All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The digital archives created during conflict or violent regime rule can be used to achieve peace, support victims and potential targets of violence, and enhance democratic processes. Digital archives are often developed and leveraged in post-conflict and post-authoritarian periods as important tools for transitional justice processes, as they are used to inform and teach about the violent past, fight impunity, and support truth-telling, memorialization, and reparation programs. This often includes the development of educational programs and resources, the establishment of museums and documentation centers, and support for projects aimed at improving victims' rights or advancing reconciliation processes. Digital archives are also used for academic research, media reporting, and artistic projects dealing with the violent past.
^h Spanish (es)	Los archivos digitales creados durante una época de conflicto o un gobierno de régimen violento se pueden utilizar para las iniciativas para lograr la paz, para apoyar a las víctimas y a los posibles objetivos de la violencia, así como para mejorar los procesos democráticos. Más a menudo, los archivos digitales se desarrollan y aprovechan en períodos posconflicto y postautoritarios, como herramientas importantes para los procesos de justicia transicional, ya que se emplean para informar y enseñar sobre el pasado violento, luchar contra la impunidad, así como respaldar programas de búsqueda de la verdad, de conmemoración y reparación. Esto a menudo incluye el desarrollo de programas y recursos educativos, el establecimiento de museos y centros de documentación, así como el apoyo a proyectos destinados a mejorar los derechos de las víctimas o avanzar en los procesos de reconciliación. Los archivos digitales también se utilizan para investigaciones académicas, reportajes de los medios y proyectos artísticos que abordan el pasado violento.
^h French (fr)	Les archives numériques créées pendant une période de conflit ou de régime violent peuvent être utilisées dans le cadre d’efforts visant à instaurer la paix, à soutenir les victimes et les cibles potentielles de la violence, et à renforcer les processus démocratiques. Les archives numériques sont souvent développées et utilisées dans les périodes post-conflit et post-autoritaires en tant qu’outils importants pour les processus de justice transitionnelle. Elles sont utilisées pour informer et enseigner sur le passé violent, lutter contre l’impunité, et soutenir les programmes d’établissement de la vérité, de commémoration et de réparation. Cela inclut fréquemment le développement de programmes et de ressources pédagogiques, la création de musées et de centres de documentation, ainsi que le soutien de projets visant à améliorer les droits des victimes et à faire progresser les processus de réconciliation. Les archives numériques sont également utilisées pour des recherches universitaires, des reportages dans les médias et des projets artistiques traitant du passé violent.