All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	In building a digital archive, we are looking for both long-term donors and partners. In fact, for the most part, donors need to be partners in digital archiving, as it is necessary that they fully understand both the importance and demands of the process. Such relationships also need to be built on mutual trust to keep them going long-term. Donors should always be informed of any major difficulties or problems we encounter and successes.
^h Spanish (es)	Al construir un archivo digital, estamos buscando donantes y socios a largo plazo. De hecho, en la mayoría de los casos, los donantes deben colaborar en el archivo digital, ya que es necesario que comprendan plenamente tanto la importancia como las exigencias del proceso. Estas relaciones también deben basarse en la confianza mutua a fin de mantenerlas a largo plazo. Siempre se debe informar a los donantes de cualquier dificultad o problema importante con el cual nos encontremos, así como informarles sobre los éxitos.
^h French (fr)	En construisant des archives numériques, nous cherchons à obtenir à la fois des donateurs et des partenaires à long terme. Dans la plupart des cas, les donateurs doivent être des partenaires dans l’archivage numérique, car il est nécessaire qu’ils comprennent pleinement l’importance et les exigences du processus. De telles relations doivent être fondées sur une confiance mutuelle afin de les maintenir à long terme. Les donateurs doivent être informés de toutes les difficultés ou les problèmes majeurs que nous rencontrons, ainsi que des succès.