Translations:Main challenges for CSOs creating digital archives/9/fr

Les besoins en ressources humaines sont tout aussi difficiles à gérer pour une organisation que la création d’une archive numérique. Tout d’abord, il est nécessaire d’augmenter considérablement le nombre d’employés, car l’archivage numérique nécessite, surtout dans ses premières phases, une main-d’œuvre importante. Cela signifie qu’une organisation doit rapidement s’adapter à sa nouvelle taille, ce qui peut être difficile en cas d’augmentation significative. En outre, cela s’accompagne souvent d’une forte fluctuation du personnel archivistique ayant une connaissance spécifique, parfois unique, des archives, ce qui crée deux types de difficultés : cela peut conduire à la perte de connaissances institutionnelles et cela crée une charge supplémentaire en termes de besoin de formation constante pour les nouveaux membres du personnel. Un autre défi important pour la plupart des organisations est d’embaucher et de fidéliser le personnel possédant l’expertise nécessaire dans le domaine archivistique ou technique. Ce qui s’avère nécessaire tout au long du processus de construction et de développement d’une archive numérique.