1 March 2024
- 07:3207:32, 1 March 2024 diff hist +639 N Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/167/es Created page with "Un sistema de archivo digital es un sistema de componentes de software y hardware que consta de bases de datos, herramientas de software que gestionan las bases de datos y medios de almacenamiento; es la infraestructura tecnológica de un archivo digital. Define el alcance y el límite de las funciones del archivo y es fundamental para lograr su finalidad y sus objetivos. El objetivo principal del archivo digital es garantizar que el contenido de valor incalculable que e..." current
- 07:3107:31, 1 March 2024 diff hist +37 N Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/166/es Created page with "=== Un sistema de archivo digital ===" current
- 07:3107:31, 1 March 2024 diff hist +510 N Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/165/es Created page with "El modelo de ciclo de vida de archivo digital aplicado en este manual se ha desarrollado para adaptarse a las necesidades y retos específicos de las OSC. Refleja algunos de los elementos del modelo de referencia OAIS y, en parte, la estructura del modelo de ciclo de vida de conservación DCC. El modelo OAIS es el modelo más utilizado para el archivo digital, mientras que el modelo de ciclo de vida DCC incluye muchas de las consideraciones que también afectan a las OSC..." current
- 07:3007:30, 1 March 2024 diff hist +727 N Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/164/es Created page with "Un modelo de ciclo de vida de los archivos digitales refleja la característica clave de los archivos digitales, su carácter circular y continuo, un proceso cíclico en el cual las etapas se suceden continuamente, sin un punto final. A su vez, el modelo de ciclo de vida destaca la necesidad de tomar medidas y gestionar activamente un archivo digital a lo largo de su ciclo de vida. Al mismo tiempo, el modelo presenta claramente el amplio abanico de responsabilidades que..." current
- 07:3007:30, 1 March 2024 diff hist +60 N Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/163/es Created page with "=== Un modelo de ciclo de vida de los archivos digitales ===" current
- 07:2907:29, 1 March 2024 diff hist +93 N Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/162/es Created page with "El archivado digital es el proceso de creación, gestión y desarrollo de archivos digitales." current
- 07:2907:29, 1 March 2024 diff hist +23 N Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/161/es Created page with "=== Archivo digital ===" current
- 07:2407:24, 1 March 2024 diff hist +448 N Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/160/es Created page with "Los archivos digitales son archivos que contienen material en formato digital, incluyendo tanto elementos creados digitalmente como versiones digitalizadas de material originalmente físico, almacenado en soportes digitales y gestionado mediante herramientas digitales. Al igual que en los archivos físicos, el material de los archivos digitales se organiza, describe, ordena, almacena, conserva, salvaguarda y pone a disposición de los usuarios." current
- 07:2407:24, 1 March 2024 diff hist +30 N Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/159/es Created page with "=== Los archivos digitales ===" current
- 07:2307:23, 1 March 2024 diff hist +475 N Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/158/es Created page with "Un plan de seguridad para archivos digitales orienta la elaboración de procedimientos de seguridad y su aplicación. Dicho plan debería enumerar y describir las obligaciones del archivo en materia de seguridad basándose en el material que contiene, las funciones de seguridad que el archivo debe realizar, las medidas de seguridad que se tomarán para garantizar que las funciones se realizan correctamente y las herramientas y tecnologías necesarias para su aplicación." current
- 07:2307:23, 1 March 2024 diff hist +52 N Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/157/es Created page with "=== Un plan de seguridad para archivos digitales ===" current
- 07:2007:20, 1 March 2024 diff hist +578 N Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/156/es Created page with "La descripción del material de archivo permite la conservación adecuada del archivo y orienta a los futuros usuarios proporcionándoles información contextual importante. El contenido de un archivo debe describirse de forma que permita a cualquier persona buscar, localizar y acceder a los elementos de la colección, posibilitando así la creación de conexiones entre elementos, incluso de grupos diferentes. En pocas palabras, sin descripción, un archivo sería más b..." current
- 07:1907:19, 1 March 2024 diff hist +47 N Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/155/es Created page with "=== La descripción del material de archivo ===" current
- 07:1907:19, 1 March 2024 diff hist +30 N Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/154/es Created page with "=== Seguridad de los datos ===" current
- 07:1807:18, 1 March 2024 diff hist +336 N Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/153/es Created page with "Ya sean datos privados, sensibles, confidenciales o protegidos por derechos de autor, la protección de datos es la esencia de la planificación de la seguridad de nuestro archivo. Existen tres instrumentos o acciones principales que un archivo puede adoptar para proteger sus datos: control y gestión del acceso, redacción y cifrado." current
- 07:1807:18, 1 March 2024 diff hist +28 N Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/152/es Created page with "=== Protección de datos ===" current
- 07:1707:17, 1 March 2024 diff hist +524 N Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/151/es Created page with "La documentación de datos proporciona información sobre el contexto de nuestros datos, nuestro contenido archivístico digital, a menudo en forma textual u otra forma legible por el ser humano. La documentación de datos complementa los metadatos y brinda información que permite a otros utilizar el contenido de archivo. Dado que la documentación de datos es también “datos sobre datos”, podría considerarse un tipo específico de metadatos, que proporciona contex..." current
- 07:1607:16, 1 March 2024 diff hist +34 N Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/150/es Created page with "=== La documentación de datos ===" current
- 07:1507:15, 1 March 2024 diff hist +402 N Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/149/es Created page with "Los grupos más genéricos de material suelen denominarse "colecciones" o, en términos estrictamente archivísticos, "fondos". Cada colección se divide en "series", que pueden contener elementos individuales, así como en "subseries" y "carpetas" (a veces también denominadas "expedientes"), que son unidades de estructura más pequeñas y subordinadas que también contienen elementos individuales." current
- 07:1407:14, 1 March 2024 diff hist +18 N Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/148/es Created page with "=== Colección ===" current
- 07:0907:09, 1 March 2024 diff hist +26 N Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/147/es Created page with "=== Cadena de custodia ===" current
- 07:0907:09, 1 March 2024 diff hist +22 N Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/146/es Created page with "=== Nacido-digital ===" current
- 07:0807:08, 1 March 2024 diff hist +511 N Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/145/es Created page with "Un plan de acceso a los archivos orienta tanto la toma de decisiones como su aplicación en relación con el acceso al material de archivo. Proporciona un equilibrio entre el objetivo de garantizar un acceso lo más amplio posible a un archivo y la responsabilidad de salvaguardar los datos y cumplir las normas legales y éticas vinculadas a la privacidad, sensibilidad, confidencialidad y derechos de autor de los datos. Un plan de acceso a los archivos bien meditado y cla..." current
- 07:0707:07, 1 March 2024 diff hist +40 N Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/144/es Created page with "=== Un plan de acceso a los archivos ===" current
- 07:0507:05, 1 March 2024 diff hist +15 N Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/143/es Created page with "=== Archivo ===" current
- 07:0507:05, 1 March 2024 diff hist +28 N Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/142/es Created page with "=== Técnicas de archivo ===" current
- 07:0507:05, 1 March 2024 diff hist +39 N Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/141/es Created page with "=== Tabla de estructura de archivos ===" current
- 07:0407:04, 1 March 2024 diff hist +25 N Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/140/es Created page with "=== Normas de archivo ===" current
- 07:0407:04, 1 March 2024 diff hist +25 N Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/139/es Created page with "=== Fondos de archivo ===" current
- 07:0307:03, 1 March 2024 diff hist +17 N Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/138/es Created page with "=== Antivirus ===" current
- 07:0307:03, 1 March 2024 diff hist +28 N Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/137/es Created page with "=== Documento analógico ===" current
- 07:0307:03, 1 March 2024 diff hist +720 N Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/136/es Created page with "El mantenimiento activo de un archivo digital es necesario tanto para mantenerlo operativo como para garantizar la conservación a largo plazo, la autenticidad y el acceso a su contenido digital. Si el formato de los archivos digitales se vuelve obsoleto, o si los medios de almacenamiento fallan o el software de copia de seguridad es obsoleto y defectuoso, el contenido digital de archivo puede verse comprometido, dañado o perderse por completo, junto con todo el trabajo..." current
- 07:0207:02, 1 March 2024 diff hist +31 N Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/135/es Created page with "=== El mantenimiento activo ===" current
- 07:0207:02, 1 March 2024 diff hist +389 N Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/134/es Created page with "A passive access approach would be an archive created with the main goal of long-term preservation of the material for historical, legal, or other reasons. However, most CSOs working with human rights violations archives will likely be taking the other route of an active approach to providing access, which is focused on facilitating and providing as wide access as possible to its users." current
- 07:0107:01, 1 March 2024 diff hist +31 N Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/133/es Created page with "=== Enfoque activo y pasivo ===" current
- 06:5806:58, 1 March 2024 diff hist +407 N Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/132/es Created page with "El esquema de niveles de acceso forma parte del plan de acceso a los archivos y ofrece una visión general de “quién tiene acceso a qué y cómo” en forma de tabla.Teniendo en cuenta que puede ser necesario proporcionar distintos modos de acceso a distintos grupos de usuarios, a material con distintos niveles de acceso permitidos, un esquema de niveles de acceso ayuda a evitar confusiones y errores." current
- 06:5706:57, 1 March 2024 diff hist +39 N Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/131/es Created page with "=== El esquema de niveles de acceso ===" current
- 06:5106:51, 1 March 2024 diff hist +5 N Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/130/es Created page with "thumb" current
- 06:5106:51, 1 March 2024 diff hist +27 N Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/Page display title/es Created page with "Términos y conceptos clave" current
- 06:4706:47, 1 March 2024 diff hist +29,374 N Glossary of Key Terms and Concepts/fr Created page with "=== Outreach Strategy ==="
29 February 2024
- 22:5922:59, 29 February 2024 diff hist +20 N Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/215/fr Created page with "=== Surveillance ===" current
- 22:5922:59, 29 February 2024 diff hist +403 N Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/153/fr Created page with "Qu'il s'agisse de données privées, sensibles, confidentielles ou protégées par des droits d'auteur, la protection des données est l'essence même de la planification de la sécurité de nos archives. Il existe trois instruments principaux, ou actions, qu'un service d'archives peut mettre en œuvre pour protéger ses données : le contrôle et la gestion de l'accès, le caviardage et le cryptage." current
- 22:5822:58, 29 February 2024 diff hist +5 N Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/130/fr Created page with "thumb" current
- 22:5622:56, 29 February 2024 diff hist +435 N Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/258/fr Created page with "La validation des fichiers d’archives numériques consiste à déterminer s’ils sont réellement ce que nous pensons qu’ils sont. Grâce à la validation de fichiers, nous vérifions si le format d’un fichier est adéquat et correct, c’est-à-dire s’il est valide. Ainsi, nous pouvons déterminer si un fichier est conforme aux spécifications ou aux normes d’un format de fichier spécifique, tel que .jpg, .doc ou TIFF." current
- 22:5622:56, 29 February 2024 diff hist +18 N Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/257/fr Created page with "=== Validation ===" current
- 22:5522:55, 29 February 2024 diff hist +20 N Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/256/fr Created page with "=== Utilisateurs ===" current
- 22:5522:55, 29 February 2024 diff hist +39 N Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/255/fr Created page with "=== Numéro d'identification unique ===" current
- 22:5522:55, 29 February 2024 diff hist +25 N Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/254/fr Created page with "=== Type de matériau ===" current
- 22:5522:55, 29 February 2024 diff hist +36 N Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/253/fr Created page with "=== Développement technologique ===" current
- 22:5422:54, 29 February 2024 diff hist +1,061 N Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/252/fr Created page with "Un Tableau de la Structure des Archives est une version avancée de l’Inventaire d’Identification, qui reflète l’organisation hiérarchique des séries et des collections de groupes d’éléments. Dans le tableau de la structure d’archives, les principales unités d’analyse – décrites en termes de leur taille, format, quantité, etc – ne se limitent pas aux groupes d’éléments individuels. Cependant, ils incluent également des séries et des collecti..." current