All public logs

Combined display of all available logs of Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

11:47, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/177/fr (Created page with "=== Qu’est-ce que les métadonnées et la documentation des données ?. ===")
11:47, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/176/fr (Created page with "Pour ce faire, nous devons d’abord passer en revue nos outils d’archivage de base (le tableau de la structure archivistique et les descriptions du matériel), qui seront sous forme de bases de données et de fichiers texte contenant des répertoires de fichiers, des métadonnées et une documentation des données. Il est donc essentiel de clarifier deux concepts clés uniques à l’archivage numérique – les métadonnées et la documentation des données – pour...")
11:46, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/175/fr (Created page with "Pour finaliser le processus de création d’une archive numérique, nous devons maintenant utiliser un ensemble de techniques d’archivage numérique basées sur des logiciels pour traiter à la fois notre matériel numérisé et nativement numérique. Ceci est nécessaire pour le préparer à son intégration et à sa conservation à long terme dans le Système d’Archivage Numérique. Il est également nécessaire de mettre en place et de préparer notre Système d...")
11:46, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/174/fr (Created page with "</blockquote>")
11:46, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/173/fr (Created page with "<big>Nous disposons également d’un dépôt d’archives numériques sous forme d’un Système d’Archivage Numérique.</big>")
11:45, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/172/fr (Created page with "<big>Tout notre matériel est désormais sous forme numérique.</big>")
11:45, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/171/fr (Created page with "<big>Nous sommes maintenant pleinement entrés dans l’univers de l’archivage numérique.</big>")
11:44, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/170/fr (Created page with "<blockquote>")
11:44, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/169/fr (Created page with "== Préservation et préparation à l’intégration ==")
11:44, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/168/fr (Created page with "Pour les organisations travaillant avec de la documentation sur les violations des droits de l’homme, il est particulièrement important de noter que ces fichiers dérivés sont utilisés pour la création de fichiers dont le contenu textuel est entièrement consultable grâce à l’OCR. La pratique habituelle est de stocker uniquement les fichiers maîtres à des fins de conservation. Cependant, étant donné l’importance des versions OCR (entièrement consultables...")
11:44, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/167/fr (Created page with "En plus des fichiers maîtres, nous pouvons également produire un certain nombre de fichiers secondaires, appelés fichiers d’« accès » ou de « service ». Ces fichiers sont créés à partir du fichier maître et optimisés pour l’utilisation prévue, par exemple, pour le web ou pour la recherche.")
11:43, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/166/fr (Created page with "Les fichiers maîtres sont les fichiers de la meilleure qualité possible produits par numérisation. Ils sont destinés à être préservés à long terme sans perte de caractéristiques essentielles. Le nombre de fichiers maîtres que nous créerons dépendra du contenu des originaux et des utilisations prévues du substitut numérique.")
11:43, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/165/fr (Created page with "À la fin du processus, nous devons temporairement stocker les produits de la numérisation sur un ou plusieurs supports de stockage, jusqu’à ce qu’ils soient préparés et intégrés dans un Système d’Archivage Numérique. Le résultat final du processus doit consister en un ou plusieurs substituts numériques de l’original, souvent appelés « fichiers maîtres ». Ceux-ci sont stockés dans une structure de répertoire de fichiers créée à cet effet.")
11:43, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/164/fr (Created page with "Image partagée par ASOMOVIDINQ, organisation partenaire de GIJTR au Guatemala.")
11:42, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/163/fr (Created page with "=== Stockage des produits De numérisation ===")
11:42, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/162/fr (Created page with "Le deuxième élément du contrôle de la qualité consiste à s’assurer que les spécifications de la numérisation ont toutes été respectées, que les substituts numériques sont créés en respectant le format et la qualité déterminés, avec des noms de fichiers appropriés, et que les métadonnées sélectionnées ont été capturées. Pour ce faire, nous devrons utiliser une combinaison de contrôles de qualité manuels et automatisés grâce à des outils log...")
11:42, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/161/fr (Created page with "Le contrôle de la qualité de la numérisation comporte deux éléments et tous deux peuvent et doivent être effectués à plusieurs périodes du processus, c’est-à-dire pendant et après la numérisation, ainsi qu’à intervalles réguliers au cours du projet. Le premier élément consiste à s’assurer que tous les objets physiques destinés à la numérisation ont, en effet, été numérisés. Cependant, cette opération doit être accompagnée d’une vérific...")
11:40, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/160/fr (Created page with "=== Contrôle de la qualité ===")
11:40, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/159/fr (Created page with "Le post-traitement peut également inclure la création de copies secondaires du fichier. Ces copies sont créées à des fins spécifiques, telles que la fourniture d’un accès, la production de reproductions de haute qualité, ainsi que la création de documents entièrement consultables à partir de fichiers d’images initialement non consultables, grâce à l’application d’un logiciel de reconnaissance optique de caractères (OCR en anglais). En substance, en...")
11:39, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/158/fr (Created page with "Le traitement post-numérisation des substituts numériques consiste à apporter de légères corrections à un fichier pour l’ajuster à une norme ou à une spécification de projet particulières. Il peut s’agir d’actions telles que l’augmentation de la netteté du son dans un fichier vidéo, ou de la luminosité d’une image sur un document.")
11:39, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/157/fr (Created page with "=== Post-traitement ===")
11:32, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/156/fr (Created page with "Quelles que soient les différences, il est bon de numériser, au début de chaque séance de numérisation, un élément de référence (document, photographie, court échantillon, audio ou vidéo) et d’examiner le résultat par rapport aux spécifications comme forme de contrôle qualité ad hoc. S’il y a un écart par rapport aux spécifications de numérisation, il est nécessaire de vérifier l’équipement et d’ajuster sa configuration. Cela permettra d’é...")
11:31, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/155/fr (Created page with "Le processus de numérisation variera considérablement selon le type, le volume, le contenu et les autres caractéristiques du matériel. Les documents papier et les photographies peuvent être numérisés assez rapidement, tandis que les documents audio et vidéo analogiques doivent être numérisés en temps réel. Les œuvres d’art et les documents historiques nécessitent des spécifications de numérisation distinctes pour leur paramétrage par rapport à un docu...")
11:31, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/154/fr (Created page with "Digitization Processing")
11:30, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/153/fr (Created page with "{| class="wikitable" |+ !Alerte aux ressources ! |- |D’excellents exemples de flux de travail et de planification de la numérisation pour les organisations qui s’occupent de la conservation du patrimoine culturel sont fournis dans le document « Technical Guidelines for Digitizing Cultural Heritage Materials », publié par la USA Federal Agencies Digital Guidelines Initiative. |}")
11:29, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/152/fr (Created page with "thumb")
11:29, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/151/fr (Created page with "Dans le cadre du flux de travail, il est essentiel de programmer explicitement l’ensemble du processus. C’est-à-dire de déterminer, de documenter et d’appliquer avec attention la séquence précise d’opérations à effectuer au cours du processus de numérisation. La planification doit inclure un temps supplémentaire pour les événements imprévus.")
11:28, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/150/fr (Created page with "=== Planification du processus ===")
11:26, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/149/fr (Created page with "Les informations et les spécifications de numérisation pertinentes, telles que le nom des fichiers, leur résolution, leur format et les métadonnées à enregistrer, doivent être disponibles et bien organisées.")
11:26, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/148/fr (Created page with "Le processus de numérisation commence par la mise en place d’un espace de travail propre et approprié, offrant suffisamment de place pour travailler avec les matériels physiques, l’équipement de numérisation et un ordinateur. En supposant que tout matériel fragile ou compromis a été retiré auparavant, nous pouvons procéder au nettoyage de notre matériel physique en enlevant tout élément ajouté, tel que des trombones ou des agrafes sur les documents.")
11:25, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/147/fr (Created page with "=== Préparation du matériel, des protocoles et de l’espace de travail ===")
11:25, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/146/fr (Created page with "Chaque projet de numérisation aura son propre flux de travail unique et une séquence spécifique d’actions et d’opérations de numérisation. De plus, certaines activités telles que le contrôle de la qualité seront répétées à différentes étapes du processus, tandis que d’autres seront exécutées simultanément ou en parallèle. Bien que les actions spécifiques et leur séquence soient adaptées à chaque projet concret, il est possible d’identifier l...")
11:25, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/145/fr (Created page with "C’est pourquoi, en rassemblant tous les éléments, il est important d’élaborer un flux de travail de numérisation détaillé qui inclut toutes les actions et opérations, en commençant par l’examen et la préparation des objets physiques et de l’espace de travail, jusqu’à l’achèvement du flux de travail en stockant les substituts numériques créés et en effectuant des copies de sauvegarde.")
11:24, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/144/fr (Created page with "La dernière étape de la numérisation est la mise en œuvre de tous les différents éléments que nous avons planifiés, décidés et conçus au cours des étapes précédentes. La numérisation est un processus complexe, mais si toutes ses parties et fonctions sont bien planifiées et conçues à l’avance, sa mise en œuvre sera simplifiée et effectuée avec succès.")
11:24, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/143/fr (Created page with "=== Mise en œuvre : Flux de numérisation ===")
11:24, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/142/fr (Created page with "Image partagée par CONAVIGUA, organisation partenaire de GIJTR au Guatemala.")
11:24, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/141/fr (Created page with "Cela est particulièrement vrai, car la mise en place et son affinement ne sont pas des activités ponctuelles. Le processus nécessite des tests répétés et des changements itératifs pour obtenir le résultat requis. Le processus de test devrait inclure un échantillon de différents groupes de matériels et impliquer l’ensemble du processus de numérisation d’un élément, également appelé le flux de travail de numérisation.")
11:23, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/140/fr (Created page with "Une fois notre équipement choisi et livré, nous devons l’installer et le configurer correctement selon nos besoins de numérisation. Ce processus est important et doit être réalisé correctement, sinon, même un bon équipement ne donnera pas les résultats escomptés. Par conséquent, pour une organisation qui ne dispose pas d’une expertise interne, une assistance externe est recommandée à ce stade.")
11:23, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/139/fr (Created page with "En ce qui concerne le matériel et les logiciels, quelle que soit la forme physique des matériels (documents, photographies, vidéos ou autres), l’exigence sera de fournir des substituts numériques de qualité souhaitée dans des formats aptes à recueillir les métadonnées choisies. En ce qui concerne les supports de stockage, les aspects les plus importants à prendre en compte sont leur fiabilité (résistance à la perte de données), leur pérennité (utilisati...")
11:22, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/138/fr (Created page with "Enfin, et surtout, les besoins de notre archive et de ses futurs utilisateurs, ainsi que les modes d’utilisation prévus pour les matériels que nous numérisons, doivent définir les exigences minimales et optimales de l’équipement.")
11:22, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/137/fr (Created page with "{| class="wikitable" |+ !Information de dernière minute: Un Équipement Plus Coûteux Peut Faire Baisser Le Coût Global de la Numérisation |- |Gardons à l’esprit que, bien que la numérisation puisse être réalisée avec des budgets très variés, il est important de considérer les coûts totaux du projet plutôt que les coûts ponctuels pris séparément, tels que le coût d’un élément de l’équipement. Le coût total du projet doit inclure les salaires du...")
11:21, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/136/fr (Created page with "thumb")
11:21, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/135/fr (Created page with "En outre, nos décisions seront dictées par les ressources en termes de temps, d’expertise, de personnel, d’espace et de finances dont nous disposons. Chacun de ces aspects fixera les limites des solutions réalisables pour notre projet.")
11:20, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/134/fr (Created page with "Tout d’abord, l’équipement que nous choisissons et la manière dont il sera configuré et réglé dépendent du matériel que nous numérisons : type, format, état de conservation, taille/longueur des originaux et quantité. Le matériel fragile, par exemple, nécessitera un équipement et une configuration plus perfectionnés et plus sensibles, tandis qu’une grande quantité de matériel exigera une solution permettant un traitement rapide.")
11:20, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/133/fr (Created page with "Toutefois, il convient de mentionner trois éléments qui doivent guider nos décisions dans le choix de la technologie à utiliser pour la numérisation : les caractéristiques du matériel, les capacités et les ressources de l’organisation, ainsi que les besoins et exigences des archives.")
11:20, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/132/fr (Created page with "Image partagée par CONAVIGUA, organisation partenaire de GIJTR au Guatemala.")
11:19, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/131/fr (Created page with "Ce manuel ne peut pas fournir de recommandations sur des équipements de numérisation, des logiciels et des supports de stockage spécifiques, ni sur la manière dont ils doivent être installés et optimisés. De tels conseils seraient nécessairement trop généraux pour répondre aux exigences d’un projet spécifique, et ils risqueraient également de devenir rapidement obsolètes.")
11:19, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/130/fr (Created page with "=== Sélection, configuration et test des équipements : logiciels, matériels et supports de stockage ===")
11:19, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/129/fr (Created page with "Rendre nos métadonnées interopérables nous permettra de gagner du temps, des ressources et d’éviter des complications dans le processus, notamment lors de l’étape suivante où nous devrons recueillir et rendre opérationnelles ces métadonnées, accompagnées des fichiers de substitution numériques auxquels elles sont liées, dans notre système d’archivage numérique. Nous aborderons ces défis liés au traitement des fichiers numériques et à leurs métado...")
11:18, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/128/fr (Created page with "Quel que soit l’ensemble de métadonnées que nous choisissons pour notre collection, il y a encore d’autres décisions à prendre pour préciser les spécifications de leur numérisation. Parmi ces décisions, où les métadonnées seront-elles stockées ? Comment seront-elles capturées ? À quel moment du processus les capturons-nous ?")