All public logs

Combined display of all available logs of Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

• 20:07, 24 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Planning and Organizing/75/fr (Created page with "A. l’état de conservation actuel du matériel (comme s’il est endommagé, en mauvais état ou susceptible d’être facilement perdu ou détruit), B. la nécessité urgente de disposer de ce matériel particulier pour des raisons telles que la justice, la transition ou la fourniture d’informations importantes au public ou aux parties prenantes principales, et C. la détermination de la priorité à accorder à la préservation des objets ayant une valeur particuli...")
• 20:06, 24 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Planning and Organizing/74/fr (Created page with "<blockquote>Les facteurs clés à prendre en compte lors de la décision de hiérarchiser les priorités sont:")
• 20:06, 24 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Planning and Organizing/73/fr (Created page with "Le matériel sélectionné pour la conservation ne peut pas être traité et archivé en une seule fois en raison des limites de ressources, de capacité et de technologie. En outre, certains segments du matériel peuvent nécessiter une conservation ou une numérisation immédiate. Il est donc utile d’évaluer et de catégoriser le niveau de priorité des différents groupes d’éléments en vue de leur conservation et de leur numérisation. Ainsi, le matériel dont...")
• 20:05, 24 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Planning and Organizing/72/fr (Created page with "=== Établissement des priorités ===")
• 20:04, 24 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Planning and Organizing/71/fr (Created page with "À l’issue du processus de sélection, chaque groupe d’éléments doit être marqué comme « sélectionné pour inclusion » ou « rejeté ». Dans le cas où il est rejeté, il peut être retiré de l’inventaire et du reste du matériel source. Si besoin est, vous pouvez également introduire une catégorie de groupes d’éléments sélectionnés pour une « inclusion potentielle ». Une colonne supplémentaire devrait alors être créée dans l’inventaire d...")
• 20:03, 24 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Planning and Organizing/70/fr (Created page with "Image partagée par CONAVIGUA, organisation partenaire de GIJTR au Guatemala.")
• 20:03, 24 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Planning and Organizing/69/fr (Created page with "Nous pourrions conclure que certains groupes d’éléments contiennent des sous-groupes d’éléments qui devraient être inclus dans les archives, ainsi que d’autres qui ne devraient pas l’être. Dans ce cas, il serait préférable de diviser ce groupe d’éléments et de séparer ceux qui doivent être inclus de ceux qui doivent être rejetés, créant ainsi deux ou plusieurs nouveaux groupes d’éléments, selon les besoins. Ces changements doivent ensuite êt...")
• 20:02, 24 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Planning and Organizing/68/fr (Created page with "Les réponses aux questions posées pendant le processus de sélection doivent être consignées dans un Rapport de Sélection et conservées pour référence ultérieure. Les décisions concernant la sélection et la conservation des objets d’archives devront être réexaminées à des stades ultérieurs et lors d’autres itérations du cycle d’archivage numérique. Idéalement, pendant le processus, chaque groupe d’éléments sera répertorié et les réponses a...")
• 20:02, 24 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Planning and Organizing/67/fr (Created page with "Pour toute exigence de ressources supplémentaires d’un groupe d’éléments, demandez-vous si ces exigences sont réalisables immédiatement et viables à long terme. |} Figura 5. Ensemble de questions de base pour la sélection du matériau source à préserver |}")
• 20:00, 24 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Planning and Organizing/66/fr (Created page with "L’accès à ce matériel peut-il être fourni aux utilisateurs en toute sécurité ? Quels sont les risques éthiques et juridiques encourus ?")
• 20:00, 24 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Planning and Organizing/65/fr (Created page with "L’organisation peut-elle garantir les mesures de sécurité requises ? Cela nécessite-t-il des ressources supplémentaires, ou des mesures additionnelles de sécurité - juridiques ou autres ?")
• 20:00, 24 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Planning and Organizing/64/fr (Created page with "La conservation de ce groupe d’éléments apporte- t-elle un bénéfice aux utilisateurs des archives ou la communauté plus large ? |Les documents du groupe d’éléments sont-ils sensibles, confidentiels ou contiennent-ils des droits d’auteur ou d’autres restrictions légales ?")
• 19:59, 24 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Planning and Organizing/63/fr (Created page with "Sa conservation rajoute- t-elle de la valeur aux archives ? Contribue-t-il à la réalisation des buts et objectifs des archives ?")
• 19:59, 24 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Planning and Organizing/62/fr (Created page with "{| class="wikitable" |+ ! {| class="wikitable" |Générales |Sécurité et Accès |Normes |- |Ce groupe de documents constitue-t-il une partie significative des archives, compte tenu de son objectif et de ses thèmes ?")
• 19:58, 24 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Planning and Organizing/61/fr (Created page with "Là encore, il n’existe pas d’ensemble universel de critères archivistiques pour la sélection et la hiérarchisation des priorités des matériels sources à conserver. Les différents types d’archives et des matériels sources à préserver, et les communautés et les utilisateurs variés auront une incidence sur la pertinence des critères à inclure dans la sélection. La Figure 5 propose une liste de questions qui peuvent servir de base pour élaborer un ense...")
• 19:57, 24 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Planning and Organizing/60/fr (Created page with "=== Sélection ===")
• 19:57, 24 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Planning and Organizing/59/fr (Created page with "L’étape clé de cette activité est le développement d’un ensemble de critères sur lesquels nous évaluerons les groupes d’éléments identifiés et sur lesquels nous baserons nos décisions de sélection et de hiérarchisation des priorités. Ces critères doivent à leur tour s’appuyer sur nos Principes Directeurs, ainsi que sur des considérations de faisabilité, de pérennité, de sécurité, d’accessibilité et de responsabilité légale.")
• 19:57, 24 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Planning and Organizing/58/fr (Created page with "Par conséquent, il est nécessaire d’évaluer, de sélectionner et de hiérarchiser les priorités du matériel source à archiver et à préserver. En termes archivistiques, ce processus est souvent appelé « évaluation ».")
• 19:56, 24 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Planning and Organizing/57/fr (Created page with "Il est important de souligner ici que, étant donné la nature du matériel avec lequel travaillent les OSC documentant les violations massives des droits de l’homme, les organisations souhaitent souvent tout conserver, car tout le matériel collecté semble important et précieux. Dans certaines situations, ceci peut effectivement être le cas. Cependant, le plus souvent, la conservation de tout le matériel source n’est ni nécessaire, ni raisonnable, ni pérenne....")
• 19:56, 24 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Planning and Organizing/56/fr (Created page with "Une fois que l’inventaire d’identification nous aura donné une vue d’ensemble claire du matériel source dont nous disposons, de sa quantité et de ses formes, nous pourrons décider quels groupes de matériels doivent être préservés. Nous pourrons également déterminer pour combien de temps ils doivent être conservés et quel doit être l’ordre de leur conservation.")
• 19:56, 24 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Planning and Organizing/55/fr (Created page with "=== Sélection Et Hiérarchisation Des Priorités ===")
• 19:56, 24 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Planning and Organizing/54/fr (Created page with "Image partagée par CCJ, organisation partenaire de GIJTR au Colombia.")
• 19:55, 24 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Planning and Organizing/53/fr (Created page with "{| class="wikitable sortable" |+ ! {| class="wikitable sortable" |+ |ATRIBUTS |DECRIPTION DES ATTRIBUTS |- |Sujet |Identifiez le sujet du matériel. De quoi s’agit-il ? |- |Format |L’évaluation du format d’un groupe d’éléments doit inclure des informations sur leurs caractéristiques matérielles (physiques ou numériques ?) et préciser leur forme (c’est-à-dire, texte, photographies, vêtements, microfilms, etc.). Ainsi, en termes de format, un groupe d’...")
• 19:49, 24 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Planning and Organizing/52/fr (Created page with "Voici les attributs de base de nos groupes d’éléments que nous devons connaître avant de poursuivre le processus de sélection, d’organisation et de description du matériel. Il s’agit également d’informations nécessaires à l’élaboration du Plan Général. Une brève explication de ce qu’il faut prendre en compte dans l’évaluation des groupes d’éléments sur chacun de ces attributs est fournie dans la figure 4.")
• 19:49, 24 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Planning and Organizing/51/fr (Created page with "contiennent du matériel en mauvais état. |15 classeurs dans la zone de stockage. |} Figure 3. Partie d’un tableau d’inventaire, avec des lignes énumérant les groupes d’éléments et des colonnes contenant les attributs sur lesquels les groupes d’éléments sont décrits. |}")
• 19:48, 24 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Planning and Organizing/50/fr (Created page with "2 disques durs externes (1000 TB) |Les boîtes marquées « ED 12 » et « ED 13 »")
• 19:47, 24 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Planning and Organizing/49/fr (Created page with "et DVD")
• 19:47, 24 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Planning and Organizing/48/fr (Created page with "100 CD et DVD")
• 19:47, 24 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Planning and Organizing/47/fr (Created page with "Les groupes d’éléments doivent être, en premier lieu, identifiés. Cela se fait sur la base des informations et de la documentation existantes sur le matériel. En général, l’organisation dispose déjà d’une vue d’ensemble ou de listes des différents éléments du matériel. La compilation d’informations à partir de ces documents peut être un bon début, en étant aidée par la connaissance institutionnelle du matériel et toute autre information dont...")
• 19:41, 24 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Planning and Organizing/46/fr (Created page with "La première étape du traitement du matériel à préserver consiste à en créer une vue d’ensemble. En substance, nous devons dresser une cartographie de notre matériel d’archives numériques : déterminer son contenu, son format, sa quantité et son état. Cela se fait au niveau des groupes d’éléments et non au niveau des documents ou des objets individuels. Grâce à ce processus, nous créons un tableau contenant une liste de groupes d’éléments avec de...")
• 19:41, 24 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Planning and Organizing/45/fr (Created page with "=== Inventaire D’identification ===")
• 19:41, 24 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Planning and Organizing/44/fr (Created page with "À ce stade du processus, il suffit de créer, de préférence, deux copies de sauvegarde et de les stocker sur deux supports de stockage distincts, en deux endroits différents.")
• 19:40, 24 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Planning and Organizing/43/fr (Created page with "• Avoir plusieurs copies indépendantes du matériel numérique • les copies sont disposées géographiquement en différents emplacements • Les copies doivent utiliser différentes technologies de stockage • Les copies doivent utiliser une combinaison de techniques de stockage en ligne et hors ligne • Le stockage doit faire l’objet d’une surveillance active afin que tout problème soit détecté et corrigé rapidement.")
• 19:40, 24 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Planning and Organizing/42/fr (Created page with "Le matériel numérique est exposé à une série de risques, allant des risques d’incendie à l’infection ou à la corruption lorsqu’il est utilisé dans un environnement informatique non sécurisé, en passant par les cyberattaques malveillantes ou les simples erreurs humaines. Il est donc fondamental de faire plus d’une copie des matériels numériques afin d’assurer un niveau de sécurité des données de base. En outre, si nos ressources nous permettent d...")
• 19:40, 24 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Planning and Organizing/41/fr (Created page with "Image partagée par CONAVIGUA, organisation partenaire de GIJTR au Guatemala.")
• 19:39, 24 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Planning and Organizing/40/fr (Created page with "Enfin, si vous n’avez pas de copie de sauvegarde de vos fichiers numériques natifs, vous devriez en faire une immédiatement avant de commencer à les archiver.")
• 19:39, 24 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Planning and Organizing/39/fr (Created page with "Chaque fois que nous travaillons avec des éléments numériques, nous devons effectuer une vérification antivirus pour nous assurer que les fichiers ne sont pas infectés ou corrompus. Pour ce faire, il faut toujours connecter les supports de stockage contenant le matériel à un ordinateur sûr qui n’est pas connecté à un réseau informatique.")
• 19:39, 24 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Planning and Organizing/38/fr (Created page with "Pour nos éléments physiques, nous devons dégager un espace de travail et y disposer nos objets, boîte par boîte, afin de les nettoyer correctement pour qu’ils puissent être manipulés par la suite. Cette opération doit toujours être effectuée en portant des gants de protection. À cette étape, nous pouvons noter et enregistrer tous les éléments qui seraient visiblement endommagés ou dégradés.")
• 19:39, 24 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Planning and Organizing/37/fr (Created page with "Avant de commencer à travailler avec le matériel destiné à être préservé, nous devons d’abord le nettoyer et effectuer une sauvegarde de notre contenu numérique natif.")
• 19:38, 24 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Planning and Organizing/36/fr (Created page with "=== Nettoyage et Sauvegarde ===")
• 19:38, 24 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Planning and Organizing/35/fr (Created page with "Comme ce document a été développé de manière organique dans le cadre du projet, nous l’avons inclus dans le manuel dans sa forme originale en tant que contribution directe du terrain de la part de l’OSC qui avait identifié le besoin de ce guide lors de la mise en œuvre de la version préliminaire du manuel. Pour les lecteurs ayant besoin d’une orientation pratique et concrète pour archiver et préserver leurs matériels physiques en désordre, nous recomman...")
• 19:38, 24 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Planning and Organizing/34/fr (Created page with "Un document détaillé sur l’organisation et l’archivage de matériels physiques non structurés a été développé dans le cadre de la phase pilote de ce manuel. Cela profitera grandement aux utilisateurs actuels et futurs. La Coordination nationale des veuves du Guatemala (CONAVIGUA) était l’une de ces quatre organisations qui ont testé la version provisoire de ce manuel et qui ont été confrontées au défi d’organiser et d’archiver leur matériel physiq...")
• 19:37, 24 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Planning and Organizing/33/fr (Created page with "De plus, la nécessité de ce type de guide pratique a été soulignée par d’autres commentaires fournis par les OSC, qui ont insisté sur le fait que le manuel devrait détailler de manière pratique les procédures d’archivage nécessaires et les tâches concrètes que les OSC doivent entreprendre pour organiser, décrire et préserver le matériel physique comme condition préalable à son archivage numérique.")
• 19:37, 24 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Planning and Organizing/32/fr (Created page with "Beaucoup de ces commentaires ont clairement souligné la nécessité d’avoir des instructions détaillées et pratiques sur la façon d’aborder, de manipuler, d’organiser et d’assurer la préservation à long terme du matériel physique non structuré que les OSC souhaitent archiver, avant que le processus d’archivage numérique ne puisse commencer.")
• 19:37, 24 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Planning and Organizing/31/fr (Created page with "Nous avons pu constater que cette situation est fréquente parmi les OSC – les utilisateurs potentiels de ce manuel – grâce à d’importants retours cohérents que nous avons reçus à cet égard. Grâce à la conception unique du projet « Accompagner les OSC dans le domaine de l’archivage numérique » de la GIJTR, ce manuel a bénéficié d’une phase pilote auprès de quatre OSC, suivi d’un examen par un groupe plus large d’OSC pertinentes qui ont fourni...")
• 19:36, 24 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Planning and Organizing/30/fr (Created page with "Les organisations qui suivent ce manuel se heurtent à la difficulté de traiter le matériel physique non structuré et de le transformer en contenu d’archives physique organisé, étiqueté et préservé en toute sécurité. Ce n’est qu’après ce traitement adéquat que le matériel pourrait être archivé numériquement.")
• 19:36, 24 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Planning and Organizing/29/fr (Created page with "À ce stade, de nombreuses OSC qui suivent ce manuel pour développer leur archive numérique se trouveront confrontées au défi de manipuler de nombreux lots de matériel physique non organisés – qu’il s’agisse de boîtes remplies de fichiers mélangés, d’étagères contenant des dossiers et des documents aléatoires, ou de boîtes débordant de cassettes VHS non étiquetées.")
• 19:32, 24 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Planning and Organizing/28/fr (Created page with "=== Gestion du matériel d’archives physique non structuré. ===")
• 19:32, 24 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Planning and Organizing/27/fr (Created page with "Image partagée par FAMDEGUA, organisation partenaire de GIJTR au Guatemala.")
• 19:32, 24 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Planning and Organizing/26/fr (Created page with "En parallèle avec le développement du Plan Général, nous devons identifier, évaluer, organiser et décrire le matériel que nous souhaitons préserver. Cela nous permettra de cartographier le matériel, de recueillir et d’organiser les informations clés sur ses caractéristiques, créant ainsi la base pour un traitement ultérieur des archives. C’est par ailleurs une étape nécessaire pour permettre la planification et la prise de décisions sur la manière do...")