All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	A basic level of description of the material on an item level, at a minimum, by identifying each item with a unique identification number, is necessary for further processing. For born-digital material, this can be easily done using software (which will be discussed later). In contrast, for physical material, we need to go through each individual item manually and identify it. A more detailed description of the content on the item level is preferable, as it allows for it to be more easily searched for and located and provides more detail and context, which all significantly improve future preservation and access. However, this might not always be possible despite those potential benefits being of essential concern for human rights archives.
^h Spanish (es)	Para el proceso anterior, es necesaria la descripción básica de cada elemento del material y, como mínimo, la identificación de cada elemento con un número único. Para el material creado digitalmente, esto se puede lograr fácilmente mediante un software (que se indicará más adelante), mientras que para el material físico necesitamos revisar cada elemento individual manualmente e identificarlo. Es preferible una descripción más detallada de cada elemento del contenido, ya que permite buscarlo y ubicarlo más fácilmente. Asimismo, proporciona más detalles y contexto, lo que mejora significativamente la conservación y el acceso futuros. Sin embargo, esto podría no ser siempre posible, a pesar de que esos beneficios potenciales son una preocupación esencial para los archivos de derechos humanos.
^h French (fr)	Même des descriptions basiques du matériel au niveau de chaque élément, comprenant au minimum un numéro d’identification unique pour chaque élément, sont nécessaires pour un traitement ultérieur. Pour les matériels numériques natifs, cela peut facilement être réalisé à l’aide d’un logiciel (présenté ultérieurement). En revanche, pour les matériels physiques, nous devons passer en revue chaque élément individuellement et l’identifier manuellement. Une description plus détaillée du contenu au niveau de l’élément est certainement préférable, car elle permet de le rechercher et de le localiser plus facilement. De plus, elle fournit plus d’informations et de contexte, ce qui améliore considérablement la conservation et l’accès futurs. Toutefois, cela n’est pas toujours possible, même si ces avantages potentiels sont d’une importance capitale pour les archives des droits de l’homme.