All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Therefore, an important element of monitoring our software as part of maintenance is following the new developments and services provided through upgrades and novel solutions and having access to a community of software users and developers. This is especially the case for civil society-run human rights archives, as many of them struggle with the expertise, resources, and '''[[Special:MyLanguage/Means and Resources for building a digital archive#Capacity building and Networking\|capacity]]''' needed for the development and maintenance of the technological element of a digital archive. There are inspiring examples that show how such synergistic partnerships can be built, and new out-of-the-box solutions can be applied to shared technology-related problems.
^h Spanish (es)	Por lo tanto, un elemento importante del monitoreo de nuestro software como parte del mantenimiento es seguir las nuevas innovaciones y servicios brindados mediante actualizaciones o soluciones novedosas y tener acceso a una comunidad de usuarios y desarrolladores de software. Este es el caso sobre todo para los archivos de derechos humanos administrados por la sociedad civil, ya que muchos de ellos carecen de la experiencia, los recursos y la '''[[Means and Resources for building a digital archive/es#Desarrollo de capacidades y creación de redes\|capacidad]]''' necesarios para el desarrollo y mantenimiento del elemento tecnológico de un archivo digital. Hay ejemplos inspiradores que muestran cómo se pueden construir asociaciones sinérgicas de este tipo y cómo se pueden aplicar soluciones nuevas e innovadoras para problemas compartidos vinculados a la tecnología.
^h French (fr)	Pour assurer une maintenance efficace de notre logiciel, il est crucial de suivre les nouveaux développements et services offerts par les mises à jour et les nouvelles solutions. Il est également essentiel d’avoir accès à une communauté d’utilisateurs et de développeurs de logiciels afin de rester informé des dernières tendances et des meilleures pratiques. En effet, cela permettra de garantir que le logiciel reste à jour et fonctionne de manière optimale. C’est particulièrement vrai pour les archives des droits de l’homme gérées par la société civile. Ainsi, beaucoup d’entre elles peinent à bénéficier de l’expertise, des ressources et des '''[[Means and Resources for building a digital archive/fr#Renforcement des capacités et mise en réseau\|capacités]]''' nécessaires pour le développement et la maintenance de leur élément technologique. Des exemples intéressants montrent comment de tels partenariats synergiques peuvent être établis et comment de nouvelles solutions originales peuvent être adoptées pour résoudre des problèmes technologiques courants.