la decisión de crear un sistema de archivo digital, pasando por su establecimiento y desarrollo, hasta su continuo cambio, adaptación y mantenimiento. Aplica el modelo de ciclo de vida del archivo digital, que refleja la característica clave del archivo digital: su carácter circular y continuo, un proceso cíclico en el cual las etapas se suceden continuamente, sin un punto final, como las h...")
- 21:28, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/4/es (Created page with "Para las OSC que han reunido u obtenido valiosas colecciones de materiales que están, en términos archivísticos, indefinidos, desorganizados y, por lo tanto, resultan inutilizables, la transformación de estas colecciones en colecciones de archivo adecuadas, utilizables y sostenibles se convierte en una necesidad. Cuando estos archivos contienen material físico que debe digitalizarse, que nació en formato digital, o ambas cosas, el logro de esta meta requerirá que...")
- 21:28, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/3/es (Created page with "A fin de abordar la creciente necesidad de las OSC de recursos de información, desarrollo de capacidades y creación de redes en el ámbito del archivo digital, en 2021, cinco organizaciones, miembros del consorcio de la GIJTR, iniciaron el proyecto “Apoyo a las OSC en el archivo digital”. Este manual es el resultado de dicho proyecto. Se conceptualizó, ideó y desarrolló a partir de la investigación, los intercambios y los conocimientos recogidos a lo largo de e...")
- 21:28, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/2/es (Created page with "<big>''El propósito de este manual es brindar una guía informativa y práctica sobre el archivo digital para las OSC que trabajan en el ámbito de la justicia transicional y los derechos humanos, tanto para aquellas que se inician en este proceso como para las OSC que trabajan para mantener y desarrollar sus archivos digitales.''</big>")
- 21:27, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/1/es (Created page with "435x435px")
- 21:26, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/Page display title/es (Created page with "Resumen")
- 21:26, 28 February 2024 DEV talk contribs marked Summary for translation
- 21:25, 28 February 2024 DEV talk contribs marked Summary for translation
- 21:22, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Summary/fr (Created page with "435x435px")
- 21:20, 28 February 2024 DEV talk contribs marked Summary for translation
- 21:19, 28 February 2024 FuzzyBot talk contribs created page Planning and Organizing/en (Updating to match new version of source page)
- 21:14, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/17/fr (Created page with "La création et le développement d’une archive numérique sont des tâches complexes qui nécessitent patience, persévérance et un engagement important en termes de ressources et d’efforts de la part de l’organisation. Les progrès doivent être mesurés étape par étape. Cependant, étant donné l’importance et la valeur de préserver minutieusement le matériel collecté et de faire revivre la mémoire qu’il contient, il est évident que le processus d’...")
- 21:14, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/16/fr (Created page with "Développer une stratégie de sensibilisation, incluant des objectifs, des bénéficiaires et un plan d’activités, et mener des efforts de sensibilisation approfondis, ne constitue pas seulement un moyen d’atteindre nos objectifs en termes d’activisme – qu’il s’agisse d’informer, d’éduquer, de sensibiliser ou de rechercher la vérité, la responsabilité ou les réparations – mais également un moyen de les rendre plus réalisables et accessibles. Une...")
- 21:13, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/15/fr (Created page with "Les fonds peuvent être levés, les capacités peuvent être renforcées et des réseaux de partenaires et de donateurs peuvent être créés. Il existe une palette de ressources possibles sur lesquelles une OSC peut s’appuyer pour développer son archivage numérique. La mise en place d’un plan de ressources et de collecte de fonds permet de créer un cadre réaliste, faisable en termes e temps et de ressources, pour sécuriser les fonds, les capacités et les techn...")
- 21:12, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/14/fr (Created page with "La maintenance par la préservation et les migrations sont les actions qui dominent la quatrième étape de l’archivage numérique. Une fois que l’archive numérique a été conçue, mise en place et alimentée – avec ses données préservées, sécurisées et accessibles – toutes ces fonctions doivent être maintenues et surveillées, et le contenu ainsi que le système doivent être gérés, migrés et éventuellement transformés. Des vérifications régulièr...")
- 21:11, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/13/fr (Created page with "Offrir un accès plus large, par exemple, en rendant une archive numérique accessible via des bases de données ou des plateformes en ligne ouvertes, engendrera un ensemble supplémentaire de problèmes de sécurité des données par rapport à la fourniture d’un accès à un groupe fermé d’utilisateurs. De même, différents éléments de l’archive numérique peuvent nécessiter des niveaux variables de protection et d’accès. Par conséquent, des niveaux d’...")
- 21:08, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/12/fr (Created page with "La fourniture d’accès et la sécurisation des données sont les principales tâches de la troisième étape de l’archivage numérique. Ces deux fonctions distinctes sont liées et doivent être maintenues en équilibre pour obtenir un effet optimal. L’accès le plus large possible doit être fourni tout en maintenant la sécurité et la protection des données. Cela inclut la protection de toutes les données privées, sensibles ou soumises au droit d’auteur, ai...")
- 21:08, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/11/fr (Created page with "Viennent ensuite un certain nombre d’actions visant à préserver correctement le contenu des archives en maintenant leur intégrité et leur crédibilité, autrement dit en s’assurant que les objets ne sont pas compromis et que toute modification qui leur est apportée est enregistrée. Le matériel, qu’il soit numérisé ou numérique natif, est ensuite intégré au Système d’Archivage Numérique et sur les supports de stockage. Durant ce processus, le contenu...")
- 21:06, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/10/fr (Created page with "La deuxième étape comprend un ensemble d’actions de numérisation, de description, de préparation et de préservation, qui mènent toutes au processus d’intégration de notre matériel numérique dans un Système d’Archivage Numérique. Ces actions sont distinctes, mais vont de pair, car elles sont liées entre elles et doivent être bien coordonnées. La numérisation de tout matériel physique doit être effectuée en synchronisation avec les décisions concer...")
- 21:04, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/9/fr (Created page with "Pour compléter cette étape, nous devrons planifier, concevoir et sélectionner un futur Système d’Archivage Numérique – un référentiel numérique et un système de gestion de contenu, qui hébergera le contenu des archives. Un Système d’Archivage Numérique se compose d’éléments matériels et de logiciels, que nous devrons sélectionner avec soin à ce stade, comme leurs caractéristiques affecteront d’autres aspects importants de nos archives numériq...")
- 21:04, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/8/fr (Created page with "Le Plan Général doit être complété par la création d’un inventaire d’identification, ainsi que la sélection, l’organisation et la description du matériel que nous souhaitons préserver. En effet, toute décision ou action ultérieure dans le processus reposera sur des informations concernant le format, la quantité, la portée, la taille, le sujet ou d’autres caractéristiques du matériel collecté à préserver, ainsi que sur la capacité à identifier,...")
- 21:03, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/7/fr (Created page with "En tant que première étape, nous devons élaborer un Plan Général qui définira les Principes Directeurs de l’archive, ainsi que traiter les questions clés d’organisation, de technologie et de ressources qui seront rencontrées tout au long du cycle de vie de l’archive numérique. Les Principes Directeurs sont définis en fonction des réponses que l’organisation donne à un ensemble de questions clés, telles que : qu’est-ce qui doit être préservé ? Po...")
- 21:03, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/6/fr (Created page with "'''<big>0:00</big>''' <blockquote>'''Étape de planification et d’organisation'''")
- 21:03, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/5/fr (Created page with "Ce manuel fournit un guide pour le développement d’une archive numérique, en commençant par la décision de créer un Système d’Archivage Numérique, en passant par sa mise en place et son développement jusqu’à son adaptation, son changement continu et sa maintenance. Il utilise le modèle de cycle de vie d’archivage numérique, qui reflète la caractéristique clé de l’archivage numérique : son caractère circulaire et continu, un processus cyclique da...")
- 21:02, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/4/fr (Created page with "Pour les OSC qui ont rassemblé ou obtenu de telles collections de grande valeur de matériels qui sont – en termes d’archives – indéfinis, non organisés, et donc inutilisables, il devient nécessaire de transformer ces collections en collections d’archives appropriées, utilisables et durables. Lorsque ces archives contiennent des matériels physiques qui doivent être numérisés, des documents numériques natifs, ou les deux, pour atteindre cet objectif, l...")
- 21:02, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/3/fr (Created page with "Pour répondre au besoin croissant des OSC en matière de ressources d’information, de renforcement des capacités et de mise en réseau dans le domaine de l’archivage numérique, cinq organisations, membres du consortium GIJTR, ont lancé en 2021 le projet « Accompagner les OSC dans le domaine de l’archivage numérique ». Ce manuel est le résultat de ce projet. Il a été conceptualisé, conçu et développé sur la base des recherches, des échanges et des con...")
- 21:01, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/2/fr (Created page with "<big>''L’objectif de ce manuel est de fournir un guide informatif et pratique sur l’archivage numérique à l’intention des OSC travaillant dans les domaines de la justice transitionnelle et des droits de l’homme, que ce soit pour celles et ceux qui entament ce processus ou pour celles et ceux qui cherchent à maintenir et à développer leurs archives numériques.''</big>")
- 21:00, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/1/fr (Created page with "435x435px")