All translations
From Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Given that the document has been produced in such an organic manner as part of the project, we have included this guide in the manual in its original form as direct input from the field from the very CSO, who identified the need for it while implementing the draft manual. We, therefore, point the readers in need of hands-on, practical guidance for archiving and preserving their unorganized physical materials to this guide titled “How to Organize Physical Archives in 10 Steps,” developed by Marc Drouin with contributions from Daniel Barcsay and Ludwig Klee, in the Addendum II at the end of the manual. |
| h Spanish (es) | Dado que el documento se ha elaborado de forma tan orgánica como parte del proyecto, hemos incluido esta guía en el manual en su forma original como una aportación directa desde el terreno de la misma OSC que identificó esta necesidad durante la aplicación del borrador del manual. Por lo tanto, remitimos a los lectores que necesiten orientación práctica para archivar y conservar sus materiales físicos no organizados a esta guía titulada “Cómo organizar archivos físicos en 10 pasos”, elaborada por Marc Drouin con la colaboración de Daniel Barcsay y Ludwig Klee, en el Apéndice II al final del manual. |
| h French (fr) | Comme ce document a été développé de manière organique dans le cadre du projet, nous l’avons inclus dans le manuel dans sa forme originale en tant que contribution directe du terrain de la part de l’OSC qui avait identifié le besoin de ce guide lors de la mise en œuvre de la version préliminaire du manuel. Pour les lecteurs ayant besoin d’une orientation pratique et concrète pour archiver et préserver leurs matériels physiques en désordre, nous recommandons le guide intitulé « Comment organiser des archives physiques en 10 étapes », développé par Marc Drouin avec les contributions de Daniel Barcsay et Ludwig Klee, présenté dans l’Annexe II à la fin du manuel. |