All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Finally, as mentioned in the section on outreach, visibility and presence in the community help. Making the archive’s benefits salient and clear—to not only the donors and partners but also, whenever possible, a wider public—adds a valuable layer of social relevance and credibility to the archive. Building awareness of the value our digital archive has for the wider community is an important—if not the most important—asset for obtaining resources and funding, especially in the long term.
^h Spanish (es)	Finalmente, como se mencionó en la sección sobre divulgación, la visibilidad y la presencia en la comunidad sirven de ayuda. Hacer que los beneficios del archivo sean evidentes y claros – no sólo para los donantes y socios, sino también, siempre que sea posible, para un público más amplio – añade una valiosa capa de relevancia social y credibilidad al archivo. La concientización sobre el valor que tiene nuestro archivo digital para la comunidad en general es un activo importante, si no el principal, para obtener recursos y financiación, especialmente a largo plazo.
^h French (fr)	Enfin, comme indiqué dans la section consacrée à la sensibilisation, la visibilité et la présence au sein des communautés sont utiles. Faire valoir et clarifier les avantages des archives, non seulement pour les donateurs et les partenaires, mais également pour un public plus large, confère aux archives une pertinence et une crédibilité sociales précieuses. Sensibiliser les communautés à la valeur de notre archive numérique est un atout important, voire le plus important, pour obtenir des ressources et des financements, notamment à long terme.