All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	This means that in the first instance, we can try to repair the file using dedicated software tools for the given file format. If repair is not an option, we should restore the file from one of our backups. In case we do not have a backup or it is not usable, we can decide to preserve the changed original file. Regardless of what we decide, in the end, we need to document our action and detail the decision that was made and why, which is to be preserved as part of the '''[[Digitization, Preservation and Ingest#Metadata: Descriptions of Digitized Files\|metadata]]''' along with the file.
^h Spanish (es)	Esto significa que, en primera instancia, podemos intentar reparar el archivo mediante herramientas de software especializadas para el formato de archivo dado. Si la reparación no es una opción, debemos restaurar el archivo desde una de nuestras copias de seguridad. En caso de que no tengamos una copia de seguridad o esta no se pueda utilizar, podemos decidir conservar el archivo original modificado. Independientemente de lo que decidamos, debemos documentar nuestra acción y detallar qué decisión se tomó y por qué, de modo que esto pueda conservarse como parte de los '''[[Digitization, Preservation and Ingest/es#Metadatos: Descripción de archivos digitalizados\|metadatos]]''' junto con el archivo.
^h French (fr)	Cela signifie que, dans un premier temps, nous pouvons essayer de réparer le fichier en utilisant des outils logiciels dédiés au format de fichier donné. Si la réparation n’est pas possible, nous devons restaurer le fichier à partir d’une de nos sauvegardes. Si nous n’avons pas de sauvegarde ou si elle n’est pas utilisable, nous pouvons décider de conserver le fichier original modifié. Quelle que soit notre décision, nous devons finalement documenter notre action et détailler la décision qui a été prise et pourquoi, afin de la conserver en tant que ''[[Digitization, Preservation and Ingest/fr#Métadonnées : Description des fichiers numériques\|métadonnée]]''' avec le fichier.