All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	An organization might need to urgently preserve and safely back up a portion of its digital material. Or maybe it has boxes of important documents that are partly damaged and need to be digitized and preserved immediately. Addressing such urgent needs would then likely involve a small and localized digitization or digital preservation effort, perhaps using a couple of hard disks and an Excel spreadsheet. Yet, even such small efforts often prove very useful and meaningful later on and can also create positive momentum for the further development of the organization's digital archiving function.
^h Spanish (es)	Es posible que una organización necesite conservar con urgencia y hacer una copia de seguridad de una parte de su material digital. O quizás tiene cajas de documentos importantes que ya están parcialmente dañados y necesitan ser digitalizados y conservados inmediatamente. Abordar necesidades tan urgentes probablemente implicaría una digitalización pequeña y localizada o una iniciativa de preservación digital, tal vez utilizando un par de discos duros y una hoja de Excel. Sin embargo, incluso estas pequeñas iniciativas a menudo resultan muy útiles y significativas más adelante, y también pueden crear un impulso positivo para un mayor desarrollo de la función de archivo digital de la organización.
^h French (fr)	Une organisation peut avoir besoin de préserver et de sauvegarder en toute sécurité une partie de son matériel numérique de manière urgente. Ou bien, elle a reçu des cartons de documents importants qui sont déjà partiellement endommagés et qui doivent être numérisés et préservés immédiatement. Pour répondre à ce besoin urgent, il est probable qu’un petit projet de numérisation ou de conservation numérique localisé sera mis en œuvre, peut-être à l’aide de quelques disques durs et d’un fichier Excel. Ces initiatives, même modestes, se révèlent souvent très utiles et significatives par la suite. Elles peuvent également créer une dynamique positive pour le développement futur de la fonction d’archivage numérique de l’organisation.