All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	However, we cannot just sit back now and do nothing. The wheels of a digital archive need a lot of continuous oiling to preserve and make our content accessible. This is why, in digital archiving, in particular, the notion and approach of active maintenance is essential; it is an integral part of long-term preservation.
^h Spanish (es)	Sin embargo, no podemos simplemente quedarnos de brazos cruzados. Los engranajes de un archivo digital necesitan un engrase continuo para seguir preservando y haciendo accesible su contenido. Es por ello que, en el archivo digital en particular, la noción y el enfoque del mantenimiento activo son esenciales; son una parte integral de la preservación a largo plazo.
^h French (fr)	Cependant, nous ne pouvons pas nous contenter de nous reposer maintenant et de ne rien faire. Les « rouages » d’une archive numérique ont besoin de beaucoup de lubrifiant en permanence pour continuer à protéger et à rendre notre contenu accessible. C’est pourquoi, dans l’archivage numérique en particulier, la notion et l’approche de la maintenance active sont essentielles, car elles font partie intégrante de la conservation à long terme.