Translations:Digitization, Preservation and Ingest/204/fr

Si, comme conseillé dans ce manuel, vous avez déjà pris une décision sur la norme que vous utiliserez pour la collecte de métadonnées et l’avez mise en œuvre lors des phases de description et de numérisation, alors vos métadonnées auront été recueillies conformément à cette norme. Par conséquent, vous devriez être en mesure de les classer et les préparer pour l’intégration conformément au format reconnaissable par le système en effectuant seulement des classements techniques de base, ou la mise en correspondance de nos métadonnées avec la norme. Par exemple, dans la section sur la numérisation, nous avons indiqué que la norme de métadonnées de base, appelée « Dublin Core », est prise en charge par la plupart des logiciels d’archivage numérique. Par conséquent, si nous avons appliqué cette norme pour la collecte des métadonnées depuis le début et que nous avons sélectionné le logiciel qui la prend en charge, nous pourrons maintenant traduire les métadonnées collectées dans le format que notre Système d’Archivage Numérique peut reconnaître et intégrer correctement.