26 February 2024
- 19:1819:18, 26 February 2024 diff hist +271 N Translations:Digitization, Preservation and Ingest/133/es Created page with "Sin embargo, debemos mencionar tres elementos que deben guiar nuestras decisiones en la selección de la tecnología que utilizamos para la digitalización: características del material, capacidades y recursos de la organización, y necesidades y requisitos del archivo." current
- 19:1719:17, 26 February 2024 diff hist +75 N Translations:Digitization, Preservation and Ingest/132/es Created page with "Imagen compartida por CONAVIGUA, organización socia de GIJTR en Guatemala." current
- 19:1719:17, 26 February 2024 diff hist +343 N Translations:Digitization, Preservation and Ingest/131/es Created page with "Este manual no puede proporcionar recomendaciones sobre equipos de digitalización, software y medios de almacenamiento específicos, o cómo se deben configurar y optimizar. Dicho asesoramiento sería necesariamente demasiado genérico para los requisitos de cualquier proyecto concreto, y probablemente también se volvería obsoleto pronto." current
- 19:1619:16, 26 February 2024 diff hist +101 N Translations:Digitization, Preservation and Ingest/130/es Created page with "=== Selección, configuración y prueba de equipos: software, hardware y medios de almacenamiento ===" current
- 19:1619:16, 26 February 2024 diff hist +651 N Translations:Digitization, Preservation and Ingest/129/es Created page with "Hacer que los metadatos sean interoperables nos ahorrará mucho tiempo y recursos (así como dolores de cabeza) más adelante en el proceso, sobre todo en el siguiente paso, cuando necesitemos insertarlos y hacerlos operables junto con los archivos sustitutos digitales a los que estén vinculados en nuestro sistema de archivo digital. Estos problemas relacionados con el procesamiento de archivos digitales y sus metadatos se analizarán con más detalle en la siguiente se..."
- 19:1519:15, 26 February 2024 diff hist +452 N Translations:Digitization, Preservation and Ingest/128/es Created page with "Tomar decisiones consideradas relacionadas con estas preguntas antes del procesamiento de digitalización nos proporcionará un plan para la recopilación y estructuración estandarizada y consistente de metadatos a lo largo del proceso de digitalización. Esto es importante para que los metadatos sean “interoperables”, es decir, que estén estructurados y formateados de manera que permitan su lectura y uso en diferentes sistemas informáticos." current
- 19:1419:14, 26 February 2024 diff hist +309 N Translations:Digitization, Preservation and Ingest/127/es Created page with "Cualquiera que sea el conjunto de metadatos que seleccionemos para nuestra colección, hay otro conjunto de decisiones que debemos tomar sobre ellos para completar 7sus especificaciones de digitalización. Estos incluyen preguntas como: ¿dónde se almacenarán los metadatos? ¿Cómo se obtendrán y cuándo?" current
- 19:1319:13, 26 February 2024 diff hist +652 N Translations:Digitization, Preservation and Ingest/126/es Created page with "Un buen punto de partida es el llamado “Conjunto de elementos de metadatos de Dublin Core”. Dublin Core es un conjunto de 15 propiedades o elementos muy utilizado para describir archivos digitales. Estos elementos a menudo se consideran un conjunto estándar de metadatos que se aplican casi independientemente del tipo de material de archivo, el tema del archivo o el tipo de software utilizado en el sistema de archivo digital. Además, con fines de conservación, el l..."
- 19:1319:13, 26 February 2024 diff hist +459 N Translations:Digitization, Preservation and Ingest/125/es Created page with "Los estándares de metadatos existentes y los perfiles y conjuntos de metadatos específicos, probados y ampliamente utilizados, brindan orientación a través del laberinto de numerosos tipos y formatos de metadatos. Sin embargo, ahora hay tantos estándares y conjuntos de metadatos diferentes desarrollados y propuestos por diferentes organizaciones, que su número en sí mismo crea un obstáculo para identificar aquellos que queremos y necesitamos usar." current
- 19:1319:13, 26 February 2024 diff hist +282 N Translations:Digitization, Preservation and Ingest/124/es Created page with "La selección de los metadatos para cualquier proyecto de digitalización dependerá de su contexto y circunstancias: los recursos y capacidades de la organización, el tipo de material, las aplicaciones previstas, los tipos de acceso y las necesidades de los usuarios, entre otros."
- 19:1219:12, 26 February 2024 diff hist +24 N Translations:Digitization, Preservation and Ingest/123/es Created page with "en el propio archivo. |}" current
- 19:1119:11, 26 February 2024 diff hist +29 N Translations:Digitization, Preservation and Ingest/122/es Created page with "e incrustan esta información" current
- 19:1119:11, 26 February 2024 diff hist +28 N Translations:Digitization, Preservation and Ingest/121/es Created page with "información sobre la imagen" current
- 19:1119:11, 26 February 2024 diff hist +25 N Translations:Digitization, Preservation and Ingest/120/es Created page with "capturan automáticamente" current
- 19:1119:11, 26 February 2024 diff hist +31 N Translations:Digitization, Preservation and Ingest/119/es Created page with "tomadas con una cámara digital" current
- 19:1119:11, 26 February 2024 diff hist +22 N Translations:Digitization, Preservation and Ingest/118/es Created page with "Por ejemplo, las fotos" current
- 19:1119:11, 26 February 2024 diff hist +41 N Translations:Digitization, Preservation and Ingest/117/es Created page with "utilizado para crear un registro digital." current
- 19:1019:10, 26 February 2024 diff hist +19 N Translations:Digitization, Preservation and Ingest/116/es Created page with "software o hardware" current
- 19:1019:10, 26 February 2024 diff hist +30 N Translations:Digitization, Preservation and Ingest/115/es Created page with "automáticamente a través del" current
- 19:1019:10, 26 February 2024 diff hist +44 N Translations:Digitization, Preservation and Ingest/114/es Created page with "los metadatos técnicos a menudo se capturan" current
- 19:1019:10, 26 February 2024 diff hist +21 N Translations:Digitization, Preservation and Ingest/113/es Created page with "con fines de archivo," current
- 19:1019:10, 26 February 2024 diff hist +63 N Translations:Digitization, Preservation and Ingest/112/es Created page with "un archivo digital. |Metadatos técnicos: en lugar de crearse"
- 19:0519:05, 26 February 2024 diff hist +29 N Translations:Digitization, Preservation and Ingest/111/es Created page with "se necesita para abrir y usar" current
- 19:0519:05, 26 February 2024 diff hist +30 N Translations:Digitization, Preservation and Ingest/110/es Created page with "sobre qué software o hardware" current
- 19:0519:05, 26 February 2024 diff hist +46 N Translations:Digitization, Preservation and Ingest/109/es Created page with "que sea necesario. Pueden incluir información" current
- 19:0519:05, 26 February 2024 diff hist +96 N Translations:Digitization, Preservation and Ingest/108/es Created page with "otros especialistas en preservación digital a abrir y utilizar registros digitales en el futuro" current
- 19:0419:04, 26 February 2024 diff hist +26 N Translations:Digitization, Preservation and Ingest/107/es Created page with "ayudan a los archivistas y" current
- 19:0419:04, 26 February 2024 diff hist +27 N Translations:Digitization, Preservation and Ingest/106/es Created page with "Metadatos de preservación:"
- 19:0219:02, 26 February 2024 diff hist +55 Translations:Digitization, Preservation and Ingest/105/es No edit summary current
- 19:0219:02, 26 February 2024 diff hist +15 N Translations:Digitization, Preservation and Ingest/105/es Created page with "permite acceder"
- 19:0219:02, 26 February 2024 diff hist +24 N Translations:Digitization, Preservation and Ingest/104/es Created page with "lo creó, a quién se le" current
- 19:0119:01, 26 February 2024 diff hist +32 N Translations:Digitization, Preservation and Ingest/103/es Created page with "un registro digital, como quién" current
- 19:0119:01, 26 February 2024 diff hist +20 N Translations:Digitization, Preservation and Ingest/102/es Created page with "sobre la gestión de" current
- 19:0119:01, 26 February 2024 diff hist +147 N Translations:Digitization, Preservation and Ingest/101/es Created page with "sección o índice para ayudar a los dispositivos con la navegación y la visualización. |Metadatos administrativos: se refieren a la información"
- 19:0019:00, 26 February 2024 diff hist +26 N Translations:Digitization, Preservation and Ingest/100/es Created page with "información como página," current
- 19:0019:00, 26 February 2024 diff hist +25 N Translations:Digitization, Preservation and Ingest/99/es Created page with "archivo digital, incluyen" current
- 19:0019:00, 26 February 2024 diff hist +24 N Translations:Digitization, Preservation and Ingest/98/es Created page with "estructura interna de un" current
- 19:0019:00, 26 February 2024 diff hist +34 N Translations:Digitization, Preservation and Ingest/97/es Created page with "proporcionan información sobre la" current
- 19:0019:00, 26 February 2024 diff hist +24 N Translations:Digitization, Preservation and Ingest/96/es Created page with "Metadatos estructurales:"
- 18:5918:59, 26 February 2024 diff hist +45 N Translations:Digitization, Preservation and Ingest/95/es Created page with "sea más fácil encontrarlo en una búsqueda." current
- 18:5918:59, 26 February 2024 diff hist +23 N Translations:Digitization, Preservation and Ingest/94/es Created page with "y su contenido para que" current
- 18:5818:58, 26 February 2024 diff hist +444 N Translations:Digitization, Preservation and Ingest/93/es Created page with "Existe una amplia variedad de tipos de metadatos que se pueden recopilar sobre sustitutos digitales tanto durante como después del proceso de digitalización. Los tipos más comunes, en función de su propósito y función, se resumen en la Figura 13. {| class="wikitable" |+Figura 13. Tipos de metadatos !Descriptive & Structural !Admin & Preservation !Technical |- |Metadatos descriptivos: resumen o brinda detalles sobre un registro digital"
- 18:5618:56, 26 February 2024 diff hist +541 N Translations:Digitization, Preservation and Ingest/92/es Created page with "En comparación con los originales físicos, los sustitutos digitales requieren y permiten recopilar una amplia gama de metadatos adicionales. Esto incluye metadatos como las especificaciones técnicas de un archivo, así como información sobre su creación y cualquier otra acción digital realizada sobre él. Para las OSC que trabajan con material de derechos humanos, estos metadatos técnicos son importantes para la preservación, pero también para mantener la credib..."
- 18:5618:56, 26 February 2024 diff hist +820 N Translations:Digitization, Preservation and Ingest/91/es Created page with "La mayoría de los metadatos que necesitamos conservar se vinculan a los archivos digitales que describen y se crean y capturan mediante herramientas informáticas que utilizamos para digitalizar, gestionar y archivar los datos. Esto incluye metadatos básicos (por ejemplo, fecha de creación/digitalización), así como tipos de metadatos muy técnicos, como los relativos a la validez o integridad de los archivos digitales. Por lo tanto, las herramientas informáticas pu..." current
- 18:5618:56, 26 February 2024 diff hist +398 N Translations:Digitization, Preservation and Ingest/90/es Created page with "En el proceso de digitalización, es fundamental que se recopilen metadatos pertinentes y se adjunten a los sustitutos digitales que creamos. Esto se debe a que un sustituto digital, sin sus metadatos adjuntos, se vuelve insignificante e inutilizable, ya que es posible que no podamos encontrarlo o identificarlo, entender qué es, su contexto, historia, creador o a dónde pertenece en el archivo." current
- 18:5518:55, 26 February 2024 diff hist +111 N Translations:Digitization, Preservation and Ingest/89/es Created page with "Estas descripciones vinculadas de elementos de archivo se conocen como “metadatos” o datos sobre los datos." current
- 18:5518:55, 26 February 2024 diff hist +305 N Translations:Digitization, Preservation and Ingest/88/es Created page with "Después de la digitalización, son los archivos digitales que creamos a partir de los originales físicos los que se convertirán en elementos de nuestro archivo digital. Por lo tanto, también deben describirse y tener sus descripciones adjuntas, para que luego se puedan encontrar, acceder y preservar." current
- 18:5518:55, 26 February 2024 diff hist +558 N Translations:Digitization, Preservation and Ingest/87/es Created page with "En la sección que trata sobre la planificación y organización de un archivo digital, discutimos el importante proceso de describir el material de archivo en varios de sus atributos relevantes y crear una conexión entre esas descripciones y el material, registrándolos en una tabla. Esto es necesario ya que nos permite buscar, ubicar e identificar elementos y grupos de elementos en función de esas descripciones, así como administrar, preservar y utilizar adecuadamen..."
- 18:5418:54, 26 February 2024 diff hist +57 N Translations:Digitization, Preservation and Ingest/86/es Created page with "=== Metadatos: Descripción de archivos digitalizados ===" current
- 18:5418:54, 26 February 2024 diff hist +484 N Translations:Digitization, Preservation and Ingest/85/es Created page with "{| class="wikitable" |+Figura 12. Descripción general de los niveles de calidad de resolución mínimos y óptimos para la digitalización de diferentes tipos de elementos físicos. |Tipo de elemento |Calidad mínima |Calidad óptima |- |Documentos |300 DPI |600 DPI |- |Fotografías |600 DPI |1,200+ DPI |- |Diapositivas y negativos |1,200 DPI |2,400+ DPI |- |Audio |16-bits and 44.1 KHz |24-bits and 96 KHz |- |video |1080P o 2 megapíxeles |2K+ o 4 megap..." current