All translations
From Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | {| class="wikitable" |+ !Handling Material That Is in Poor Condition |- |In cases where we determine that the source material contains items or item groups that are in very poor condition and need urgent attention, we should immediately but carefully separate and contain such material. This could be the case for both physical (e.g., paper that has mold on it) and digital items (e.g., corrupted or infected files). The physical items determined to be in very poor condition should be put, as soon as possible, in the best possible condition for their further preservation, while any existing damage to them should be contained. |} |
| h Spanish (es) | {| class="wikitable" |+ !Manejo de material en mal estado |- |En los casos en que determinemos que el material de origen contiene elementos o grupos de elementos en muy malas condiciones y necesitan atención urgente, debemos separar y almacenar dicho material de inmediato pero con cuidado. Este podría ser el caso tanto para elementos físicos (por ejemplo, papel con moho) como digitales (como archivos dañados o infectados). Los elementos físicos cuyo estado se diagnostique como muy malo deberán ser puestos, a la mayor brevedad posible, en las mejores condiciones posibles para su posterior conservación, al mismo tiempo que se deberá contener cualquier daño existente. |} |
| h French (fr) | {| class="wikitable" |+ !Manipulation de matériel en mauvais état |- |Dans les cas où nous déterminons que le matériel d'origine contient des éléments ou des groupes d'éléments en très mauvais état et nécessitant une attention urgente, nous devons immédiatement, mais avec précaution, séparer et contenir ce matériel. Il peut s'agir d'éléments physiques (par exemple, du papier moisi) ou numériques (par exemple, des fichiers corrompus ou infectés). Les éléments physiques jugés en très mauvais état doivent être placés, dès que possible, dans les meilleures conditions possibles pour leur préservation ultérieure, tout en limitant les dommages qu'ils pourraient subir. |} |