All public logs

Combined display of all available logs of Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

21:39, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/24/es (Created page with "• Los tipos y formatos de elementos (por ejemplo: documentos en papel, fotografías y material multimedia analógico).")
21:38, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/23/es (Created page with "{| class="wikitable" |+ !'''''PRINCIPIO RECTOR 3: ALCANCE DEL CONTENIDO''''' |} '''Descripción''' El principio rector 3 determina qué material se incluirá en el archivo, lo cual nos permite concentrar el tiempo y los recursos en los elementos que resultan más pertinentes...")
21:36, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/22/es (Created page with "• Otros investigadores académicos y no académicos")
21:36, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/21/es (Created page with "• Historiadores")
21:36, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/20/es (Created page with "• Estudiantes")
21:36, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/19/es (Created page with "• Profesores")
21:36, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/18/es (Created page with "• Otras OSC que se ocupan del legado de la violencia masiva durante el período de la URSS")
21:36, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/17/es (Created page with "• Instituciones estatales que se ocupan del legado de la violencia masiva durante el período de la URSS")
21:36, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/16/es (Created page with "• Víctimas y sus familias")
21:35, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/15/es (Created page with "• Usuarios del archivo")
21:35, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/14/es (Created page with "Desarrollar una plataforma en línea que agilice el acceso al archivo digital para el público en general y proporcione un espacio para la publicación y promoción de proyectos, acciones y productos basados en archivos. '''Beneficiarios''' Los principales grupos de beneficiarios incluyen:")
21:34, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/13/es (Created page with "'''''Objetivo 3'''''")
21:34, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/12/es (Created page with "Apoyar el uso del archivo digital para el desarrollo de herramientas y recursos educativos y de divulgación, así como proyectos de investigación, de medios y artísticos.")
21:33, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/11/es (Created page with "'''''Objetivo 2'''''")
21:33, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/10/es (Created page with "Promover el acceso y el uso del archivo digital por parte de periodistas, estudiantes, profesores, investigadores, artistas y otros que puedan utilizarlo en su trabajo de cara al público.")
21:33, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/9/es (Created page with "'''''Objetivo 1'''''")
21:33, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/8/es (Created page with "Facilitar los procesos de justicia transicional vinculados al tratamiento del legado de violaciones masivas de derechos humanos por parte de las fuerzas policiales de la URSS en Georgia.")
21:32, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/7/es (Created page with "Las metas y objetivos se centran en uno o varios grupos, organizaciones o comunidades: los beneficiarios del archivo. Los beneficiarios incluyen a los usuarios del archivo, así como otros grupos que se ven afectados positivamente por su trabajo y los servicios que brinda. Por ejemplo las víctimas y sus familias, profesionales del derecho, profesores y estudiantes, periodistas y otros. Las organizaciones también pueden ser beneficiarias, como, por ejemplo, una comisió...")
21:31, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/6/es (Created page with "Los objetivos deben especificar los tipos de proyectos y resultados educativos, académicos, mediáticos, legales o de otro tipo que el archivo busca apoyar y posibilitar. Si bien es importante establecer y delinear todos los objetivos principales del archivo, la lista no debe ser excesiva. Los objetivos también podrían incluir ejemplos de productos, eventos o acciones concretas que el archivo pretende ayudar a producir y crear.")
21:31, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/5/es (Created page with "La “meta”, que se refiere a una función más amplia que el archivo proporcionará a su comunidad, a grupos específicos o a la sociedad en su conjunto, es delinear los beneficios sociales que el archivo pretende aportar. Puede haber una o varias y deben estar claramente establecidas y definidas.")
21:31, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/4/es (Created page with "{| class="wikitable" |+ !'''''PRINCIPIO RECTOR 2: FINES, METAS Y BENEFICIARIOS''''' |} '''Descripción''' El principio rector 2 define en términos más concretos lo que se propone lograr el archivo y quiénes son sus beneficiarios esperados.")
21:30, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/3/es (Created page with "Las OSC de derechos humanos suelen citar dos propósitos principales para la creación de archivos digitales: la preservación de material invaluable sobre violaciones de derechos humanos y la provisión de un acceso más amplio o más fácil a este. Otras razones frecuentes detrás del desarrollo de un archivo digital incluyen funciones legales, educativas, de investigación, defensa, memorialización, entre otras, a menudo relacionadas con procesos de justicia transici...")
21:29, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/2/es (Created page with "La declaración del propósito debe ser breve y directa con una o dos oraciones simples.")
21:28, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/1/es (Created page with "= '''EJEMPLO FICTICIO DE LOS PRINCIPIOS RECTORES DE UN ARCHIVO DE DERECHOS HUMANOS''' = {| class="wikitable" |+ !'''''PRINCIPIO RECTOR 1: DECLARACIÓN DEL PROPÓSITO''''' |} '''Descripción''' El primer principio rector debe comunicar claramente las razones principales por las cu...")
21:06, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Addendum I/fr (Created page with "• La zone géographique à laquelle les éléments se rapportent et la période de référence (notamment, la République de Géorgie de l’URSS, de 1939 à 1989).")
21:05, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/53/fr (Created page with "• L’utilisation de technologies en ligne, de logiciels et d’outils nécessaires pour fournir au grand public et aux utilisateurs individuels un accès sécurisé et approprié aux différents segments des archives.")
21:05, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/52/fr (Created page with "• L’utilisation d’outils et de solutions pour la sécurité des données et des archives, afin de prévenir les fuites, les dommages ou les pertes de données.")
21:05, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/51/fr (Created page with "• L’utilisation de logiciels et d’outils d’archivage appropriés, y compris pour les actions de préservation.")
21:04, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/50/fr (Created page with "• La sélection, l’installation, la maintenance et la transformation en temps voulu du système de stockage et de sauvegarde")
21:04, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/49/fr (Created page with "• Répartir clairement les rôles et les responsabilités, au sein de l’organisation et auprès des acteurs extérieurs <br />'''Technologie''' • La sélection, l’installation, la maintenance et la transformation en temps voulu du Système d’Archivage Numérique")
21:03, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/48/fr (Created page with "• Identifier les risques et les approches permettant de les maîtriser")
21:03, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/47/fr (Created page with "• S’assurer que le personnel dispose de la formation et de l’expertise nécessaires pour renforcer les capacités de l’organisation, tout en recrutant des experts externes pertinents lorsque cela est nécessaire.")
21:02, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/46/fr (Created page with "• Élaboration d’un document de référence et d’une base de connaissances pour les décisions clés et les opérations générales de l’archive numérique en vue de son développement futur")
21:02, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/45/fr (Created page with "• La mise en place de procédures et de flux de travail pour garantir la bonne exécution des fonctions clés et le respect des responsabilités propres aux archives numériques")
21:02, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/44/fr (Created page with "• Pour les ressources qui ne peuvent être obtenues, l’organisation indique des moyens alternatifs pour garantir que les objectifs du processus d’archivage numérique sont atteints, soit en identifiant des solutions différentes, soit en redéfinissant des objectifs qui pourront être atteints. <br />'''Organisation''' ● • L’engagement à élaborer des plans spécifiques et opportuns pour les domaines clés du développement, de la maintenance et de...")
21:00, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/43/fr (Created page with "• Un aperçu des modes et des approches par lesquels l’organisation obtiendra de manière durable chaque type de ressources nécessaires, ainsi que sur quelle période de temps.")
21:00, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/42/fr (Created page with "• Estimation des besoins pour chaque type de ressources nécessaires lors des phases initiales du développement d’une archive numérique pour assurer une maintenance à long terme")
20:59, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/41/fr (Created page with "Les éléments technologiques de ces archives numériques comprennent le matériel, les logiciels et les environnements sécurisés nécessaires à la création, au développement, à la gestion, à la maintenance et à l’accès à ces archives numériques. Ces dernières comprendront des mesures visant à garantir qu’elles sont toujours prêtes à répondre de manière adéquate aux développements technologiques en constante évolution. <br />'''Ressources''' ●...")
20:58, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/40/fr (Created page with "Ces archives numériques fonctionnent sur la base d’une planification précise des ressources et des exigences nécessaires à leur développement, à leur exploitation et à leur maintenance continue. Les plans prévoient une évaluation des coûts ainsi qu’un calendrier pour l’acquisition et la mise en œuvre de ces ressources. La construction de ces archives numériques repose sur l’ensemble de l’organisation : direction, service informatique, collecteurs de...")
20:57, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/39/fr (Created page with "Sans prendre en compte et gérer chacune de ces composantes, il est impossible de conserver des archives numériques. Ces trois éléments doivent être pris en compte conjointement afin d’assurer un développement viable et la pérennité d’une archive numérique. Il est important de trouver un bon équilibre entre la technologie, les personnes, le financement et les pratiques organisationnelles. '''Exemple''' ''Remarque: Cet exemple liste les domaines que la décl...")
20:56, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/38/fr (Created page with "Le communiqué doit traiter en termes généraux de ces domaines, en présentant les principales considérations et approches. Des décisions opérationnelles plus précises seront prises par le biais de plans de mise en œuvre, qui seront élaborés tout au long du processus pour traiter des éléments spécifiques de la mise en œuvre.")
20:56, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/37/fr (Created page with "{| class="wikitable" |+ !'''''PRINCIPE DIRECTEUR N° 5 : DÉCLARATION DE MISE EN ŒUVRE''''' |} Le Principe Directeur n° 5 répond à la question : « Comment » les autres principes seront atteints et réalisés ? La déclaration de mise en œuvre doit couvrir trois aspects principaux pour assurer la réussite et la durabilité d’une archive numérique : les ressources, l’organisation et la technologie.")
20:55, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/36/fr (Created page with "• Afin de maintenir la crédibilité et l’intégrité des données, y compris par le contrôle de la chaîne de surveillance.")
20:55, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/35/fr (Created page with "• Protéger les données contre les dommages, la perte ou l’accès non autorisé")
20:55, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/34/fr (Created page with "• Le contrôle de l’accès et de la diffusion du contenu des archives")
20:55, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/33/fr (Created page with "• Gestion fiable et confidentielle des données sensibles, ou de données qui requièrent une telle approche.")
20:55, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/32/fr (Created page with "• Respect de la propriété intellectuelle et des droits d’auteur,")
20:55, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/31/fr (Created page with "• Protection de la confidentialité des données")
20:53, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/30/fr (Created page with "'''''Remarque''': L’exemple suivant expose les domaines que la Déclaration de responsabilités devrait inclure. En fonction du contenu et du contexte d’une archive numérique spécifique, la Déclaration devrait fournir des considérations et des mesures concrètes que l’archive numérique devra prendre pour respecter ces responsabilités. À mesure que l’archive se développe, il sera possible de définir ses responsabilités de manière plus concrète et déta...")
20:51, 1 March 2024 DEV talk contribs created page Translations:Addendum I/29/fr (Created page with "Toutes ces questions sont hautement pertinentes pour les OSC de défense des droits de l’homme. Cela nécessite que l’organisation réexamine régulièrement la Déclaration de responsabilités, la révise ou la développe éventuellement, afin de garantir qu’elle reste complète, à jour et efficace.")