All public logs

Combined display of all available logs of Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

11:18, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/127/fr (Created page with "Quel que soit l’ensemble de métadonnées que nous choisissons pour notre collection, il y a encore d’autres décisions à prendre pour préciser les spécifications de leur numérisation. Parmi ces décisions, où les métadonnées seront-elles stockées ? Comment seront-elles capturées ? À quel moment du processus les capturons-nous ?")
11:18, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/126/fr (Created page with "Un bon point de départ est ce qu’on appelle le « Dublin Core Metadata Element Set ». Le Dublin Core est un ensemble très largement utilisé de 15 propriétés ou éléments pour décrire les fichiers numériques. Ces éléments sont souvent considérés comme un ensemble standard de métadonnées qui s’appliquent presque indépendamment du type de matériel d’archives, du thème de l’archive ou du type de logiciel utilisé dans le Système d’Archivage Numé...")
11:17, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/125/fr (Created page with "Les normes existantes pour les métadonnées et des profils spécifiques des métadonnées et des ensembles de métadonnées testés et largement utilisés fournissent des indications dans le dédale des nombreux types et des formats de métadonnées. Cependant, il existe aujourd’hui tellement de normes différentes pour les métadonnées et les ensembles de métadonnées, élaborées et proposées par tant d’organisations différentes, que leur nombre constitue un o...")
11:17, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/124/fr (Created page with "Le choix des métadonnées pour un projet de numérisation dépendra, entre autres, du contexte et des circonstances du projet, des ressources et des capacités de l’organisation, du type de matériel utilisé, de la façon dont il sera utilisé, ainsi que des types d’accès et des besoins des utilisateurs.")
11:16, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/123/fr (Created page with "dans le fichier lui-même. |}")
11:16, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/122/fr (Created page with "et intègrent ces informations")
11:16, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/121/fr (Created page with "automatiquement des informations sur l’image")
11:16, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/120/fr (Created page with "numérique capturent")
11:16, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/119/fr (Created page with "créées par un appareil photo")
11:16, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/118/fr (Created page with "numérique. Par exemple, les photos")
11:15, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/117/fr (Created page with "pour créer un document")
11:15, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/116/fr (Created page with "logiciel ou le matériel utilisé")
11:15, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/115/fr (Created page with "automatiquement par le")
11:15, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/114/fr (Created page with ", les métadonnées techniques sont souvent capturées")
11:15, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/113/fr (Created page with "à des fins d’archivage")
11:14, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/112/fr (Created page with "un fichier numérique. |Métadonnées techniques : non créées")
11:13, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/111/fr (Created page with "requis pour ouvrir et utiliser")
11:13, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/110/fr (Created page with "sur le logiciel ou le matériel")
11:13, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/109/fr (Created page with "Elles incluent des informations")
11:13, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/108/fr (Created page with "des enregistrements numériques à l’avenir.")
11:13, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/107/fr (Created page with "permettent une utilisation facile")
11:13, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/106/fr (Created page with "Les métadonnées de préservation")
11:13, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/105/fr (Created page with "autorisées à y accéder.")
11:12, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/104/fr (Created page with "telles que l’identité de son créateur ou les personnes")
11:12, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/103/fr (Created page with "d’un enregistrement numérique,")
11:12, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/102/fr (Created page with "concernant la gestion")
11:11, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/101/fr (Created page with "la section ou l’index. |Les métadonnées administratives font référence aux informations")
11:11, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/100/fr (Created page with "des informationstelles que la page,")
11:11, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/99/fr (Created page with "d’un fichier numérique, y compris")
11:10, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/98/fr (Created page with "structure interne")
11:10, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/97/fr (Created page with "fournissent des informations sur la")
11:10, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/96/fr (Created page with "Métadonnées structurelles :")
11:10, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/95/fr (Created page with "afin de faciliter sa recherche.")
11:10, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/94/fr (Created page with "et son contenu,")
11:09, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/93/fr (Created page with "Il existe une gamme variée de types de métadonnées qui peuvent être collectées sur les substituts numériques pendant et après le processus de numérisation. Les types les plus utilisés, selon leur objectif et leur fonction, sont résumés dans la Figure 13. {| class="wikitable" |+Figure 13. Types of Metadata !Descriptif et structurel !Administration et préservation !Technique |- |Les métadonnées descriptives permettent de fournir des informations détaillées...")
11:07, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/92/fr (Created page with "Contrairement aux originaux physiques, les substituts numériques nécessitent et permettent la collecte de toute une gamme de métadonnées supplémentaires. Ceci comprend des métadonnées telles les spécifications techniques d’un fichier numérique d’archives, et des informations sur sa création et toute autre action numérique effectuée sur ce fichier. Pour les OSC travaillant avec des matériels relatifs aux droits de l’homme, ces métadonnées techniques s...")
11:07, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/91/fr (Created page with "La plupart des métadonnées que nous devons préserver sont liées aux fichiers d’archives numériques qu’elles décrivent. Elles sont créées et capturées à travers les outils logiciels que nous utilisons pour numériser, gérer et archiver les données. Cela comprend des métadonnées de base telles que la date de création/numérisation, ainsi que des types de métadonnées très techniques liées à la validité ou à l’intégrité des fichiers numériques....")
11:07, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/90/fr (Created page with "Dans le processus de numérisation, il est essentiel de collecter les métadonnées pertinentes et de les rattacher aux substituts numériques que nous créons. En effet, sans ses métadonnées, un substitut numérique devient dépourvu de signification et inutilisable. Nous pourrions être incapables de le trouver ou de l’identifier, de comprendre son contenu, son contexte, son histoire, son créateur, ou encore de savoir où il doit être rangé dans l’archive.")
11:07, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/89/fr (Created page with "Ces descriptions interconnectées d’éléments d’archives sont connues sous le nom de « métadonnées », ou encore de données sur les données.")
11:07, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/88/fr (Created page with "Après la numérisation, les fichiers numériques que nous créons à partir des originaux physiques deviendront les éléments de notre archive numérique. Par conséquent, il faudra aussi les décrire et les lier à leurs descriptions pour que plus tard, on puisse les trouver, les consulter et les préserver.")
11:06, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/87/fr (Created page with "Dans la section consacrée à la planification et à l’organisation d’une archive numérique, nous avons abordé l’important processus de description du matériel d’archives sur plusieurs de ses attributs pertinents. Nous avons également expliqué comment créer un lien entre ces descriptions et le matériel en les enregistrant dans un tableau. Ce processus est nécessaire, car il nous permettra ultérieurement de rechercher, localiser et identifier des élémen...")
11:06, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/86/fr (Created page with "=== Métadonnées : Description des fichiers numériques ===")
11:05, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/85/fr (Created page with "{| class="wikitable" |+Figure 12. Aperçu des niveaux de résolution minimaux et optimaux pour numériser différents types d’éléments physiques. |Type d’élément |Qualité Minimale |Qualité optimale |- |Documents |300 PPP (DPI en anglais) |600 PPP |- |Photographies |600 PPP |1 200 PPP ou plus |- |Diapositives et négatifs |1 200 PPP |2 400 PPP ou plus |- |Audio |16 bits et 44,1 kHz |24 bits et 96 kHz |- |video |1080 P ou 2 mégapixels |Plus de 2 K ou 4 mégapixe...")
11:02, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/84/fr (Created page with "En tant qu’organisations de défense des droits de l’homme travaillant avec des matériaux uniques et de grande valeur, il est facile de succomber à la tentation de numériser tous vos matériaux à la plus haute définition possible pour garantir la meilleure qualité possible des substituts numériques. Cependant, cela ne serait ni réalisable ni durable, car cela créerait d’énormes difficultés non seulement pour le stockage, mais encore pour le traitement et...")
11:01, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/83/fr (Created page with "Par conséquent, lors de la spécification de la résolution des substituts numériques que nous allons créer, il est important de trouver un compromis entre les exigences de qualité de ces derniers et l’espace de stockage numérique demandé pour nos archives.")
11:01, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/82/fr (Created page with "Image partagée par FAMDEGUA, organisation partenaire de GIJTR au Guatemala.")
11:01, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/81/fr (Created page with "Il est crucial de définir cette norme en fonction des besoins spécifiques de l’archive et des utilisateurs prévus afin de garantir la qualité des copies numériques créées. C’est ce que l’on appelle généralement la « résolution » d’un document, d’une photographie ou d’une vidéo numérisée. Un substitut numérique de haute définition proposera une meilleure qualité d’image, permettra une utilisation plus large et sera plus fidèle à l’origi...")
11:00, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/80/fr (Created page with "=== Spécifier la ou les normes de qualité pour les fichiers numérisés ===")
11:00, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/79/fr (Created page with "{| class="wikitable" |+Figure 11. Aperçu des formats numériques robustes pour numériser différents types d’éléments physiques. |Type d’élément physique |Format de fichier numérique fiable et résistant |- |Documents |PDF |- |Photographies |RAW or TIF |- |Diapositives et négatifs |RAW or TIF |- |Audio |WAV |- |Video |MP4 |}")
10:58, 26 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Digitization, Preservation and Ingest/78/fr (Created page with "Évidemment, nous allons envisager différents ensembles de formats en fonction du type d’éléments que nous numérisons : documents, photographies, vidéos, etc. L’étendue des options de format peut décourager, et il n’existe pas de solution universelle idéale pour chaque type de contenu numérisé. La sélection, là encore, dépend des besoins et des caractéristiques spécifiques de l’archive. Néanmoins, il existe des formats qui ont fait la preuve de le...")