All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The key challenge in this phase, as well as in the entire process of digital archiving, is to persist despite obstacles, not to give up, and patiently find a way to deal with the many difficulties that will inevitably come. The holy grail of preserving and leveraging invaluable, painstakingly gathered material that would otherwise be lost must certainly outweigh the task's difficulty.
^h Spanish (es)	El desafío clave en esta fase, así como durante todo el proceso de archivo digital, es persistir a pesar de los obstáculos, no darse por vencido y buscar pacientemente una manera de lidiar con las muchas dificultades que inevitablemente se presentarán en su camino. El santo grial que representa preservar y aprovechar su invaluable material recopilado minuciosamente que de otro modo se perdería sin duda debe superar el alto nivel de dificultad de la tarea misma.
^h French (fr)	Le défi clé de cette phase, ainsi que de l’ensemble du processus d’archivage numérique, est de persévérer malgré les obstacles, de ne pas abandonner et de trouver patiemment une solution aux nombreuses difficultés qui surgiront inévitablement. Le Saint Graal de la préservation et de l’exploitation de matériel précieux et recueilli avec minutie, qui serait sinon perdu, doit certainement l’emporter sur le niveau élevé de difficulté de la tâche elle- même.