Translations:Planning and Organizing/22/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 13:59, 9 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Planning and Organizing)

The Guiding Principles should serve as a reference point, a measuring stick for any future major decision or action to be taken in the process. For example, suppose one of the benefits of the digital archive is maintaining the credibility of data and recording the '''[[Special:MyLanguage/Glossary of Key Terms and Concepts#Chain of custody|chain of custody]]''' over a digital object. In that case, we can rule out any software or system solution that does not perform well on that function. Similarly, we will not implement any '''[[Maintenance: Preservation, Development and Migrations#Monitoring Access and Data Security|data security solutions]]''' that would obstruct access for a key group of users.

Les Principes Directeurs doivent servir de point de référence, de base pour toute décision ou action future importante à prendre dans le processus. Par exemple, si l’un des avantages des archives numériques est de maintenir la crédibilité des données et d’enregistrer la chaîne de surveillance d’un objet numérique, alors nous devons écarter tout logiciel ou solution système qui ne remplit pas correctement cette fonction. De même, nous n’appliquerons pas de solutions de sécurité des données qui pourraient entraver l’accès d’un groupe clé d’utilisateurs.

Revision as of 19:29, 24 February 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) (Created page with "Les Principes Directeurs doivent servir de point de référence, de base pour toute décision ou action future importante à prendre dans le processus. Par exemple, si l’un des avantages des archives numériques est de maintenir la crédibilité des données et d’enregistrer la chaîne de surveillance d’un objet numérique, alors nous devons écarter tout logiciel ou solution système qui ne remplit pas correctement cette fonction. De même, nous n’appliquerons p...")		Latest revision as of 13:59, 9 March 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Les Principes Directeurs doivent servir de point de référence, de base pour toute décision ou action future importante à prendre dans le processus. Par exemple, si l’un des avantages des archives numériques est de maintenir la crédibilité des données et d’enregistrer la chaîne de surveillance d’un objet numérique, alors nous devons écarter tout logiciel ou solution système qui ne remplit pas correctement cette fonction. De même, nous n’appliquerons pas de solutions de sécurité des données qui pourraient entraver l’accès d’un groupe clé d’utilisateurs.		Les Principes Directeurs doivent servir de point de référence, de base pour toute décision ou action future importante à prendre dans le processus. Par exemple, si l’un des avantages des archives numériques est de maintenir la crédibilité des données et d’enregistrer la '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/fr#La chaîne de contrôle\|chaîne de surveillance]]''' d’un objet numérique, alors nous devons écarter tout logiciel ou solution système qui ne remplit pas correctement cette fonction. De même, nous n’appliquerons pas de '''[[Maintenance: Preservation, Development and Migrations/fr#Surveillance de l’Accès et de la Sécurité des Données\|solutions de sécurité des données ]]''' qui pourraient entraver l’accès d’un groupe clé d’utilisateurs.