All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	An equally significant advantage of digital archiving—particularly for CSOs working with archival material on human rights violations—is the immense improvements it brings to the potential for external access, outreach, and use in education, as well as its leverage in various transitional justice processes. Digital archives containing nonsensitive public material can be made easily accessible online to anyone, anywhere in the world—not just mere access to the material, but also the quality of that access is substantially advanced, as digital archives enable meaningful search of content using various criteria; review and analysis of selected groups of items; simultaneous access and use of material by multiple users; and copying of individual files by external users.
^h Spanish (es)	Una ventaja igualmente significativa de los archivos digitales, en particular para las OSC que trabajan con material de archivo sobre violaciones de los derechos humanos, son las inmensas mejoras que aportan al potencial de acceso externo a los archivos, su divulgación y uso en la educación, así como su influencia en varios procesos de justicia transicional. Los archivos digitales que contienen material público no confidencial pueden ser fácilmente accesibles en línea para cualquier persona, en cualquier parte del mundo. No solo el mero acceso al material, sino también la calidad de ese acceso mejora sustancialmente, pues los archivos digitales permiten una búsqueda significativa de contenido utilizando varios criterios; revisión y análisis de grupos seleccionados de elementos; acceso y uso simultáneo de material por múltiples usuarios, y copia de archivos individuales por parte de usuarios externos.
^h French (fr)	Un avantage tout aussi important des archives numériques – en particulier pour les OSC qui travaillent avec des matériels d’archives sur les violations des droits de l’homme – est l’immense amélioration qu’elles apportent au potentiel d’accès externe aux archives, à leur diffusion et à leur utilisation dans l’éducation, ainsi qu’à leur effet de levier dans divers processus de justice transitionnelle. Les archives numériques contenant des données publiques non sensibles peuvent facilement être accessibles en ligne, avec une qualité d’accès considérablement améliorée grâce à la recherche pertinente de contenu utilisant divers critères, à l’analyse de groupes d’éléments sélectionnés, à l’accès simultané et à l’utilisation du matériel par plusieurs utilisateurs, ainsi qu’à la possibilité pour les utilisateurs externes de copier des fichiers individuels.