Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/371/fr

La surveillance et la préservation des données d’archives sont des actions qui doivent être effectuées sur les données d’archives numériques lors de la phase de maintenance. En somme, il s’agit de poursuivre le travail entamé pour préparer le matériel numérique à l’intégration, en incluant la sauvegarde des données, les vérifications de formats de fichier, de validité, d’intégrité et de qualité. Les actions de surveillance et de préservation doivent être planifiées et effectuées régulièrement afin de vérifier et de corriger toute irrégularité ou erreur. La surveillance du logiciel d’archivage numérique et son amélioration, en cas de besoin, garantissent qu’il continue à répondre à nos exigences et évitent qu’il ne devienne obsolète. Cependant, si la surveillance révèle qu’un logiciel ne peut plus être adapté ou qu’il perd son soutien communautaire, nous devrons trouver une nouvelle solution logicielle appropriée et migrer vers celle-ci. La surveillance des supports de stockage est nécessaire afin de détecter rapidement toute erreur ou dommage, ainsi que pour éviter qu’ils ne deviennent obsolètes ou dépassés. Avec le temps, les supports de stockage peuvent devenir instables et peu fiables, ce qui peut entraîner la corruption ou la perte de données. Pour une pratique de préservation sûre, il est recommandé que les supports de stockage aient une durée de vie courte, souvent estimée à seulement trois à cinq ans. Cela signifie qu’après cette période, nous devrions trouver et obtenir un nouveau support de stockage et y migrer nos données.