All public logs

Combined display of all available logs of Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

16:09, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/77/fr (Created page with "<blockquote>Il existe trois principaux instruments ou actions qu’un service d’archives peut prendre pour protéger ses données.")
16:09, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/76/fr (Created page with "Qu’il s’agisse de données privées, sensibles, confidentielles ou protégées par le droit d’auteur, la protection des données est l’essence même de la planification de la sécurité de nos archives – c’est la raison même pour laquelle nous en avons besoin.")
16:08, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/75/fr (Created page with "Les actions et mesures à prendre, ainsi que les procédures à développer pour faire face à chacune de ces menaces à la sécurité de l’information, seront très spécifiques à un système d’information numérique donné. Cependant, il est essentiel que cette planification soit menée en collaboration avec le personnel informatique de l’organisation, en faisant appel à des experts externes si nécessaire. Les mesures de sécurité doivent être soigneusement...")
16:06, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/74/fr (Created page with "• Les virus informatiques • Les cyberattaques. • Les pannes et erreurs système. • L’utilisation inappropriée ou détournée du système")
16:06, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/73/fr (Created page with "Il existe un large éventail de mesures de sécurité des données qui peuvent et doivent être prises pour protéger le Système d’Archivage Numérique contre les menaces suivantes :")
16:05, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/72/fr (Created page with "La protection du système est la première fonction de sécurité des données d’un service d’archives numériques, et constitue sa première ligne de défense. En effet, pour protéger le contenu (les données), il faut d’abord protéger son lieu de stockage. La protection du système consiste à se prémunir contre les défaillances du système, ainsi qu’à protéger le Système d’Archivage Numérique contre les actes malveillants tels que la corruption ou la...")
16:04, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/71/fr (Created page with "==== Fonctions et actions de sécurité ====")
16:04, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/70/fr (Created page with "Protection des données soumises au droit d’auteur. Les services d’archives doivent suivre et mettre en œuvre les réglementations adéquates dans le domaine de la protection des droits d’auteur, tant pour l’accès que pour utiliser leur contenu.")
16:04, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/69/fr (Created page with "Protéger les données confidentielles et sensibles. Avec cette obligation, les archives relatives aux droits de l’homme ont, là encore, un niveau supplémentaire de responsabilité éthique. Une attention et des efforts particuliers doivent être déployés pour s’assurer que tout matériel sensible ou confidentiel est correctement identifié et en temps voulu et qu’il est ensuite soigneusement protégé conformément aux procédures mises en place.")
16:04, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/68/fr (Created page with "Protéger les données personnelles. Il s’agit notamment d’adhérer aux réglementations nationales et internationales relatives à la confidentialité des données qui s’appliquent aux différents services d’archives. Pour les archives des droits de l’homme, cette responsabilité revêt une dimension supplémentaire, car la violation de la confidentialité des données peut avoir des conséquences réelles et très négatives pour les personnes ou les organisa...")
16:03, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/67/fr (Created page with "La Protection des données. La principale responsabilité en matière de sécurité pour tout service d’archives est de veiller à ce que son contenu ne soit ni détruit, ni modifié et ni volé, c’est-à-dire de protéger ses données. Il s’agit notamment de les protéger contre les dommages, les dégâts ou la destruction, intentionnels ou non, causés par des personnes ou des facteurs extérieurs.")
16:03, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/66/fr (Created page with "Les principales fonctions liées à la sécurité de nos archives découlent de nos responsabilités en matière de sécurité concernant notre contenu, notamment :")
16:03, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/65/fr (Created page with "==== Responsabilités et tâches en matière de sécurité ====")
16:02, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/64/fr (Created page with "Un volet supplémentaire du plan de sécurité traite des différents niveaux de sécurité pour les différents types de matériels et les différents groupes d’utilisateurs. Il s’agit essentiellement d’un équivalent du Plan d’accès et du Schéma d’accès, mais du point de vue de la sécurité. Il n’est donc pas nécessaire d’examiner ce volet plus en détail. Nous nous concentrerons donc sur la planification des responsabilités, fonctions, actions et o...")
16:02, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/63/fr (Created page with "* Les obligations des archives en matière de sécurité en fonction du matériel qu’elles contiennent; * Les fonctions liées à la sécurité que le service d’archives doit accomplir; * Les actions liées à la sécurité qui seront déterminées pour garantir que les fonctions sont correctement exécutées; * Les outils et technologies nécessaires à la mise en œuvre; </blockquote>Les descriptions des fonctions et des obligations des archives en matière de séc...")
15:57, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/62/fr (Created page with "Bien qu’il n’existe pas de modèle universel, une bonne façon d’aborder la planification de la sécurité consiste à dresser une liste et à la détailler :")
15:56, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/61/fr (Created page with "<blockquote>")
15:56, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/60/fr (Created page with "Image partagée par FAMDEGUA, organisation partenaire de GIJTR au Guatemala.")
15:56, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/59/fr (Created page with "La sécurité d’une archive numérique comporte divers aspects et éléments. Pour s’assurer de les traiter tous correctement, il est nécessaire d’établir un plan de sécurité de l’archive numérique. Ce plan nous guidera dans la conception des procédures de sécurité et leur mise en œuvre.")
15:56, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/58/fr (Created page with "==== Plan de sécurité des archives numériques ====")
15:56, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/57/fr (Created page with "Il existe par ailleurs des obligations légales et éthiques pour toutes les archives, pas seulement pour celles qui traitent des matériels relatifs aux violations des droits de l’homme. Il s’agit notamment de la protection des données privées, sensibles, confidentielles et soumises au droit d’auteur. Pour les archives des droits de l’homme, ces obligations sont d’une importance capitale, et pas seulement en raison des responsabilités légales qu’elles en...")
15:55, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/56/fr (Created page with "La protection de nos collections de grande valeur, ainsi que de toute personne qui pourrait être lésée par l’utilisation frauduleuse, l’altération, le vol ou la destruction de votre contenu archivistique, est un sujet essentiel pour les organisations travaillant avec des archives qui documentent les violations des droits de l’homme. Toute archive numérique est confrontée à un large éventail de menaces potentielles concernant l’intégrité et la protection...")
15:55, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/55/fr (Created page with "== Sécurité des archives numériques ==")
15:55, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/54/fr (Created page with "Outre les technologies liées à la fourniture du libre accès, si nous prévoyons de fournir un accès sur site ou un accès à distance sécurisé, nous devrons envisager des solutions technologiques supplémentaires. Pour l’accès sur site, il s’agira d’un ordinateur dédié qui n’est pas connecté à un réseau informatique local ou à internet. Nous pourrions également avoir besoin d’autres matériels ou logiciels pour accéder à un groupe ou à un forma...")
15:54, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/53/fr (Created page with "Le choix des outils logiciels que nous utiliserons pour développer notre plateforme d’accès en ligne dépendra entièrement de nos exigences – le type de plate-forme que nous voulons réaliser, les services qu’elle fournira, les utilisateurs que nous ciblerons, etc. Un conseil utile pour choisir un logiciel est de rechercher sur Internet une plateforme d’accès en ligne à des archives qui ressemble à celle que nous voulons développer, puis de déterminer que...")
15:54, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/52/fr (Created page with "Cependant, nous devons investir davantage de temps et de ressources dans des solutions techniques, si nous souhaitons développer ces capacités d’accès de base. Il s’agira notamment d’utiliser des logiciels et des applications permettant de développer des outils et des services d’archivage numérique dont les utilisateurs pourront bénéficier, ainsi que d’améliorer la conception, la convivialité et l’expérience utilisateur globale de notre plateforme d...")
15:54, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/51/fr (Created page with "Heureusement, si nous avons pris en compte, comme suggéré plus tôt dans ce manuel, nos besoins futurs en matière de fourniture d’accès au moment où nous avons sélectionné notre Système d’Archivage Numérique, nous pouvons désormais compter sur celui-ci pour fournir la technologie requise pour la mise en œuvre de notre plan d’accès. Par exemple, si nous avons prévu la nécessité de fournir différents niveaux d’accès à différents utilisateurs, à...")
15:54, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/50/fr (Created page with "Le fait de fournir différents niveaux d’accès sécurisé à notre contenu pour différents groupes d’utilisateurs grâce à différents modes d’accès nécessite un appui technologique important qui comprend à la fois du matériel et des logiciels.")
15:53, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/49/fr (Created page with "=== Technologies et outils d’accès ===")
15:51, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/48/fr (Created page with "Cependant, nous devons également garder à l’esprit que toute solution technique pour une plateforme d’accès en ligne que nous souhaitons mettre en œuvre devra être interopérable et compatible avec notre Système d’Archivage Numérique ainsi qu’avec tout outil logiciel externe que nous utilisons.")
15:51, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/47/fr (Created page with "La technologie nous permet de créer toute une série de plateformes d’accès en ligne différentes, avec une variété de formats, de modes de présentation visuelle, d’outils et d’autres caractéristiques importantes. Ces solutions peuvent être très efficaces et conviviales pour les utilisateurs, ce qui génère de multiples avantages tant pour eux que pour les archives.")
15:50, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/46/fr (Created page with "Il s’agit d’une question particulièrement importante pour les OSC qui travaillent avec des archives sur les violations des droits de l’homme, car leur objectif est souvent, non seulement de fournir un accès, mais aussi de stimuler et de faciliter l’utilisation des archives par différentes organisations et personnes dans le cadre de leurs propres projets, recherches et activités.")
15:50, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/45/fr (Created page with "La « facilité d’utilisation » d’un service d’archives est liée à la facilité de son utilisation. Cela inclut, par exemple, l’aspect et la convivialité du portail d’accès en ligne d’un service d’archives, ainsi que le type d’expérience utilisateur qu’il offre. Une plateforme d’accès en ligne bien conçue et organisée peut attirer davantage d’utilisateurs et inciter les visiteurs actuels à l’utiliser davantage. Elle peut également stimu...")
15:50, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/44/fr (Created page with "La « facilité de recherche » pour nos utilisateurs détermine à quel point il est facile ou difficile pour eux de trouver ce qu’ils cherchent dans nos archives. La facilité de recherche de nos archives dépendra du type et de la qualité des métadonnées que nous avons recueillies sur notre matériel et de la façon dont nous les organisons et les fournissons aux utilisateurs des archives. L’utilisation de différentes métadonnées telles que des « étiquette...")
15:49, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/43/fr (Created page with "{| class="wikitable" |+ !Ressources à ne pas manquer ! |- |Les Règles pour l’accessibilité des contenus Web (WCAG) sont une norme internationale qui propose de la documentation et des conseils pour rendre le contenu en ligne plus accessible aux personnes handicapées. |}")
15:48, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/42/fr (Created page with "left")
15:48, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/41/fr (Created page with "La « facilité de recherche » pour nos utilisateurs détermine à quel point il est facile ou difficile pour eux de trouver ce qu’ils cherchent dans nos archives. La facilité de recherche de nos archives dépendra du type et de la qualité des métadonnées que nous avons recueillies sur notre matériel et de la façon dont nous les organisons et les fournissons aux utilisateurs des archives. L’utilisation de différentes métadonnées telles que des « étiquette...")
15:48, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/40/fr (Created page with "L’approche active de l’accès concerne principalement le mode « Accès ouvert » et n’inclut pas les matériels ayant le niveau « Accès fermé ». Pour que notre mode « Accès ouvert » soit réellement ouvert, nous devons tenir compte de l’accessibilité, de la facilité de recherche et de la convivialité de l’accès à nos archives et à notre contenu. L’accessibilité désigne la facilité d’accès aux archives pour tout utilisateur. Par exemple, no...")
15:47, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/39/fr (Created page with "Cependant, la plupart des OSC qui travaillent avec des archives sur les violations des droits de l’homme adopteront probablement l’autre voie, celle d’une approche active de la fourniture d’accès, visant à faciliter et à fournir un accès aussi large que possible à ses utilisateurs.")
15:47, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/38/fr (Created page with "Il est utile ici de faire une distinction entre une approche passive et une approche active de la fourniture d’accès. Un exemple d’approche passive de l’accès serait celui d’un service d’archives créé dans le but principal de préserver à long terme le matériel pour des raisons historiques, juridiques ou autres. La mise à disposition d’un accès pourrait être considérée comme une préoccupation secondaire pour une telle archive, et ses efforts dans...")
15:46, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/37/fr (Created page with "=== Ouverture de l’accès libre au niveau ouvert ===")
15:46, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/36/fr (Created page with "{| class="wikitable" |+Figure 14 : Exemple d’un schéma de niveaux d’accès, présentant une vue d’ensemble des niveaux d’accès pour différents groupes d’utilisateurs et différents groupes de matériel. | |'''Collection 1''' |'''Collection 2''' |'''Collection 3''' |'''Collection 4''' |- |'''Personnel des archives''' |Accès ouvert |Accès ouvert |Accès ouvert |Accès ouvert |- |'''Personnel du projet''' |Accès ouvert |Accès ouvert |Accès conditio...")
15:43, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/35/fr (Created page with "Car différents modes d’accès aux matériels avec des niveaux d’accès autorisés variables doivent être fournis pour différents groupes d’utilisateurs, afin d’éviter toute confusion, il peut être utile pour une archive de créer un schéma de niveaux d’accès dans le cadre du plan d’accès. Ce schéma fournit une vue d’ensemble de « qui a accès à quoi et comment » sous la forme d’un tableau, semblable à celui illustré à la figure 14 en exempl...")
15:42, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/34/fr (Created page with "=== Schéma des niveaux d’accès ===")
15:42, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/33/fr (Created page with "Accès libre : l’accès libre est fourni sur place, via un site web ou une plateforme en ligne dédiée. Bien qu’il soit ouvert, l’accès peut toujours être contrôlé. Par exemple, en exigeant des futurs utilisateurs qu’ils s’inscrivent avant d’utiliser les archives ou qu’ils soumettent une demande justifiée, entre autres. L’accès ouvert permet de copier le matériel numérique de l’archive, en partant du principe que l’accès n’est accordé qu...")
15:41, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/32/fr (Created page with "Accès à distance contrôlé : un accès à distance sécurisé est fourni à un groupe limité d’utilisateurs, soit par le biais d’un réseau informatique local (LAN), soit grâce à une plateforme d’accès à distance en ligne sécurisée. Ce type d’accès est souvent fourni à des utilisateurs internes qui ne font pas partie du personnel des archives, mais qui travaillent sur des projets liés aux archives. Ce mode d’accès peut également être fourni à d...")
15:41, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/31/fr (Created page with "Accès sur place : l’accès aux contenus d’archives est possible via un ordinateur public dédié sur place, avec des mesures de sécurité pour garantir la confidentialité et la protection des données. Il s’agit d’un mode d’accès en lecture seule, par conséquent, toute forme de copie de contenu n’est pas autorisée.")
15:41, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/30/fr (Created page with "L’accès aux matériels d’archives numériques peut être fourni selon trois modes principaux :")
15:41, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/29/fr (Created page with "=== Modes et conditions d’accès ===")
15:40, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/28/fr (Created page with "Accès fermé : les matériels à accès restreint ne sont pas mis à la disposition des utilisateurs, mais peuvent être rendus disponibles après une période d’embargo. Les collections ou les matériels peuvent être à accès restreint s’ils contiennent des informations protégées par les lois en vigueur ou des informations de nature privée, confidentielle ou sensible.")