All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	With this, we have completed the organizing phase of archival processing of our invaluable material for preservation. Now, we must leave the safe haven of established and standardized archival procedures and depart into the restless seas of digital archiving, where ever-changing technologies are, for better or worse, inseparably intertwined with archival processes.
^h Spanish (es)	Con esto hemos completado la fase de organización del procesamiento de archivo de nuestro invaluable material para su preservación. Ahora debemos abandonar el refugio seguro de los procedimientos de archivo estandarizados y establecidos y adentrarnos en los mares inquietos del archivo digital, donde las tecnologías en constante cambio están, para bien o para mal, inseparablemente entrelazadas con los procesos de archivo.
^h French (fr)	Nous avons ainsi achevé la phase d’organisation du traitement archivistique de notre matériel de grande valeur en vue de sa conservation. Maintenant, nous devons quitter le havre de sécurité des procédures archivistiques établies et normalisées pour nous lancer dans les mers agitées de l’archivage numérique, où les technologies en constante évolution sont, pour le meilleur ou pour le pire, indissociablement liées aux processus archivistiques.