All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	We should clear the working space for our physical items and lay them out, box by box, to clean them sufficiently to be handled further. This should always be done wearing protective gloves. At this step, we might note and record any items that might be visibly damaged or degrading.
^h Spanish (es)	Para nuestros elementos físicos, debemos despejar un espacio de trabajo, colocarlos en él, caja por caja, para limpiarlos lo suficiente y que puedan manipularse mejor. Esto debe hacerse siempre con guantes de protección. En este paso, ya podemos anotar y registrar cualquier elemento que pueda estar visiblemente dañado o degradado.
^h French (fr)	Pour nos éléments physiques, nous devons dégager un espace de travail et y disposer nos objets, boîte par boîte, afin de les nettoyer correctement pour qu’ils puissent être manipulés par la suite. Cette opération doit toujours être effectuée en portant des gants de protection. À cette étape, nous pouvons noter et enregistrer tous les éléments qui seraient visiblement endommagés ou dégradés.