All public logs

Combined display of all available logs of Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

12:16, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/236/fr (Created page with "Au cours du processus de description, nous devrions déjà avoir identifié des groupes de matériels ou même des éléments individuels qui contiennent des informations personnelles ou sensibles. À ce stade, nous devons nous assurer que toutes les métadonnées concernant ce matériel sont collectées et liées aux éléments de manière adéquate. En fonction du matériel et de la politique d’accès de l’archive propriétaire, il peut être utile, voire nécessai...")
12:16, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/235/fr (Created page with "Étant donné l’importance de la sécurité des données lors de l’archivage de matériels relatifs aux violations des droits de l’homme, il est fortement recommandé, à ce stade, avant que le contenu ne soit intégré, de procéder à une révision supplémentaire du matériel pour le respect de la vie privée, la sensibilité, la confidentialité et les droits d’auteur.")
12:14, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/234/fr (Created page with "=== Métadonnées sur les données privées, sensibles, confidentielles ou soumises aux droits d’auteur ===")
12:14, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/233/fr (Created page with "Pendant que nous y sommes, nous devrions profiter de cette occasion pour faire un peu de ménage dans nos fichiers. Lors de la collecte, de l’organisation, de la copie et du stockage temporaire de nos fichiers numériques, il est probable que nous ayons créé des doublons ou que des dossiers contiennent des fichiers cachés ou des fichiers qui n’appartiennent pas à ces dossiers. Les doublons et autres fichiers indésirables dans votre collection peuvent être sourc...")
12:13, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/232/fr (Created page with "=== Élimination des doublons et nettoyage des fichiers ===")
12:13, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/231/fr (Created page with "De nombreux problèmes peuvent survenir avec les fichiers numériques lors de leur création, de leur gestion et de leur stockage, avant qu’ils n’atteignent le stade d’intégration. Pendant la numérisation et le transfert de fichiers, les fichiers peuvent être endommagés, rendus incomplets ou subir une réduction de qualité. Il est donc recommandé d’effectuer un contrôle de qualité aussi complet que possible de tous ses fichiers numériques, avant leur int...")
12:11, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/230/fr (Created page with "=== Contrôle de la qualité ===")
12:10, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/229/fr (Created page with "En outre, la vérification de l’intégrité nous permettra de nous assurer que toutes les copies d’un fichier que nous créons pour la sauvegarde sont complètes et correctes. La somme de contrôle d’intégrité peut aussi être donnée aux autres utilisateurs potentiels du fichier, afin qu’ils puissent vérifier qu’ils ont reçu le bon fichier. Il existe une gamme de logiciels capables d’effectuer la vérification d’intégrité, tels que « Checksum » et...")
12:10, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/228/fr (Created page with "En plus de nous permettre d’établir les changements qu’un fichier a subis au fil du temps, le contrôle de l’intégrité est également utile lorsque nous migrons des fichiers entre différents supports, unités de stockage ou dépôts numériques. Il est fortement conseillé d’appliquer un contrôle d’intégrité après chaque transfert de fichier, afin de déterminer les changements qui ont pu se produire durant la migration du fichier.")
12:09, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/227/fr (Created page with "Pour ce faire, nous utiliserons l’intégrité pour enregistrer l’état initial d’un fichier avant son intégration, en prenant son « empreinte numérique ». En effet, le logiciel « Fixity » va enregistrer un certain nombre de caractéristiques techniques spécifiques à ce fichier et créer un code alphanumérique – une « somme de contrôle » (checksum en anglais). Cette dernière, comme les empreintes digitales pour les humains, sera unique pour ce fichier...")
12:07, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/226/fr (Created page with "L’intégrité, un élément crucial pour préserver long terme des fichiers ainsi que pour maintenir leur authenticité et leur utilisabilité, se définit comme un état d’immuabilité ou de permanence. En substance, la vérification de l’intégrité nous permet de déterminer si un fichier a été altéré ou corrompu au fil du temps et de suivre et d’enregistrer ces changements.")
12:07, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/225/fr (Created page with "=== Intégrité ===")
12:07, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/224/fr (Created page with "La validation du format de fichier et d’autres actions de préservation Ainsi que les procédures de contrôle de qualité, doivent être effectuées immédiatement à la fin du processus de numérisation. Cela peut être fait en alternative ou en complément des préparatifs d’intégration, en fonction des besoins et du flux de travail spécifiques d’un projet. |}")
12:04, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/223/fr (Created page with "TIP! |Les actions de préservation devraient immédiatement suivre la numérisation.")
12:03, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/222/fr (Created page with "thumb")
12:03, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/221/fr (Created page with "{| class="wikitable" |")
12:03, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/220/fr (Created page with "Bien entendu, vous n’aurez pas à vérifier manuellement la conformité d’un format de fichier à ses spécifications. Des logiciels sont disponibles pour remplir cette fonction et identifier les fichiers non valides, en créant des rapports à cet effet. Nous vous avons déjà parlé d’un de ces logiciels – « JHOVE », dans le chapitre sur le contrôle de qualité à la fin du processus de numérisation. Cependant, il existe d’autres outils, la plupart spéci...")
12:00, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/219/fr (Created page with "Dans l’archivage numérique, la validation du format de fichier est particulièrement importante pour assurer la conservation et l’accès à long terme, pour plusieurs raisons. Les fichiers dont le format n’est pas valide sont difficiles à gérer dans le temps, surtout lorsqu’il est nécessaire de les convertir ou de les migrer. De plus, l’accès pourrait devenir difficile, voire impossible, car les fichiers avec des formats non conformes deviennent de plus en...")
12:00, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/218/fr (Created page with "En substance, la validation des fichiers permet de vérifier si le format d’un fichier est approprié et correct – autrement dit, s’il est valide. Ainsi, grâce à la validation du format de fichier, nous pouvons vérifier si un fichier est conforme à la spécification dudit format (les normes qu’un format de fichier spécifique tel que .jpg, .doc. ou TIFF doit respecter). Pour donner un exemple, la validation du format de fichier pourrait être comparée à l...")
11:59, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/217/fr (Created page with "L’étape suivante de la préparation de votre contenu numérique pour une conservation adéquate dans le Système d’Archivage Numérique est la validation de nos fichiers, c’est-à-dire la confirmation qu’ils sont vraiment ce que nous pensons qu’ils sont.")
11:59, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/216/fr (Created page with "=== Validation des fichiers ===")
11:59, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/215/fr (Created page with "Les formats sans perte produisent également des fichiers de plus grande taille. Par conséquent, pour les grandes collections et les petites organisations, telles que les OSC, cela peut représenter un défi en termes de capacités de stockage supplémentaires qu’ils peuvent nécessiter. Toutefois, ce manuel déconseille de faire trop de compromis dans le choix des formats de fichiers, car l’utilisation de formats de conservation appropriés est essentielle pour tou...")
11:58, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/214/fr (Created page with "TIP! |L’importance d’utiliser des formats de préservation appropriés")
11:58, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/213/fr (Created page with "thumb")
11:58, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/212/fr (Created page with "{| class="wikitable" |")
11:58, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/211/fr (Created page with "Il est d’abord nécessaire d’identifier le format de nos fichiers numériques natifs, ce qui peut être fait avec l’aide de logiciels spécialisés tels que « DROID » ou « Siegfried ». Ces logiciels nous permettent d’identifier automatiquement le format de lots de nos fichiers numériques. Nous procéderons alors au changement de format des fichiers qui nécessitent, selon nous, un nouveau format, adapté à la conservation. Un logiciel spécialisé dans la c...")
11:57, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/210/fr (Created page with "Notre matériel numérisé a déjà été stocké dans des formats de préservation appropriés lors de la numérisation. Il est maintenant important de veiller à ce que notre matériel nativement numérique soit aussi stocké dans des formats de préservation adaptés.")
11:57, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/209/fr (Created page with "Dès le début du processus de numérisation, nous avons établi la nécessité de stocker notre matériel numérique dans des formats de fichier adaptés à la conservation à long terme. Il s’agit principalement de formats qui bénéficient d’une large communauté d’utilisateurs ou de soutien et qui se sont avérés adaptables aux changements dans le temps. C’est également pourquoi on les appelle souvent des formats « sans perte » en opposition aux formats...")
11:57, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/208/fr (Created page with "=== Identifier et convertir les formats de fichiers ===")
11:56, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/207/fr (Created page with "Ce point devient encore plus important et pertinent à ce stade du processus, notamment en ce qui concerne la préparation de l’intégration et de la conservation à long terme de notre matériel. Et ce, parce que avant d’intégrer et d’archiver nos données, nous devons nous assurer de capturer les métadonnées nécessaires qui permettront à notre matériel numérique d’être conservé de manière adéquate, de maintenir son authenticité et de rester utilisab...")
11:56, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/206/fr (Created page with "Dans la discussion précédente sur les métadonnées et l’importance de leur collecte et de leur gestion, nous avons mentionné le rôle clé qu’elles jouent dans la conservation à long terme des données d’archives numériques.")
11:56, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/205/fr (Created page with "=== Conservation des Métadonnées ===")
11:55, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/204/fr (Created page with "Si, comme conseillé dans ce manuel, vous avez déjà pris une décision sur la norme que vous utiliserez pour la collecte de métadonnées et l’avez mise en œuvre lors des phases de description et de numérisation, alors vos métadonnées auront été recueillies conformément à cette norme. Par conséquent, vous devriez être en mesure de les classer et les préparer pour l’intégration conformément au format reconnaissable par le système en effectuant seulemen...")
11:55, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/203/fr (Created page with "Dans la section précédente, nous avons fait le point sur les métadonnées et la documentation des données que nous avons recueillies jusqu’à présent dans le processus. Comme nous l’avons expliqué, nous devrons intégrer nos métadonnées dans un format spécifique et fixe, reconnu par notre Système d’Archivage Numérique. Ce format spécifique de métadonnées sera fondé sur la norme que nous avons choisie de mettre en œuvre plus tôt dans le processus, e...")
11:54, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/202/fr (Created page with "==== Métadonnées ====")
11:54, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/201/fr (Created page with "Alors que les fichiers de nos substituts numériques ont déjà été nommés conformément à la convention de nommage que nous avons développée et adoptée, nos fichiers numériques natifs peuvent encore porter leur nom d’origine. Nous devons donc appliquer notre convention de nommage aux fichiers nativement numériques et les nommer en conséquence. Leurs noms contiendront ainsi les mêmes éléments – identification, description, technique ou autre – que ceux...")
11:54, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/200/fr (Created page with "==== Nommage des fichiers ====")
11:53, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/199/fr (Created page with "Ensuite, nous devons nous occuper de la sauvegarde. À la fin du processus de numérisation, nous avons déjà créé des sauvegardes des fichiers maîtres des substituts numériques. Si ce n’est pas encore fait pour les données numériques natives, nous devrions créer maintenant des copies de sauvegarde en produisant deux exemplaires et en les stockant sur des supports de stockage distincts, idéalement dans deux emplacements différents.")
11:53, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/198/fr (Created page with "==== Sauvegarde ====")
11:53, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/197/fr (Created page with "Avant de travailler sur des données numériques destinées à la conservation, il est recommandé de procéder à une analyse antivirus en connectant le support de stockage à un ordinateur préalablement analysé qui n’est pas connecté à un réseau local ni à Internet.")
11:52, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/196/fr (Created page with "==== Nettoyage ====")
11:51, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/195/fr (Created page with "Nous pouvons maintenant passer aux actions de conservation et de préparation de nos données numériques pour l’intégration et l’archivage.")
11:51, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/194/fr (Created page with "=== Conservation et préparation des données pour L’archivage ===")
11:51, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/193/fr (Created page with "Pourtant, indépendamment de ces spécificités, nous aurons toujours besoin d’une vue d’ensemble claire, d’une carte ou d’un schéma de nos métadonnées et de notre documentation de données, et de la manière dont elles sont liées, avant de pouvoir commencer l’intégration.")
11:51, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/192/fr (Created page with "Les étapes précises à suivre dans le processus de préparation de nos métadonnées et de notre documentation de données, ainsi que la manière dont nous allons entrer des informations sur leurs interrelations dans le Système d’Archivage Numérique, dépendent des caractéristiques de l’archive et du système lui-même.")
11:50, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/191/fr (Created page with "Dans le cadre des préparatifs, nous devons sûrement également diviser, fusionner ou combiner manuellement certaines de nos tables/bases de données afin de les transformer dans un format plus approprié.")
11:50, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/190/fr (Created page with "Pour que notre contenu numérique, nos métadonnées et notre documentation de données soient intégrés correctement dans le Système d’Archivage Numérique, nous devons fournir des instructions au logiciel du système sur la nature de ces documents et sur leur lien les uns avec les autres. Ainsi, le système peut associer les métadonnées d’une base de données aux éléments correspondants décrits dans une autre base de données, puis les relier à la documenta...")
11:50, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/189/fr (Created page with "D. Il peut exister d’autres tables/bases de données ou fichiers texte préexistants contenant des métadonnées et/ou de la documentation sur certains groupes d’éléments ou sur l’ensemble de la collection.")
11:50, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/188/fr (Created page with "C. Une base de données de fichiers numériques natifs pour la préservation avec leurs métadonnées de base existera déjà ou sera facilement créée à l’aide d’outils logiciels simples tels que « DROID » ou « IngestList ».")
11:50, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/187/fr (Created page with "Enfin, nous avons peut-être aussi produit des documents textuels contenant de la documentation sur les données, des informations sur le contexte des substituts numériques que nous avons créés, ou sur le processus de numérisation lui-même. Cela permettra aux autres de comprendre comment nos données peuvent être interprétées ou utilisées.")