All public logs

Combined display of all available logs of Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

21:49, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/49/es (Created page with "• Clara división de roles y responsabilidades dentro de la organización y en relación con los actores externos. <br />'''Tecnología''' • Selección, instalación, mantenimiento y transformación oportuna del sistema de archivo digital")
21:48, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/48/es (Created page with "• Identificar posibles riesgos y luego determinar enfoques sobre cómo podrían mitigarse.")
21:48, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/47/es (Created page with "• Asegurar la capacitación y experiencia necesarias del personal para desarrlar las capacidades de la organización y asegurar la contratación de expertos externos pertinentes cuando sea necesario.")
21:48, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/46/es (Created page with "• Documentación de decisiones clave y operaciones generales del archivo digital para crear una referencia y una base de conocimiento para su desarrollo futuro.")
21:48, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/45/es (Created page with "• Establecimiento de procedimientos y flujos de trabajo para asegurar el correcto desempeño de las funciones clave y el cumplimiento de las responsabilidades del archivo digital.")
21:47, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/44/es (Created page with "• Para los recursos que no se pueden obtener, la organización establece formas alternativas de garantizar que se logren los objetivos del proceso, ya sea identificando diferentes soluciones o redefiniendo los objetivos que se pueden lograr. <br />'''Organización''' • Compromiso de ejecutar planes específicos y oportunos para áreas clave del desarrollo, mantenimiento y transformación continua del archivo.")
21:46, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/43/es (Created page with "• Esquema de modos y enfoques mediante los cuales la organización obtendrá de manera sostenible cada tipo de los recursos requeridos y durante qué período de tiempo.")
21:46, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/42/es (Created page with "• Estimación de las necesidades de cada tipo de recurso necesario en las fases iniciales del desarrollo del archivo digital para su mantenimiento a largo plazo.")
21:46, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/41/es (Created page with "Los elementos tecnológicos de este archivo digital incluyen el hardware, el software y los entornos seguros necesarios para crearlo, desarrollarlo, administrarlo, mantenerlo y proporcionar acceso a él. Este archivo digital desarrollará medidas para garantizar su reparación continua y así responder adecuadamente a los desarrollos tecnológicos en constante cambio. <br />'''Recursos''' • Tipos de recursos necesarios: financieros, humanos, organizacionales y técni...")
21:45, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/40/es (Created page with "Este archivo digital opera en base a una planificación avanzada de los recursos y requisitos necesarios para desarrollarlo, poblarlo y mantenerlo continuamente. Los planes incluyen la evaluación de costos y un cronograma en el cual se puedan obtener y poner en práctica estos recursos. La construcción de este archivo digital cuenta con el apoyo de toda la organización: administración, TI, recaudadores de fondos, gerentes de proyectos, investigadores de campo, comuni...")
21:45, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/39/es (Created page with "Sin considerar y mantener cada uno de estos componentes, un archivo digital no puede sostenerse. Estos tres componentes deben analizarse juntos para proporcionar un desarrollo viable y una resiliencia a largo plazo. Es importante que se logre un equilibrio entre la tecnología, las personas, la financiación y las prácticas organizativas. '''Ejemplo''' ''Nota: Este ejemplo enumera las áreas que debe incluir la declaración de implementación. Los detalles sobre cada u...")
21:44, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/38/es (Created page with "La declaración debe tratar estos ámbitos de manera general, exponiendo las consideraciones y enfoques clave. Se diseñarán decisiones operativas más detalladas mediante planes de implementación, que se desarrollarán a lo largo del proceso para abordar elementos específicos de la ejecución.")
21:43, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/37/es (Created page with "{| class="wikitable" |+ !'''''PRINCIPIO RECTOR 5: DECLARACIÓN DE IMPLEMENTACIÓN''''' |} El principio rector 5 responde a la pregunta “cómo” se lograrán y realizarán los demás principios. La declaración de implementación debe cubrir tres aspectos principales de un archivo digital exitoso y sostenible: recursos, organización y tecnología.")
21:43, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/36/es (Created page with "• Mantener la credibilidad y la integridad de los datos, incluso mediante el control de la cadena de custodia.")
21:42, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/35/es (Created page with "• Salvaguarda de los datos de daño, pérdida o acceso no autorizado")
21:42, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/34/es (Created page with "• Control sobre el acceso y difusión del contenido del archivo")
21:42, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/33/es (Created page with "• Gestión confiable y confidencial de datos confidenciales, o datos que de otro modo requieren dicho enfoque")
21:42, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/32/es (Created page with "• Respeto de la propiedad intelectual y los derechos de autor")
21:42, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/31/es (Created page with "• Protección de la privacidad de los datos")
21:42, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/30/es (Created page with "'''''Nota''': El siguiente ejemplo establece algunas áreas que debe incluir la declaración de responsabilidades. Según el contenido y el contexto de un archivo digital específico, la declaración debería proporcionar consideraciones y medidas concretas que el archivo digital tomará para cumplir con estas responsabilidades. A medida que el archivo se desarrolle con el tiempo, será posible definir sus responsabilidades en términos más concretos y detallados.'' ''...")
21:41, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/29/es (Created page with "Todos estos son temas muy pertinentes para las OSC de derechos humanos. Requieren que la organización revise periódicamente la declaración de responsabilidades y la diseñe o revise según sea necesario para garantizar que siga siendo integral, actualizada y eficaz.")
21:40, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/28/es (Created page with "{| class="wikitable" |+ !'''''PRINCIPIO RECTOR 4: DECLARACIÓN DE RESPONSABILIDADES''''' |} El principio rector 4 define las principales responsabilidades que tiene el archivo digital y para cuyo cumplimiento fue creado. Estos predominantemente, aunque no exclusivamente, incluyen deberes relaciona...")
21:39, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/27/es (Created page with "• Sensibilidad, confidencialidad y credibilidad del material (por ejemplo: el archivo incluirá material sensible, pero no confidencial).")
21:39, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/26/es (Created page with "• Los temas sobre los que tratan los elementos (por ejemplo: violaciones de derechos humanos por parte de representantes de las fuerzas policiales de la URSS).")
21:39, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/25/es (Created page with "• El área geográfica a la que se relacionan los elementos y el período de tiempo (por ejemplo: URSS República de Georgia, de 1939 a 1989).")
21:39, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/24/es (Created page with "• Los tipos y formatos de elementos (por ejemplo: documentos en papel, fotografías y material multimedia analógico).")
21:38, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/23/es (Created page with "{| class="wikitable" |+ !'''''PRINCIPIO RECTOR 3: ALCANCE DEL CONTENIDO''''' |} '''Descripción''' El principio rector 3 determina qué material se incluirá en el archivo, lo cual nos permite concentrar el tiempo y los recursos en los elementos que resultan más pertinentes...")
21:36, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/22/es (Created page with "• Otros investigadores académicos y no académicos")
21:36, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/21/es (Created page with "• Historiadores")
21:36, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/20/es (Created page with "• Estudiantes")
21:36, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/19/es (Created page with "• Profesores")
21:36, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/18/es (Created page with "• Otras OSC que se ocupan del legado de la violencia masiva durante el período de la URSS")
21:36, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/17/es (Created page with "• Instituciones estatales que se ocupan del legado de la violencia masiva durante el período de la URSS")
21:36, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/16/es (Created page with "• Víctimas y sus familias")
21:35, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/15/es (Created page with "• Usuarios del archivo")
21:35, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/14/es (Created page with "Desarrollar una plataforma en línea que agilice el acceso al archivo digital para el público en general y proporcione un espacio para la publicación y promoción de proyectos, acciones y productos basados en archivos. '''Beneficiarios''' Los principales grupos de beneficiarios incluyen:")
21:34, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/13/es (Created page with "'''''Objetivo 3'''''")
21:34, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/12/es (Created page with "Apoyar el uso del archivo digital para el desarrollo de herramientas y recursos educativos y de divulgación, así como proyectos de investigación, de medios y artísticos.")
21:33, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/11/es (Created page with "'''''Objetivo 2'''''")
21:33, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/10/es (Created page with "Promover el acceso y el uso del archivo digital por parte de periodistas, estudiantes, profesores, investigadores, artistas y otros que puedan utilizarlo en su trabajo de cara al público.")
21:33, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/9/es (Created page with "'''''Objetivo 1'''''")
21:33, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/8/es (Created page with "Facilitar los procesos de justicia transicional vinculados al tratamiento del legado de violaciones masivas de derechos humanos por parte de las fuerzas policiales de la URSS en Georgia.")
21:32, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/7/es (Created page with "Las metas y objetivos se centran en uno o varios grupos, organizaciones o comunidades: los beneficiarios del archivo. Los beneficiarios incluyen a los usuarios del archivo, así como otros grupos que se ven afectados positivamente por su trabajo y los servicios que brinda. Por ejemplo las víctimas y sus familias, profesionales del derecho, profesores y estudiantes, periodistas y otros. Las organizaciones también pueden ser beneficiarias, como, por ejemplo, una comisió...")
21:31, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/6/es (Created page with "Los objetivos deben especificar los tipos de proyectos y resultados educativos, académicos, mediáticos, legales o de otro tipo que el archivo busca apoyar y posibilitar. Si bien es importante establecer y delinear todos los objetivos principales del archivo, la lista no debe ser excesiva. Los objetivos también podrían incluir ejemplos de productos, eventos o acciones concretas que el archivo pretende ayudar a producir y crear.")
21:31, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/5/es (Created page with "La “meta”, que se refiere a una función más amplia que el archivo proporcionará a su comunidad, a grupos específicos o a la sociedad en su conjunto, es delinear los beneficios sociales que el archivo pretende aportar. Puede haber una o varias y deben estar claramente establecidas y definidas.")
21:31, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/4/es (Created page with "{| class="wikitable" |+ !'''''PRINCIPIO RECTOR 2: FINES, METAS Y BENEFICIARIOS''''' |} '''Descripción''' El principio rector 2 define en términos más concretos lo que se propone lograr el archivo y quiénes son sus beneficiarios esperados.")
21:30, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/3/es (Created page with "Las OSC de derechos humanos suelen citar dos propósitos principales para la creación de archivos digitales: la preservación de material invaluable sobre violaciones de derechos humanos y la provisión de un acceso más amplio o más fácil a este. Otras razones frecuentes detrás del desarrollo de un archivo digital incluyen funciones legales, educativas, de investigación, defensa, memorialización, entre otras, a menudo relacionadas con procesos de justicia transici...")
21:29, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/2/es (Created page with "La declaración del propósito debe ser breve y directa con una o dos oraciones simples.")
21:28, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/1/es (Created page with "= '''EJEMPLO FICTICIO DE LOS PRINCIPIOS RECTORES DE UN ARCHIVO DE DERECHOS HUMANOS''' = {| class="wikitable" |+ !'''''PRINCIPIO RECTOR 1: DECLARACIÓN DEL PROPÓSITO''''' |} '''Descripción''' El primer principio rector debe comunicar claramente las razones principales por las cu...")
21:06, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Addendum I/fr (Created page with "• La zone géographique à laquelle les éléments se rapportent et la période de référence (notamment, la République de Géorgie de l’URSS, de 1939 à 1989).")