All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	For many CSOs, this can be a challenging and trying experience, as digital archiving is a complex and demanding function that requires significant human, financial, technological, and time resources—something CSOs typically do not have in abundance. Members of CSOs in such a position often speak of utter frustration and the feeling of being overwhelmed with the number and complexity of requirements involved with building a proper digital archive without having the appropriate means to address them.
^h Spanish (es)	Para muchas OSC, esta puede ser una experiencia desafiante y difícil, ya que el archivo digital es una función compleja y exigente, que requiere importantes recursos humanos, económicos, tecnológicos y de tiempo, algo que las OSC normalmente no tienen en abundancia. Los miembros de las OSC en tal posición a menudo hablan de total frustración y se sienten abrumados por la cantidad y la complejidad de los requisitos relacionados con la creación de un archivo digital adecuado, sin tener los medios idóneos para abordarlos.
^h French (fr)	Pour de nombreuses OSC, l’archivage numérique peut être une expérience difficile et éprouvante. Ainsi, c’est une fonction complexe et exigeante qui nécessite des ressources humaines, financières, technologiques et en temps importantes – des ressources que les organisations de la société civile ne disposent fréquemment pas en abondance. Les membres des OSC qui se trouvent dans cette situation parlent fréquemment de leur frustration et de leur sentiment d’être dépassés par le nombre et la complexité des exigences liées à la création d’archives numériques adéquates, sans disposer des moyens appropriés pour y répondre.