Translations:Digital Archiving Lifecycle/17/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 10:53, 7 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digital Archiving Lifecycle)

As a first step, we need to develop a '''[[Special:MyLanguage/Planning and Organizing#General Plan|General Plan]]''', which will define the '''[[Special:MyLanguage/Glossary of Key Terms and Concepts#Guiding Principles|Guiding Principles]]''' of the archive and address key organizational, technological, and resource-related issues encountered throughout the digital archive’s life cycle. The Guiding Principles are based on responses the organization gives to a set of core questions, such as, What needs to be preserved? Why? Who will use it? And how?

La première étape consiste à élaborer un Plan Général, qui définira les Principes Directeurs des archives et abordera les principaux problèmes organisationnels, technologiques et liés aux ressources qui seront rencontrés tout au long du cycle de vie des archives numériques. Les Principes Directeurs sont définis sur la base des réponses que l’organisation donne à une série de questions fondamentales, telles que : que faut-il préserver ? Pourquoi ? Qui va l’utiliser ? Et comment ?

Revision as of 18:36, 24 February 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) (Created page with "La première étape consiste à élaborer un Plan Général, qui définira les Principes Directeurs des archives et abordera les principaux problèmes organisationnels, technologiques et liés aux ressources qui seront rencontrés tout au long du cycle de vie des archives numériques. Les Principes Directeurs sont définis sur la base des réponses que l’organisation donne à une série de questions fondamentales, telles que : que faut-il préserver ? Pourquoi ? Qui va...")		Latest revision as of 10:53, 7 March 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	La première étape consiste à élaborer un Plan Général, qui définira les Principes Directeurs des archives et abordera les principaux problèmes organisationnels, technologiques et liés aux ressources qui seront rencontrés tout au long du cycle de vie des archives numériques. Les Principes Directeurs sont définis sur la base des réponses que l’organisation donne à une série de questions fondamentales, telles que : que faut-il préserver ? Pourquoi ? Qui va l’utiliser ? Et comment ?		La première étape consiste à élaborer un '''[[Planning and Organizing/fr#Le Plan Général\|Plan Général]]''', qui définira les '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/fr#Les Principes Directeurs\|Principes Directeurs]]''' des archives et abordera les principaux problèmes organisationnels, technologiques et liés aux ressources qui seront rencontrés tout au long du cycle de vie des archives numériques. Les Principes Directeurs sont définis sur la base des réponses que l’organisation donne à une série de questions fondamentales, telles que : que faut-il préserver ? Pourquoi ? Qui va l’utiliser ? Et comment ?