All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	{\| class="wikitable" \|+ !Standard alert! \|- \|In devising these descriptions and selecting and formulating the descriptors for our archive, we should rely on the widely accepted and used archival standards and instruments that can assist us in this process. The recommended standard for archival description is “[https://www.ica.org/sites/default/files/HRG_2012_toolkit_ISAD-G_EN.pdf '''ISAD(G)'''],” developed by the International Council on Archives ([https://www.ica.org/online-resource-centre-2/ '''ICA''']), which also has its application devised specifically for human rights archives. Other relevant standards could be used. \|}
^h Spanish (es)	{\| class="wikitable" \|+ !¡Alerta estándar! \|- \|Al diseñar estas descripciones, así como al seleccionar y formular los descriptores de nuestro archivo, debemos confiar en los estándares e instrumentos de archivo ampliamente aceptados y utilizados que pueden ayudarnos en este proceso. El estándar recomendado para la descripción de archivos es “[https://www.ica.org/sites/default/files/HRG_2012_toolkit_ISAD-G_EN.pdf '''ISAD(G)'''], desarrollado por el Consejo Internacional de Archivos ([https://www.ica.org/online-resource-centre-2/ '''ICA'''], por su sigla en inglés), que también tiene su aplicación diseñada específicamente para archivos de derechos humanos. También hay otras normas pertinentes que podrían utilizarse. \|}
^h French (fr)	{\| class="wikitable" \|+ !Alerte aux Normes! \|- \|Pour concevoir ces descriptions, ainsi que pour sélectionner et formuler les descripteurs de nos archives, nous devons nous appuyer sur les normes et les instruments archivistiques largement reconnus et utilisés qui peuvent nous aider dans ce processus. La norme recommandée pour la description d'archives est: « [https://www.ica.org/sites/default/files/HRG_2012_toolkit_ISAD-G_EN.pdf '''ISAD(G)'''] », développée par le Conseil international des archives ([https://www.ica.org/online-resource-centre-2/ '''ICA''']), qui a également conçu son application spécifiquement pour les archives des droits de l'homme. Il existe également d'autres normes pertinentes qui pourraient être utilisées. \|}