Translations:Means and Resources for building a digital archive/7/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 15:08, 18 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Means and Resources for building a digital archive)

Such a strong and comprehensive commitment is the most valuable asset in the digital archiving process and the closest thing to a guarantee of eventual success. This is because, even under the best circumstances, building a digital archive is a continuous problem-solving process of constant challenges that demand new and creative solutions. Even if, at the beginning, an organization has all the resources needed to build a digital archive, if it lacks commitment, it may as well give up, as it will be faced with continuous challenges and demands for '''[[Special:MyLanguage/Glossary of Key Terms and Concepts#Active Maintenance|maintenance]]''', '''[[Maintenance: Preservation, Development and Migrations#Active maintenance: Migration|migration]]''', and transformation, which never end in digital archiving.

Un engagement aussi fort et complet est l’atout le plus précieux dans le processus d’archivage numérique, car cela se rapproche le plus d’une garantie de succès final. Cela s’explique par le fait que, même dans les meilleures conditions, la création d’une archive numérique est un processus de résolution de problèmes continus, avec des défis constants qui exigent des solutions nouvelles et créatives. En effet, si une organisation dispose au départ de toutes les ressources nécessaires à la constitution d’archives numériques, mais qu’elle manque de détermination, elle risquera d’être confrontée à des défis et à des demandes incessantes de maintenance, de migration et de transformation, ce qui débouchera sur un archivage numérique inabouti.

Revision as of 09:45, 28 February 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) (Created page with "Un engagement aussi fort et complet est l’atout le plus précieux dans le processus d’archivage numérique, car cela se rapproche le plus d’une garantie de succès final. Cela s’explique par le fait que, même dans les meilleures conditions, la création d’une archive numérique est un processus de résolution de problèmes continus, avec des défis constants qui exigent des solutions nouvelles et créatives. En effet, si une organisation dispose au départ de...")		Latest revision as of 15:08, 18 March 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) No edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	Un engagement aussi fort et complet est l’atout le plus précieux dans le processus d’archivage numérique, car cela se rapproche le plus d’une garantie de succès final. Cela s’explique par le fait que, même dans les meilleures conditions, la création d’une archive numérique est un processus de résolution de problèmes continus, avec des défis constants qui exigent des solutions nouvelles et créatives. En effet, si une organisation dispose au départ de toutes les ressources nécessaires à la constitution d’archives numériques, mais qu’elle manque de détermination, elle risquera d’être confrontée à des défis et à des demandes incessantes de maintenance, de migration et de transformation, ce qui débouchera sur un archivage numérique inabouti.		Un engagement aussi fort et complet est l’atout le plus précieux dans le processus d’archivage numérique, car cela se rapproche le plus d’une garantie de succès final. Cela s’explique par le fait que, même dans les meilleures conditions, la création d’une archive numérique est un processus de résolution de problèmes continus, avec des défis constants qui exigent des solutions nouvelles et créatives. En effet, si une organisation dispose au départ de toutes les ressources nécessaires à la constitution d’archives numériques, mais qu’elle manque de détermination, elle risquera d’être confrontée à des défis et à des demandes incessantes de '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/fr#La maintenance active\|maintenance]]''', de '''[[Maintenance: Preservation, Development and Migrations/fr#Maintenance active : surveillance\|migration]]''' et de transformation, ce qui débouchera sur un archivage numérique inabouti.