All public logs

Combined display of all available logs of Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

17:18, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/63/es (Created page with "• Obligaciones del archivo en materia de seguridad, en función del material que contiene • Funciones relacionadas con la seguridad que el archivo necesita realizar • Acciones relacionadas con la seguridad que se tomarán para garantizar que las funciones se realicen correctamente • Herramientas y tecnologías necesarias para la implementación")
17:18, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/62/es (Created page with "Si bien no existe una plantilla universal, una buena manera de abordar la planificación de la seguridad es enumerar y describir:")
17:18, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/61/es (Created page with "<blockquote>")
17:18, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/60/es (Created page with "Imagen compartida por FAMDEGUA, organización socia de GIJTR en Guatemala.")
17:18, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/59/es (Created page with "Hay varios aspectos y elementos en la seguridad de un archivo digital, y para asegurarnos de que los abordemos a todos adecuadamente, necesitamos crear un plan de seguridad del archivo digital, que nos guíe en el diseño de procedimientos de seguridad y su implementación.")
17:17, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/58/es (Created page with "==== Plan de seguridad del archivo digital ====")
17:17, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/57/es (Created page with "También existen obligaciones legales y éticas para todos los archivos, que solo se destacan para aquellos que trabajan con material de violaciones de los derechos humanos. Incluyen la protección de datos privados, sensibles, confidenciales y protegidos por derechos de autor. Para los archivos de derechos humanos, se trata de obligaciones sumamente serias, no sólo por las responsabilidades jurídicas que estipulan. La filtración o publicación de un documento confide...")
17:17, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/56/es (Created page with "La protección de nuestras valiosas colecciones y de cualquier persona que pueda verse perjudicada por el uso indebido, la alteración, el robo o la destrucción del contenido del archivo es un tema importante para las organizaciones que trabajan con archivos que documentan violaciones de derechos humanos. Cualquier archivo digital se enfrenta a una amplia gama de posibles amenazas a la integridad y protección de su contenido. El número y la probabilidad de estas amena...")
17:13, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/55/es (Created page with "== Seguridad de archivos digitales ==")
17:10, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/54/es (Created page with "Además de las tecnologías relacionadas con la provisión de acceso abierto, si planeamos brindar acceso seguro en forma remota o en el sitio, necesitaremos considerar soluciones tecnológicas adicionales. Para el acceso en el sitio, esto incluiría una computadora específica que no esté conectada a ninguna red informática local o a internet. También es posible que necesitemos otro hardware o software para acceder a un grupo o formato específico del material. El mo...")
17:09, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/53/es (Created page with "La elección de las herramientas de software que usaremos para desarrollar nuestra plataforma de acceso en línea dependerá completamente de nuestros requisitos: el tipo de plataforma que queremos crear, los servicios que ofrecerá, los usuarios a los que se dirigirá, etc. Un consejo útil para la selección del software es buscar en línea una plataforma de acceso a archivos en línea que se parezca a la que desea desarrollar, y luego determine qué software y tecnolo...")
17:09, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/52/es (Created page with "Sin embargo, tendremos que invertir más tiempo y recursos en soluciones técnicas, sobre todo en términos de un enfoque activo, si deseamos aprovechar estas capacidades básicas de acceso. Esto incluiría el uso de software y aplicaciones que permitan el desarrollo de herramientas y servicios de archivo digital de los que los usuarios puedan beneficiarse, así como la mejora del diseño, la facilidad de uso y la experiencia general del usuario de nuestra plataforma de...")
17:08, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/51/es (Created page with "Afortunadamente, como se sugirió anteriormente en este manual, siempre que hayamos considerado nuestras futuras necesidades de provisión de acceso en el momento en que seleccionamos nuestro sistema de archivo digital, ahora podemos confiar en él para la tecnología básica necesaria para la implementación de nuestro plan de acceso. Por ejemplo, si habíamos previsto la necesidad de proporcionar diferentes niveles de acceso a diferentes usuarios, tanto internos como e...")
17:08, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/50/es (Created page with "Proporcionar un nivel variado de acceso seguro a nuestro contenido para diferentes grupos de usuarios, utilizando diferentes modos de acceso, requiere un importante soporte tecnológico que incluye tanto hardware como software.")
17:08, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/49/es (Created page with "=== Acceso a tecnologías y herramientas ===")
17:07, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/48/es (Created page with "Sin embargo, también debemos tener en cuenta que cualquier solución técnica para una plataforma de acceso en línea que deseemos implementar deberá ser interoperable y compatible con nuestro sistema de archivo digital y cualquier herramienta de software externa pertinente que utilicemos.")
17:07, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/47/es (Created page with "La tecnología nos permite crear toda una gama de diferentes plataformas de acceso en línea, con una variedad de formatos, formas de presentación visual, herramientas y otras características útiles. Estas soluciones pueden ser impactantes y muy atractivas para los usuarios, lo cual genera múltiples beneficios tanto para ellos como para el archivo.")
17:07, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/46/es (Created page with "Esta es una consideración especialmente importante para las OSC que trabajan con archivos de violaciones de derechos humanos, ya que su objetivo a menudo no solo es proporcionar acceso, sino también estimular y facilitar a diferentes organizaciones e individuos para que usen material de archivo en sus propios proyectos, investigaciones y actividades.")
17:06, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/45/es (Created page with "La usabilidad de un archivo se relaciona con lo fácil que es usarlo. Eso incluye, por ejemplo, cómo se ve y se siente el punto de acceso en línea de un archivo, así como qué tipo de experiencia de usuario crea. Una plataforma de acceso en línea bien diseñada y organizada puede atraer a más usuarios y estimular a los visitantes actuales a usarla más. Puede estimular aún más proyectos novedosos relacionados con archivos y ampliar el alcance tanto de su uso como...")
17:05, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/44/es (Created page with "La capacidad de búsqueda para nuestros usuarios determina cuán fácil o difícil es para ellos encontrar lo que buscan en nuestro archivo. La capacidad de búsqueda de nuestro archivo dependerá del tipo y la calidad de los metadatos que recopilamos sobre nuestro material, así como qué tan bien los organizamos y los proporcionamos a los usuarios del archivo. El uso de diferentes metadatos como “etiquetas” o “palabras clave” asociadas con ciertos elementos o g...")
17:04, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/43/es (Created page with "{| class="wikitable" |+ !¡ALERTA DE RECURSOS! |- |Las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG, por su sigla en inglés) son un estándar internacional que brinda documentación y orientación sobre cómo hacer que el contenido en línea sea más accesible para las personas con discapacidades. |}")
17:04, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/42/es (Created page with "left")
17:04, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/41/es (Created page with "La accesibilidad se refiere a la facilidad de acceso al archivo para todos. Por ejemplo, deberíamos pensar si cualquier persona con una conexión a internet, incluso inestable o débil, puede acceder al archivo; qué tan difícil es encontrar y cargar el portal de acceso en línea, si se puede usar en dispositivos móviles, entre otros puntos. Con respecto a la accesibilidad para personas con discapacidades, deberíamos considerar proporcionar una nota a nivel de colecc...")
17:03, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/40/es (Created page with "El enfoque de acceso activo se refiere predominantemente al modo de “acceso abierto” y no incluye materiales con nivel de acceso “cerrado”. Para que nuestro modo de “acceso abierto” sea verdaderamente abierto, debemos considerar la accesibilidad, la capacidad de búsqueda y la usabilidad del acceso al archivo y su contenido.")
17:03, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/39/es (Created page with "Sin embargo, la mayoría de las OSC que trabajan con archivos de violaciones de derechos humanos probablemente tomarán otra opción, un enfoque activo para la provisión de acceso, que se centra en facilitar y ofrecer el mayor acceso posible a sus usuarios.")
17:03, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/38/es (Created page with "Es útil aquí realizar una distinción entre un enfoque pasivo y uno activo para la provisión de acceso. Un caso de enfoque de acceso pasivo sería un archivo creado con el objetivo principal de la preservación a largo plazo del material, por razones históricas, legales o de otro tipo. La provisión de acceso podría ser una preocupación secundaria para un archivo de este tipo y sus labores en esta área podrían limitarse a brindar acceso solo a los materiales soli...")
16:48, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/37/es (Created page with "=== Apertura del acceso de nivel abierto ===")
16:44, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/36/es (Created page with "{| class="wikitable" |+Figura 14. Ejemplo de un esquema de niveles de acceso con una descripción general de los niveles de acceso para diferentes grupos de usuarios y diferentes grupos de material. | |'''Colección 1''' |'''Colección 2''' |'''Colección 3''' |'''Colección 4''' |- |'''Personal del archivo''' |Abierta |Abierta |Abierta |Abierta |- |'''Personal del proyecto''' |Abierta |Abierta |Conditional (ver y copiar) |Condicional (solo lectura) |- |'''Personal de la...")
16:39, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/35/es (Created page with "Teniendo en cuenta que se deben proporcionar diferentes modos de acceso a material con distintos niveles de acceso permitidos para diferentes grupos de usuarios, para evitar confusiones, podría ser útil que un archivo cree un esquema de niveles de acceso como parte del plan de acceso. Dicho esquema ofrece una descripción general de “quién tiene acceso a qué y cómo” en forma de tabla, como la que se muestra en el ejemplo de la Figura 14. El esquema puede ser una...")
16:38, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/34/es (Created page with "=== Esquema de niveles de acceso ===")
16:38, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/33/es (Created page with "Acceso abierto: se proporciona en el sitio o a través de un sitio web o una plataforma en línea dedicada. Aunque abierto, el acceso aún puede controlarse, por ejemplo, requiriendo a los futuros usuarios que se registren antes de emplear el archivo, o que presenten una solicitud justificada de aprobación de acceso, o algo similar. El acceso abierto permite la copia de material digital de archivo, bajo la presunción de que el acceso solo se brinda al material público...")
16:38, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/32/es (Created page with "Acceso remoto controlado: se proporciona acceso a un grupo limitado de usuarios, ya sea a través de una red informática local (LAN) o mediante una plataforma de acceso remoto seguro en línea. Este tipo de acceso a menudo se proporciona a usuarios internos que no son personal de archivo pero que trabajan en proyectos conexos. Además, este modo de acceso se puede brindar a organizaciones asociadas que trabajan en proyectos conjuntos relacionados con archivos o a invest...")
16:38, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/31/es (Created page with "Acceso in situ: el acceso al contenido del archivo se proporciona en una computadora dedicada de acceso público en el sitio con medidas de seguridad implementadas. Este es un modo de acceso solo de visualización, por lo que no se permite copiar el contenido de ninguna forma.")
16:37, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/30/es (Created page with "El acceso al material de archivo digital se puede brindar de tres modos principales:")
16:37, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/29/es (Created page with "=== Modos y condiciones de acceso ===")
16:37, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/28/es (Created page with "Cerrado: los materiales cerrados no se ponen a disposición de los usuarios. No obstante, pueden eventualmente estar disponibles después de un período de embargo. Las colecciones o materiales pueden cerrarse si contienen información protegida por la ley aplicable, información privada, privilegiada o sensible.")
16:37, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/27/es (Created page with "Acceso condicional: esto se refiere a colecciones que incluyen tanto material abierto como material con restricciones. Estas restricciones pueden incluir materiales que se consideren confidenciales o que estén protegidos por derechos de autor. El “acceso condicional” es un continuo que incluye documentos con diferentes niveles de acceso restringido.")
16:37, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/26/es (Created page with "Acceso abierto: los materiales abiertos están disponibles para su uso sin restricciones conocidas. Los usuarios pueden acceder directamente a los materiales. El acceso puede ocurrir en un punto de acceso público en el sitio o en línea.")
16:36, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/25/es (Created page with "El número y los nombres de los niveles de acceso que creemos pueden variar según nuestras necesidades, pero deberían cubrir las siguientes tres categorías básicas:")
16:36, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/24/es (Created page with "Para proporcionar acceso personalizado a diferentes grupos de materiales, primero necesitaremos categorizarlos según su estado de seguridad. Podemos hacer esto utilizando los metadatos recopilados en el proceso de descripción y de preparación para el ingreso. Si se recopilan correctamente, los metadatos deberían permitirnos mapear claramente cualquier contenido que deba considerarse “sensible”. Los datos de archivo pueden ser confidenciales debido a consideracion...")
16:36, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/23/es (Created page with "=== Niveles de acceso ===")
16:35, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/22/es (Created page with "Con respecto al acceso público abierto, el plan debería especificar si dicho acceso se puede proporcionar para grupos seleccionados de material en el archivo digital o para una colección completa. Asimismo, debería definir cómo se puede acceder al material, es decir, si solo está disponible para ser visto o también para ser copiado y reutilizado.")
16:35, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/21/es (Created page with "Imagen compartida por FAMDEGUA, organización socia de GIJTR en Guatemala.")
16:35, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/20/es (Created page with "Al planificar el acceso de usuarios externos, podemos distinguir entre el acceso público totalmente abierto y el acceso proporcionado a grupos predefinidos de usuarios, como usuarios registrados, miembros de organizaciones externas seleccionadas, entre otros. El plan de acceso debería definir el nivel de acceso que se brindará a cada uno de estos grupos de usuarios externos.")
16:35, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/19/es (Created page with "En el nivel primario, debemos diferenciar entre usuarios internos (archivo y personal de la organización) y usuarios externos. Dentro del grupo de usuarios internos, habrá distintos niveles de acceso, según el rol de la persona y sus necesidades relacionadas con el acceso. Algunos miembros del personal tendrán acceso sin restricciones, mientras que otros pueden tener restricciones en términos de diferentes grupos de material o en términos del tipo de acceso que tie...")
16:34, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/18/es (Created page with "Por lo tanto, el plan de acceso debe basarse en las necesidades y requisitos de los usuarios. Más que eso, el plan debe contemplar una relación bidireccional con los usuarios, de modo que sus aportes den forma a la manera en que el archivo desarrolla sus políticas y prácticas de acceso.")
16:34, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/17/es (Created page with "Los usuarios de un archivo tienen una importancia fundamental: son el motivo de su existencia. La razón por la que buscamos preservar el contenido de nuestro archivo a largo plazo es que esté disponible para los futuros usuarios.")
16:34, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/16/es (Created page with "=== Usuarios y modos de uso ===")
16:33, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/15/es (Created page with "Los objetivos específicos que establezcamos, por supuesto, serán diferentes para los distintos archivos, dependiendo de sus metas, usuarios, contenido, etc. Independientemente de estas diferencias, la determinación de objetivos claros y concretos nos permitirá desarrollar y luego implementar un plan integral adaptado a nuestras necesidades y requisitos.")
16:33, 27 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Access and Data Security/14/es (Created page with "Si bien la meta relacionada con el acceso a nuestro archivo puede ser genérica, como proporcionar un acceso amplio, el plan de acceso debe especificar objetivos más concretos que contribuirán a esa meta. Por ejemplo, podríamos establecer un objetivo de crear un conjunto de ayudas de búsqueda útiles para facilitar el uso, o podríamos procurar que los modos de acceso sean sencillos de usar y estén fácilmente disponibles.")