All public logs

Combined display of all available logs of Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

21:28, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/2/es (Created page with "<big>''El propósito de este manual es brindar una guía informativa y práctica sobre el archivo digital para las OSC que trabajan en el ámbito de la justicia transicional y los derechos humanos, tanto para aquellas que se inician en este proceso como para las OSC que trabajan para mantener y desarrollar sus archivos digitales.''</big>")
21:27, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/1/es (Created page with "435x435px")
21:26, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/Page display title/es (Created page with "Resumen")
21:26, 28 February 2024 DEV talk contribs marked Summary for translation
21:25, 28 February 2024 DEV talk contribs marked Summary for translation
21:22, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Summary/fr (Created page with "435x435px")
21:20, 28 February 2024 DEV talk contribs marked Summary for translation
21:19, 28 February 2024 FuzzyBot talk contribs created page Planning and Organizing/en (Updating to match new version of source page)
21:14, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/17/fr (Created page with "La création et le développement d’une archive numérique sont des tâches complexes qui nécessitent patience, persévérance et un engagement important en termes de ressources et d’efforts de la part de l’organisation. Les progrès doivent être mesurés étape par étape. Cependant, étant donné l’importance et la valeur de préserver minutieusement le matériel collecté et de faire revivre la mémoire qu’il contient, il est évident que le processus d’...")
21:14, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/16/fr (Created page with "Développer une stratégie de sensibilisation, incluant des objectifs, des bénéficiaires et un plan d’activités, et mener des efforts de sensibilisation approfondis, ne constitue pas seulement un moyen d’atteindre nos objectifs en termes d’activisme – qu’il s’agisse d’informer, d’éduquer, de sensibiliser ou de rechercher la vérité, la responsabilité ou les réparations – mais également un moyen de les rendre plus réalisables et accessibles. Une...")
21:13, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/15/fr (Created page with "Les fonds peuvent être levés, les capacités peuvent être renforcées et des réseaux de partenaires et de donateurs peuvent être créés. Il existe une palette de ressources possibles sur lesquelles une OSC peut s’appuyer pour développer son archivage numérique. La mise en place d’un plan de ressources et de collecte de fonds permet de créer un cadre réaliste, faisable en termes e temps et de ressources, pour sécuriser les fonds, les capacités et les techn...")
21:12, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/14/fr (Created page with "La maintenance par la préservation et les migrations sont les actions qui dominent la quatrième étape de l’archivage numérique. Une fois que l’archive numérique a été conçue, mise en place et alimentée – avec ses données préservées, sécurisées et accessibles – toutes ces fonctions doivent être maintenues et surveillées, et le contenu ainsi que le système doivent être gérés, migrés et éventuellement transformés. Des vérifications régulièr...")
21:11, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/13/fr (Created page with "Offrir un accès plus large, par exemple, en rendant une archive numérique accessible via des bases de données ou des plateformes en ligne ouvertes, engendrera un ensemble supplémentaire de problèmes de sécurité des données par rapport à la fourniture d’un accès à un groupe fermé d’utilisateurs. De même, différents éléments de l’archive numérique peuvent nécessiter des niveaux variables de protection et d’accès. Par conséquent, des niveaux d’...")
21:08, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/12/fr (Created page with "La fourniture d’accès et la sécurisation des données sont les principales tâches de la troisième étape de l’archivage numérique. Ces deux fonctions distinctes sont liées et doivent être maintenues en équilibre pour obtenir un effet optimal. L’accès le plus large possible doit être fourni tout en maintenant la sécurité et la protection des données. Cela inclut la protection de toutes les données privées, sensibles ou soumises au droit d’auteur, ai...")
21:08, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/11/fr (Created page with "Viennent ensuite un certain nombre d’actions visant à préserver correctement le contenu des archives en maintenant leur intégrité et leur crédibilité, autrement dit en s’assurant que les objets ne sont pas compromis et que toute modification qui leur est apportée est enregistrée. Le matériel, qu’il soit numérisé ou numérique natif, est ensuite intégré au Système d’Archivage Numérique et sur les supports de stockage. Durant ce processus, le contenu...")
21:06, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/10/fr (Created page with "La deuxième étape comprend un ensemble d’actions de numérisation, de description, de préparation et de préservation, qui mènent toutes au processus d’intégration de notre matériel numérique dans un Système d’Archivage Numérique. Ces actions sont distinctes, mais vont de pair, car elles sont liées entre elles et doivent être bien coordonnées. La numérisation de tout matériel physique doit être effectuée en synchronisation avec les décisions concer...")
21:04, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/9/fr (Created page with "Pour compléter cette étape, nous devrons planifier, concevoir et sélectionner un futur Système d’Archivage Numérique – un référentiel numérique et un système de gestion de contenu, qui hébergera le contenu des archives. Un Système d’Archivage Numérique se compose d’éléments matériels et de logiciels, que nous devrons sélectionner avec soin à ce stade, comme leurs caractéristiques affecteront d’autres aspects importants de nos archives numériq...")
21:04, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/8/fr (Created page with "Le Plan Général doit être complété par la création d’un inventaire d’identification, ainsi que la sélection, l’organisation et la description du matériel que nous souhaitons préserver. En effet, toute décision ou action ultérieure dans le processus reposera sur des informations concernant le format, la quantité, la portée, la taille, le sujet ou d’autres caractéristiques du matériel collecté à préserver, ainsi que sur la capacité à identifier,...")
21:03, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/7/fr (Created page with "En tant que première étape, nous devons élaborer un Plan Général qui définira les Principes Directeurs de l’archive, ainsi que traiter les questions clés d’organisation, de technologie et de ressources qui seront rencontrées tout au long du cycle de vie de l’archive numérique. Les Principes Directeurs sont définis en fonction des réponses que l’organisation donne à un ensemble de questions clés, telles que : qu’est-ce qui doit être préservé ? Po...")
21:03, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/6/fr (Created page with "'''<big>0:00</big>''' <blockquote>'''Étape de planification et d’organisation'''")
21:03, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/5/fr (Created page with "Ce manuel fournit un guide pour le développement d’une archive numérique, en commençant par la décision de créer un Système d’Archivage Numérique, en passant par sa mise en place et son développement jusqu’à son adaptation, son changement continu et sa maintenance. Il utilise le modèle de cycle de vie d’archivage numérique, qui reflète la caractéristique clé de l’archivage numérique : son caractère circulaire et continu, un processus cyclique da...")
21:02, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/4/fr (Created page with "Pour les OSC qui ont rassemblé ou obtenu de telles collections de grande valeur de matériels qui sont – en termes d’archives – indéfinis, non organisés, et donc inutilisables, il devient nécessaire de transformer ces collections en collections d’archives appropriées, utilisables et durables. Lorsque ces archives contiennent des matériels physiques qui doivent être numérisés, des documents numériques natifs, ou les deux, pour atteindre cet objectif, l...")
21:02, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/3/fr (Created page with "Pour répondre au besoin croissant des OSC en matière de ressources d’information, de renforcement des capacités et de mise en réseau dans le domaine de l’archivage numérique, cinq organisations, membres du consortium GIJTR, ont lancé en 2021 le projet « Accompagner les OSC dans le domaine de l’archivage numérique ». Ce manuel est le résultat de ce projet. Il a été conceptualisé, conçu et développé sur la base des recherches, des échanges et des con...")
21:01, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/2/fr (Created page with "<big>''L’objectif de ce manuel est de fournir un guide informatif et pratique sur l’archivage numérique à l’intention des OSC travaillant dans les domaines de la justice transitionnelle et des droits de l’homme, que ce soit pour celles et ceux qui entament ce processus ou pour celles et ceux qui cherchent à maintenir et à développer leurs archives numériques.''</big>")
21:00, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/1/fr (Created page with "435x435px")
21:00, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Summary/Page display title/fr (Created page with "Résumé")
20:57, 28 February 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Summary/17/en (Importing a new version from external source)
20:57, 28 February 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Summary/16/en (Importing a new version from external source)
20:57, 28 February 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Summary/15/en (Importing a new version from external source)
20:57, 28 February 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Summary/14/en (Importing a new version from external source)
20:57, 28 February 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Summary/13/en (Importing a new version from external source)
20:57, 28 February 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Summary/12/en (Importing a new version from external source)
20:57, 28 February 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Summary/11/en (Importing a new version from external source)
20:57, 28 February 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Summary/10/en (Importing a new version from external source)
20:57, 28 February 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Summary/9/en (Importing a new version from external source)
20:57, 28 February 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Summary/8/en (Importing a new version from external source)
20:57, 28 February 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Summary/7/en (Importing a new version from external source)
20:57, 28 February 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Summary/6/en (Importing a new version from external source)
20:57, 28 February 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Summary/5/en (Importing a new version from external source)
20:57, 28 February 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Summary/4/en (Importing a new version from external source)
20:57, 28 February 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Summary/3/en (Importing a new version from external source)
20:57, 28 February 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Summary/2/en (Importing a new version from external source)
20:57, 28 February 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Summary/1/en (Importing a new version from external source)
20:57, 28 February 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Summary/Page display title/en (Importing a new version from external source)
20:57, 28 February 2024 DEV talk contribs marked Summary for translation
20:48, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Outreach and Social Activism: Archive in Action/es (Created page with "=== Beneficiarios ===")
20:46, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/25/es (Created page with "Siempre habrá más historias que contar desde nuestro archivo, dignas de ser escuchadas por una sociedad. Cuantos más y diferentes actores y beneficiarios del archivo podamos atraer e involucrar, más fuerte y más lejos se escucharán sus voces y más valor e impacto tendrán eventualmente nuestros archivos digitales.")
20:46, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/24/es (Created page with "Por lo tanto, una estrategia de divulgación de un archivo de derechos humanos debería estimular y apoyar a los beneficiarios para que lo usen en la creación de sus propios proyectos. Esto debería incluir una amplia gama de actores sociales, desde víctimas y sus familias hasta artistas y académicos, quienes pueden usar sus voces para contar las historias que contienen nuestros archivos.")
20:46, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/23/es (Created page with "Sin embargo, esta estrategia no resultaría adecuada para una estrategia de divulgación de un archivo de derechos humanos. Los beneficiarios no son solo los destinatarios de nuestros mensajes, material, publicaciones u otros productos o servicios de divulgación similares que ofrecemos, sino que se benefician de los esfuerzos de divulgación del archivo, pero no solo mediante la mera recepción, sino también al empoderarse y adoptar un enfoque activo, comprometiéndose...")
20:46, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/22/es (Created page with "En una estrategia de divulgación de un archivo diferente, este encabezado diría “grupo objetivo” o “público”; sin embargo, esos términos implican un estado pasivo de los beneficiarios de nuestra estrategia, una comunicación unidireccional desde el archivo a un grupo específico al cual la organización desea llegar y entregarles su mensaje o información.")