All public logs

Combined display of all available logs of Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

19:43, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/159/es (Created page with "El procesamiento posterior a veces también puede incluir la creación de copias secundarias, derivadas del archivo. Estos se crean para fines específicos, como proporcionar acceso o producir reproducciones de alta calidad, así como para crear documentos que permitan búsquedas completas a partir de archivos de imágenes originalmente no aptos para búsquedas mediante la aplicación de software de reconocimiento óptico de texto (OCR, por su sigla en inglés). En esenc...")
19:42, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/158/es (Created page with "El procesamiento posterior a la digitalización de sustitutos digitales incluye implementar ligeras correcciones a un archivo para ajustarlo a un determinado estándar o a una especificación de proyecto particular. Esto podría incluir acciones como aumentar la nitidez del sonido en un archivo de video o el brillo de una imagen en un documento.")
19:39, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/157/es (Created page with "=== Posprocesamiento ===")
19:39, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/156/es (Created page with "Independientemente de las diferencias, una buena práctica al comienzo de cada sesión de digitalización es digitalizar un elemento de referencia (documento, fotografía, muestra breve de audio o video) y comparar el resultado con respecto a las especificaciones, como una forma de control de calidad ad-hoc. En caso de discrepancia con las especificaciones de digitalización, se puede verificar el equipo y ajustar su configuración. Esto ayudará a evitar el desperdicio...")
19:39, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/155/es (Created page with "El proceso de digitalización en sí será claramente muy diferente dependiendo del tipo, volumen, contenido y otras características del material. Los documentos en papel y las fotografías se pueden escanear razonablemente rápido, mientras que el audio y el video analógicos deberán digitalizarse en tiempo real. Las obras de arte y los documentos históricos requerirán una configuración de especificaciones de escaneo diferente a un documento administrativo.")
19:38, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/154/es (Created page with "Proceso de digitalización")
19:36, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/153/es (Created page with "{| class="wikitable" |+ !¡ALERTA DE RECURSOS! |- |Se proporcionan excelentes ejemplos de flujos de trabajo de digitalización y programación para organizaciones que se ocupan de la preservación del material de patrimonio cultural en las “Directrices técnicas para la digitalización de materiales de patrimonio cultural” emitidas por la Iniciativa de Directrices Digitales de las Agencias Federales de EE. UU. |}")
19:32, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/152/es (Created page with "thumb")
19:32, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/151/es (Created page with "Como parte del flujo de trabajo, es esencial programar claramente todo el proceso, es decir, determinar, documentar y luego aplicar estrictamente una secuencia exacta de operaciones durante el proceso de digitalización. La programación debe incluir un margen de tiempo para imprevistos.")
19:31, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/150/es (Created page with "=== Programación de procesos ===")
19:31, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/149/es (Created page with "La información y las especificaciones de digitalización pertinentes sobre el nombre del archivo, la resolución del archivo, el formato y cualquier metadato que se registre deben estar disponibles y bien organizadas.")
19:30, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/148/es (Created page with "El proceso de digitalización realmente comienza al garantizar un espacio de trabajo limpio y apropiado, que permita suficiente espacio para trabajar con materiales físicos, así como con el equipo de digitalización y una computadora. Suponiendo que cualquier material frágil o comprometido se descartó en forma previa, podemos proceder a limpiar nuestro material físico y eliminar cualquier elemento agregado, como sujetapapeles o grapas en los documentos.")
19:30, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/147/es (Created page with "=== Preparación de material, protocolos y espacio de trabajo ===")
19:29, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/146/es (Created page with "Cada proyecto de digitalización tendrá su flujo de trabajo único y su secuencia específica de acciones y operaciones de digitalización. Además, algunas actividades como, por ejemplo, el control de calidad, se repetirán en distintas etapas del proceso, mientras que otras se ejecutarán de forma simultánea o en paralelo. Aunque las acciones específicas y su secuencia se adaptan a cada proyecto concreto, podemos identificar los elementos clave necesarios en cualqui...")
19:29, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/145/es (Created page with "Es por eso que, al juntar todos los elementos, debemos desarrollar un flujo de trabajo detallado, que incluya todas sus acciones y operaciones, desde la revisión y preparación de los elementos físicos y el espacio de trabajo, hasta la finalización mediante el almacenamiento de los sustitutos digitales creados y la creación de copias de seguridad.")
19:28, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/144/es (Created page with "La etapa final de la digitalización es la implementación de todos los diferentes elementos que hemos ido planificando, decidiendo e ideando en las etapas anteriores. La digitalización es un proceso complejo, pero si todas sus partes y funciones se planifican y diseñan bien y con antelación, su implementación será más ágil y fructífera.")
19:28, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/143/es (Created page with "=== Implementación: flujo de trabajo de digitalización ===")
19:28, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/142/es (Created page with "Imagen compartida por CONAVIGUA, organización socia de GIJTR en Guatemala.")
19:27, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/141/es (Created page with "Esto resulta especialmente cierto porque la instalación y la puesta a punto no son actividades que se hagan una vez. Más bien, es un proceso que requiere pruebas repetidas y cambios iterativos antes de lograr el resultado requerido. El proceso de prueba debe incluir una muestra de diferentes grupos de materiales y debe involucrar todo el proceso de digitalización de un elemento, es decir, el flujo de trabajo de digitalización.")
19:27, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/140/es (Created page with "Una vez que hayamos seleccionado y obtenido nuestro equipo, debemos instalarlo y configurarlo correctamente de acuerdo con nuestros requisitos de digitalización. Este proceso es importante y debe realizarse correctamente, de lo contrario, incluso el equipo adecuado no producirá los resultados requeridos. Por lo tanto, si una organización no tiene experiencia interna, sería aconsejable la asistencia externa.")
19:26, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/139/es (Created page with "Para hardware y software, independientemente del tipo de material (documentos, fotografías, video u otros), los requisitos serán proporcionar sustitutos digitales de la calidad deseada en formatos adecuados y capturar los metadatos seleccionados. En términos de medios de almacenamiento, los aspectos más importantes a considerar son su confiabilidad (su resistencia a la pérdida de datos), durabilidad (su usabilidad durante un período de tiempo más largo) y escalabi...")
19:24, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/138/es (Created page with "Finalmente, y lo más importante, las necesidades de nuestro archivo y sus futuros usuarios, así como los modos de uso planificado de los materiales que estamos digitalizando deberían definir los requisitos mínimos y óptimos del equipo.")
19:24, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/137/es (Created page with "{| class="wikitable" |+ !Noticias de última hora: Los equipos más caros pueden reducir los costos generales de digitalización |- |Debemos tener en cuenta que, aunque la digitalización se puede realizar con una gama diferente de presupuestos, es importante considerar los costos totales del proyecto, en lugar de los costos únicos por separado, como el costo de un equipo. Los costos totales del proyecto deben incluir los salarios del personal, el equipo, el tiempo, etc...")
19:19, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/136/es (Created page with "thumb")
19:19, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/135/es (Created page with "Además, nuestras decisiones serán condicionadas por los recursos que tenemos en términos de tiempo, experiencia, personal, espacio y finanzas. Cada uno de estos aspectos marcará los límites de lo que puede ser una solución factible para nuestro proyecto.")
19:19, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/134/es (Created page with "En primer lugar, el equipo que seleccionemos, y cómo se configurará y ajustará, dependerá del material que estemos digitalizando: tipo, formato, estado de conservación, tamaño o longitud de los originales y cantidad. El material frágil, por ejemplo, requerirá un equipo y una configuración más refinados y sensibles, mientras que una gran cantidad de material requerirá una solución que permita su procesamiento rápido.")
19:18, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/133/es (Created page with "Sin embargo, debemos mencionar tres elementos que deben guiar nuestras decisiones en la selección de la tecnología que utilizamos para la digitalización: características del material, capacidades y recursos de la organización, y necesidades y requisitos del archivo.")
19:17, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/132/es (Created page with "Imagen compartida por CONAVIGUA, organización socia de GIJTR en Guatemala.")
19:17, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/131/es (Created page with "Este manual no puede proporcionar recomendaciones sobre equipos de digitalización, software y medios de almacenamiento específicos, o cómo se deben configurar y optimizar. Dicho asesoramiento sería necesariamente demasiado genérico para los requisitos de cualquier proyecto concreto, y probablemente también se volvería obsoleto pronto.")
19:16, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/130/es (Created page with "=== Selección, configuración y prueba de equipos: software, hardware y medios de almacenamiento ===")
19:16, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/129/es (Created page with "Hacer que los metadatos sean interoperables nos ahorrará mucho tiempo y recursos (así como dolores de cabeza) más adelante en el proceso, sobre todo en el siguiente paso, cuando necesitemos insertarlos y hacerlos operables junto con los archivos sustitutos digitales a los que estén vinculados en nuestro sistema de archivo digital. Estos problemas relacionados con el procesamiento de archivos digitales y sus metadatos se analizarán con más detalle en la siguiente se...")
19:15, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/128/es (Created page with "Tomar decisiones consideradas relacionadas con estas preguntas antes del procesamiento de digitalización nos proporcionará un plan para la recopilación y estructuración estandarizada y consistente de metadatos a lo largo del proceso de digitalización. Esto es importante para que los metadatos sean “interoperables”, es decir, que estén estructurados y formateados de manera que permitan su lectura y uso en diferentes sistemas informáticos.")
19:14, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/127/es (Created page with "Cualquiera que sea el conjunto de metadatos que seleccionemos para nuestra colección, hay otro conjunto de decisiones que debemos tomar sobre ellos para completar 7sus especificaciones de digitalización. Estos incluyen preguntas como: ¿dónde se almacenarán los metadatos? ¿Cómo se obtendrán y cuándo?")
19:13, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/126/es (Created page with "Un buen punto de partida es el llamado “Conjunto de elementos de metadatos de Dublin Core”. Dublin Core es un conjunto de 15 propiedades o elementos muy utilizado para describir archivos digitales. Estos elementos a menudo se consideran un conjunto estándar de metadatos que se aplican casi independientemente del tipo de material de archivo, el tema del archivo o el tipo de software utilizado en el sistema de archivo digital. Además, con fines de conservación, el l...")
19:13, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/125/es (Created page with "Los estándares de metadatos existentes y los perfiles y conjuntos de metadatos específicos, probados y ampliamente utilizados, brindan orientación a través del laberinto de numerosos tipos y formatos de metadatos. Sin embargo, ahora hay tantos estándares y conjuntos de metadatos diferentes desarrollados y propuestos por diferentes organizaciones, que su número en sí mismo crea un obstáculo para identificar aquellos que queremos y necesitamos usar.")
19:13, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/124/es (Created page with "La selección de los metadatos para cualquier proyecto de digitalización dependerá de su contexto y circunstancias: los recursos y capacidades de la organización, el tipo de material, las aplicaciones previstas, los tipos de acceso y las necesidades de los usuarios, entre otros.")
19:12, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/123/es (Created page with "en el propio archivo. |}")
19:11, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/122/es (Created page with "e incrustan esta información")
19:11, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/121/es (Created page with "información sobre la imagen")
19:11, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/120/es (Created page with "capturan automáticamente")
19:11, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/119/es (Created page with "tomadas con una cámara digital")
19:11, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/118/es (Created page with "Por ejemplo, las fotos")
19:11, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/117/es (Created page with "utilizado para crear un registro digital.")
19:10, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/116/es (Created page with "software o hardware")
19:10, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/115/es (Created page with "automáticamente a través del")
19:10, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/114/es (Created page with "los metadatos técnicos a menudo se capturan")
19:10, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/113/es (Created page with "con fines de archivo,")
19:10, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/112/es (Created page with "un archivo digital. |Metadatos técnicos: en lugar de crearse")
19:05, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/111/es (Created page with "se necesita para abrir y usar")
19:05, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/110/es (Created page with "sobre qué software o hardware")