All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Such an approach, however, would not be suitable for an Outreach Strategy for a human rights archive. Beneficiaries not only are the recipients of our messages, material, publications, workshops, and similar outreach products or services we offer, but also benefit from the archive’s outreach efforts—not through mere reception, but through being empowered and taking an active approach, engaging with and contributing to the achievement of the archive’s goals.
^h Spanish (es)	Sin embargo, esta estrategia no resultaría adecuada para una estrategia de divulgación de un archivo de derechos humanos. Los beneficiarios no son solo los destinatarios de nuestros mensajes, material, publicaciones u otros productos o servicios de divulgación similares que ofrecemos, sino que se benefician de los esfuerzos de divulgación del archivo, pero no solo mediante la mera recepción, sino también al empoderarse y adoptar un enfoque activo, comprometiéndose y contribuyendo al logro de los objetivos del archivo.
^h French (fr)	Une telle approche ne conviendrait toutefois pas à la stratégie de sensibilisation d’un service d’archives sur les droits de l’homme. Les bénéficiaires ne sont pas seulement les destinataires de nos messages, matériels, publications, ateliers et autres produits ou services de sensibilisation que nous offrons, mais ils bénéficient également des efforts de sensibilisation de l’archive. Ils ne les reçoivent pas seulement, mais ils sont autonomisés et adoptent une approche active en s’engageant et en contribuant à la réalisation des objectifs de l’archive.