Translations:Digitization, Preservation and Ingest/168/fr

Pour les organisations travaillant avec de la documentation sur les violations des droits de l’homme, il est particulièrement important de noter que ces fichiers dérivés sont utilisés pour la création de fichiers dont le contenu textuel est entièrement consultable grâce à l’OCR. La pratique habituelle est de stocker uniquement les fichiers maîtres à des fins de conservation. Cependant, étant donné l’importance des versions OCR (entièrement consultables) des documents pour les archives des droits de l’homme, il est recommandé de créer et de stocker également deux fichiers lisibles, l’un pour l’accès et l’autre à des fins de conservation. Il en va de même pour les fichiers maîtres : il est préférable de créer, si possible, au moins deux copies de sauvegarde et de les stocker sur deux supports de stockage distincts.