Translations:Digital Archiving Lifecycle/6/fr

Prenons une métaphore : comparons l’archivage numérique à l’archivage d’un objet, disons une tablette d’argile ancienne vieille de 5 000 ans. Pour préserver cet objet physique, nous pouvons le laisser reposer dans son espace de stockage et seulement assurer que les conditions optimales dans lesquelles il est stocké ne sont pas modifiées. C’est le contraire pour les objets d’archivage numérique : pour les préserver, nous devons modifier en permanence les objets numériques et leur environnement. Nous devons migrer les données et transformer le système d’archivage afin d’éviter que le format, le stockage, le logiciel ou d’autres technologies ne deviennent obsolètes.