28 February 2024
- 06:5906:59, 28 February 2024 diff hist +39 N Translations:Maintenance: Preservation, Development and Migrations/10/fr Created page with "== Maintenance active : surveillance ==" current
- 06:5906:59, 28 February 2024 diff hist +865 N Translations:Maintenance: Preservation, Development and Migrations/9/fr Created page with "La maintenance active occupe une place centrale dans l’archivage numérique. Pour garantir son efficacité, une approche systématique et régulière est nécessaire, incluant notamment la surveillance et la migration. Il est important de ne pas considérer cette tâche comme secondaire. Comme pour l’accès et la sécurité, il est recommandé de créer un plan de maintenance centré sur les deux principaux ensembles d’actions de maintenance : la liste, la descript..."
- 06:5806:58, 28 February 2024 diff hist +581 N Translations:Maintenance: Preservation, Development and Migrations/8/fr Created page with "Une maintenance active est nécessaire non seulement pour assurer le fonctionnement de nos archives numériques, mais également pour garantir leur conservation à long terme, leur authenticité et l’accès au contenu numérique. Si le format de nos fichiers devient obsolète, si nos supports de stockage sont défectueux ou si notre logiciel de sauvegarde est dépassé et défaillant, notre contenu numérique de grande valeur peut être compromis, endommagé ou perdu,..." current
- 06:5806:58, 28 February 2024 diff hist +216 N Translations:Maintenance: Preservation, Development and Migrations/7/fr Created page with "''L’objectif de la conservation numérique est de restituer fidèlement le contenu authentifié au fil du temps afin de garantir son authenticité, son accessibilité et sa facilité d’utilisation.''</blockquote>" current
- 06:5806:58, 28 February 2024 diff hist +176 N Translations:Maintenance: Preservation, Development and Migrations/6/fr Created page with "''La conservation numérique est la gestion active et la maintenance des objets numériques afin qu’ils puissent être accessibles et utilisés par les futurs utilisateurs.''" current
- 06:5706:57, 28 February 2024 diff hist +70 N Translations:Maintenance: Preservation, Development and Migrations/5/fr Created page with "<blockquote>Voici comment l’ONU décrit cette notion : défaillance." current
- 06:5606:56, 28 February 2024 diff hist +458 N Translations:Maintenance: Preservation, Development and Migrations/4/fr Created page with "Cependant, nous ne pouvons pas nous contenter de nous reposer maintenant et de ne rien faire. Les « rouages » d’une archive numérique ont besoin de beaucoup de lubrifiant en permanence pour continuer à protéger et à rendre notre contenu accessible. C’est pourquoi, dans l’archivage numérique en particulier, la notion et l’approche de la maintenance active sont essentielles, car elles font partie intégrante de la conservation à long terme." current
- 06:5606:56, 28 February 2024 diff hist +304 N Translations:Maintenance: Preservation, Development and Migrations/3/fr Created page with "<big>''Nous sommes arrivés à la dernière étape du premier cycle de vie de nos archives numériques. Nous avons planifié et créé nos archives numériques, préservé et sécurisé notre matériel d’archives de grande valeur, et les avons rendues accessibles aux différentes communautés.''</big>" current
- 06:5506:55, 28 February 2024 diff hist +18 N Translations:Maintenance: Preservation, Development and Migrations/2/fr Created page with "== Introduction ==" current
- 06:5506:55, 28 February 2024 diff hist +9 N Translations:Maintenance: Preservation, Development and Migrations/1/fr Created page with "435x435px" current
- 06:5506:55, 28 February 2024 diff hist +56 N Translations:Maintenance: Preservation, Development and Migrations/Page display title/fr Created page with "Maintenance : conservation, développement et migrations" current
- 06:5306:53, 28 February 2024 diff hist +567 Maintenance: Preservation, Development and Migrations Marked this version for translation
- 06:5306:53, 28 February 2024 diff hist +402 Maintenance: Preservation, Development and Migrations Prepared the page for translation
27 February 2024
- 17:3517:35, 27 February 2024 diff hist +27,914 N Access and Data Security/es Created page with "También existen obligaciones legales y éticas para todos los archivos, que solo se destacan para aquellos que trabajan con material de violaciones de los derechos humanos. Incluyen la protección de datos privados, sensibles, confidenciales y protegidos por derechos de autor. Para los archivos de derechos humanos, se trata de obligaciones sumamente serias, no sólo por las responsabilidades jurídicas que estipulan. La filtración o publicación de un documento confide..."
- 17:3417:34, 27 February 2024 diff hist +117 N Translations:Access and Data Security/85/es Created page with "Documentos antes de organizar el archivo, imagen compartida por FAMDEGUA, organización asociada a GIJTR en Guatemala" current
- 17:3417:34, 27 February 2024 diff hist +307 N Translations:Access and Data Security/84/es Created page with "{| class="wikitable" |+ !¡ALERTA DE RECURSOS! |- |Con respecto a la edición y el cifrado, hay varias opciones de software disponibles, algunas para funciones y contextos específicos. Se pueden encontrar listas útiles de dichos recursos de software aquí (para edición) y aquí (para encriptación). |}"
- 17:3317:33, 27 February 2024 diff hist +7 N Translations:Access and Data Security/83/es Created page with "85x85px" current
- 17:3317:33, 27 February 2024 diff hist +447 N Translations:Access and Data Security/82/es Created page with "Al proteger y asegurar el sistema de archivo digital, así como su software y aplicaciones, necesitaremos aplicar una serie de soluciones vinculadas a diferentes áreas de seguridad de la información. Estas soluciones deben ser diseñadas por expertos en esta área. En cuanto a las tecnologías implicadas en la protección de nuestros datos de archivo, pueden resultar útiles diferentes herramientas de software para cada acción de seguridad."
- 17:3217:32, 27 February 2024 diff hist +48 N Translations:Access and Data Security/81/es Created page with "=== Tecnologías y herramientas de seguridad ===" current
- 17:2917:29, 27 February 2024 diff hist +931 N Translations:Access and Data Security/80/es Created page with "C. Cifrado: El cifrado es una técnica informática que protege el material digital convirtiéndolo en un formato incomprensible y codificado. Luego se crea una clave de cifrado que debe usarse para descifrar los datos y convertirlos nuevamente a su forma original. El cifrado se puede aplicar en diferentes niveles, desde un solo archivo hasta un disco duro completo. Sin embargo, el cifrado también aumenta la complejidad del proceso de archivo digital y, por lo tanto, de..." current
- 17:2717:27, 27 February 2024 diff hist +866 N Translations:Access and Data Security/79/es Created page with "B. Edición: La edición es el proceso de analizar el contenido de nuestro archivo; identificar información confidencial, sensible o privada, y eliminarla o reemplazarla. Al editar el material de esta manera, podemos hacer que las partes no editadas de un elemento estén abiertamente accesibles para nuestros usuarios. Las técnicas de edición utilizadas con frecuencia incluyen la anonimización y la seudonimización para eliminar información de identificación persona..." current
- 17:2417:24, 27 February 2024 diff hist +729 N Translations:Access and Data Security/78/es Created page with "A. Control y gestión de accesos: La implementación de diferentes niveles de acceso para distintos grupos de usuarios, potencialmente mediante diferentes modos de acceso, es la principal acción que podemos tomar para proteger el contenido que lo requiera. Como se explicó anteriormente, una condición previa para desarrollar e implementar un control de acceso exitoso es tener metadatos de calidad sobre nuestro contenido, lo cual nos permite identificar el material cuyo..." current
- 17:2417:24, 27 February 2024 diff hist +108 N Translations:Access and Data Security/77/es Created page with "<blockquote>Hay tres instrumentos principales o acciones que un archivo puede tomar para proteger sus datos." current
- 17:2317:23, 27 February 2024 diff hist −97 Translations:Access and Data Security/76/es No edit summary
- 17:2317:23, 27 February 2024 diff hist +326 N Translations:Access and Data Security/76/es Created page with "Ya sea que se trate de datos privados, sensibles, confidenciales o protegidos por derechos de autor, la protección de datos es la esencia de la planificación de seguridad de nuestro archivo, la razón por la que la necesitamos. Hay tres instrumentos principales o acciones que un archivo puede tomar para proteger sus datos."
- 17:2317:23, 27 February 2024 diff hist +641 N Translations:Access and Data Security/75/es Created page with "Las acciones y medidas a tomar, así como los procedimientos que se deben desarrollar para hacer frente a cada una de estas amenazas a la seguridad de la información, serán muy específicos para cualquier sistema de información digital dado. Lo que es universal es que dicha planificación debe realizarse junto con el personal de TI de una organización, con la asistencia de expertos externos, si es necesario y posible. Las acciones de seguridad deben estar bien diseñ..." current
- 17:2217:22, 27 February 2024 diff hist +127 N Translations:Access and Data Security/74/es Created page with "• Virus informáticos • Ataques cibernéticos • Fallos y errores del sistema • Uso inapropiado o incorrecto del sistema"
- 17:2217:22, 27 February 2024 diff hist +137 N Translations:Access and Data Security/73/es Created page with "Hay una amplia gama de medidas de seguridad de la información que pueden y deben tomarse para proteger el sistema de archivo digital de:" current
- 17:2217:22, 27 February 2024 diff hist −138 Translations:Access and Data Security/72/es No edit summary current
- 17:2217:22, 27 February 2024 diff hist +564 N Translations:Access and Data Security/72/es Created page with "La protección del sistema es la primera función de seguridad de datos para un archivo digital, su primera línea de defensa. Esto se debe a que, para proteger el contenido, es decir, los datos, primero debemos salvaguardar su depósito. La protección del sistema incluye la protección contra fallas del sistema, así como la protección del sistema de archivo digital contra actos maliciosos de corrupción o eliminación. Hay una amplia gama de medidas de seguridad de l..."
- 17:2117:21, 27 February 2024 diff hist +43 N Translations:Access and Data Security/71/es Created page with "==== Funciones y acciones de seguridad ====" current
- 17:2117:21, 27 February 2024 diff hist +227 N Translations:Access and Data Security/70/es Created page with "Protección de datos con derechos de autor. El archivo debe seguir e implementar las normas pertinentes en el ámbito de la protección de los derechos de autor, en relación tanto con el acceso como con el uso de su contenido."
- 17:2117:21, 27 February 2024 diff hist +416 N Translations:Access and Data Security/69/es Created page with "Protección de datos confidenciales y sensibles. Con esta obligación, nuevamente, los archivos de derechos humanos adquieren una capa adicional de responsabilidad ética. Se debe dedicar especial cuidado y esfuerzo para garantizar que cualquier material sensible o confidencial se identifique de manera oportuna y adecuada, y luego también se proteja cuidadosamente de acuerdo con los procedimientos desarrollados."
- 17:2017:20, 27 February 2024 diff hist +411 N Translations:Access and Data Security/68/es Created page with "Protección de datos personales. Esto incluye cumplir con las normas de privacidad de datos nacionales e internacionales pertinentes para un archivo determinado. En el caso de los archivos de derechos humanos, esta responsabilidad adquiere una dimensión adicional, ya que la violación de la privacidad de los datos puede tener consecuencias reales y muy negativas para las personas u organizaciones afectadas."
- 17:2017:20, 27 February 2024 diff hist +350 N Translations:Access and Data Security/67/es Created page with "Protección de datos. La principal responsabilidad relacionada con la seguridad de cualquier archivo es garantizar que su contenido no se destruya, modifique o robe, es decir, salvaguardar sus datos. Esto incluye protegerlo de daños, perjuicios o destrucción intencionados o no intencionados causados por el hombre, así como por el medio ambiente."
- 17:2017:20, 27 February 2024 diff hist +186 N Translations:Access and Data Security/66/es Created page with "Las principales funciones relacionadas con la seguridad de nuestro archivo surgen de las responsabilidades de seguridad que tenemos con respecto a nuestro contenido, las cuales incluyen:" current
- 17:2017:20, 27 February 2024 diff hist +49 N Translations:Access and Data Security/65/es Created page with "==== Responsabilidades y tareas de seguridad ====" current
- 17:1917:19, 27 February 2024 diff hist +471 N Translations:Access and Data Security/64/es Created page with "Un segmento adicional del plan de seguridad se ocupa de diferentes tipos de niveles de seguridad para diferentes materiales y diferentes grupos de usuarios. En esencia, esto refleja el plan de acceso y el esquema de acceso, aunque desde la perspectiva de la seguridad. Por lo tanto, no necesitamos analizar más este segmento. Nos centraremos en la planificación de las responsabilidades, funciones, acciones y herramientas vinculadas a la seguridad del archivo digital."
- 17:1917:19, 27 February 2024 diff hist +199 Translations:Access and Data Security/63/es No edit summary
- 17:1817:18, 27 February 2024 diff hist +354 N Translations:Access and Data Security/63/es Created page with "• Obligaciones del archivo en materia de seguridad, en función del material que contiene • Funciones relacionadas con la seguridad que el archivo necesita realizar • Acciones relacionadas con la seguridad que se tomarán para garantizar que las funciones se realicen correctamente • Herramientas y tecnologías necesarias para la implementación"
- 17:1817:18, 27 February 2024 diff hist +129 N Translations:Access and Data Security/62/es Created page with "Si bien no existe una plantilla universal, una buena manera de abordar la planificación de la seguridad es enumerar y describir:" current
- 17:1817:18, 27 February 2024 diff hist +12 N Translations:Access and Data Security/61/es Created page with "<blockquote>" current
- 17:1817:18, 27 February 2024 diff hist +74 N Translations:Access and Data Security/60/es Created page with "Imagen compartida por FAMDEGUA, organización socia de GIJTR en Guatemala." current
- 17:1817:18, 27 February 2024 diff hist +274 N Translations:Access and Data Security/59/es Created page with "Hay varios aspectos y elementos en la seguridad de un archivo digital, y para asegurarnos de que los abordemos a todos adecuadamente, necesitamos crear un plan de seguridad del archivo digital, que nos guíe en el diseño de procedimientos de seguridad y su implementación."
- 17:1717:17, 27 February 2024 diff hist +47 N Translations:Access and Data Security/58/es Created page with "==== Plan de seguridad del archivo digital ====" current
- 17:1717:17, 27 February 2024 diff hist +649 N Translations:Access and Data Security/57/es Created page with "También existen obligaciones legales y éticas para todos los archivos, que solo se destacan para aquellos que trabajan con material de violaciones de los derechos humanos. Incluyen la protección de datos privados, sensibles, confidenciales y protegidos por derechos de autor. Para los archivos de derechos humanos, se trata de obligaciones sumamente serias, no sólo por las responsabilidades jurídicas que estipulan. La filtración o publicación de un documento confide..." current
- 17:1717:17, 27 February 2024 diff hist +725 N Translations:Access and Data Security/56/es Created page with "La protección de nuestras valiosas colecciones y de cualquier persona que pueda verse perjudicada por el uso indebido, la alteración, el robo o la destrucción del contenido del archivo es un tema importante para las organizaciones que trabajan con archivos que documentan violaciones de derechos humanos. Cualquier archivo digital se enfrenta a una amplia gama de posibles amenazas a la integridad y protección de su contenido. El número y la probabilidad de estas amena..." current
- 17:1317:13, 27 February 2024 diff hist +37 N Translations:Access and Data Security/55/es Created page with "== Seguridad de archivos digitales ==" current
- 17:1017:10, 27 February 2024 diff hist +681 N Translations:Access and Data Security/54/es Created page with "Además de las tecnologías relacionadas con la provisión de acceso abierto, si planeamos brindar acceso seguro en forma remota o en el sitio, necesitaremos considerar soluciones tecnológicas adicionales. Para el acceso en el sitio, esto incluiría una computadora específica que no esté conectada a ninguna red informática local o a internet. También es posible que necesitemos otro hardware o software para acceder a un grupo o formato específico del material. El mo..." current
- 17:0917:09, 27 February 2024 diff hist +504 N Translations:Access and Data Security/53/es Created page with "La elección de las herramientas de software que usaremos para desarrollar nuestra plataforma de acceso en línea dependerá completamente de nuestros requisitos: el tipo de plataforma que queremos crear, los servicios que ofrecerá, los usuarios a los que se dirigirá, etc. Un consejo útil para la selección del software es buscar en línea una plataforma de acceso a archivos en línea que se parezca a la que desea desarrollar, y luego determine qué software y tecnolo..." current