All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Such a strong and comprehensive commitment is the most valuable asset in the digital archiving process and the closest thing to a guarantee of eventual success. This is because, even under the best circumstances, building a digital archive is a continuous problem-solving process of constant challenges that demand new and creative solutions. Even if, at the beginning, an organization has all the resources needed to build a digital archive, if it lacks commitment, it may as well give up, as it will be faced with continuous challenges and demands for '''[[Special:MyLanguage/Glossary of Key Terms and Concepts#Active Maintenance\|maintenance]]''', '''[[Maintenance: Preservation, Development and Migrations#Active maintenance: Migration\|migration]]''', and transformation, which never end in digital archiving.
^h Spanish (es)	Un compromiso tan fuerte y completo de la organización es el recurso más valioso en el proceso de archivo digital y lo más parecido a una garantía de éxito eventual. Esto se debe a que, incluso en las mejores circunstancias, la construcción de un archivo digital es un proceso continuo de resolución de problemas, de nuevos desafíos constantes que exigen soluciones nuevas y creativas. Incluso si al principio una organización tiene todos los recursos necesarios para crear un archivo digital, si carece de compromiso, puede darse por vencida, ya que se enfrentará a continuos desafíos y exigencias de '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/es#El mantenimiento activo\|mantenimiento]]''', '''[[Maintenance: Preservation, Development and Migrations/es#Mantenimiento activo: Migración\|migración]]''' y transformación, que nunca terminan en el archivo digital.
^h French (fr)	Un engagement aussi fort et complet est l’atout le plus précieux dans le processus d’archivage numérique, car cela se rapproche le plus d’une garantie de succès final. Cela s’explique par le fait que, même dans les meilleures conditions, la création d’une archive numérique est un processus de résolution de problèmes continus, avec des défis constants qui exigent des solutions nouvelles et créatives. En effet, si une organisation dispose au départ de toutes les ressources nécessaires à la constitution d’archives numériques, mais qu’elle manque de détermination, elle risquera d’être confrontée à des défis et à des demandes incessantes de '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/fr#La maintenance active\|maintenance]]''', de '''[[Maintenance: Preservation, Development and Migrations/fr#Maintenance active : surveillance\|migration]]''' et de transformation, ce qui débouchera sur un archivage numérique inabouti.