All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	''The answer to the first part is simple but worth repeating: The difficulties in creating a digital archive require patience, perseverance, and readiness for the organization to take some blows, while progress should be measured in small steps. Yet, given that the goal of preserving and giving life to memory is so important and valuable, that trade-off is clear: This seriously challenging process of digital archiving is well worth taking for any CSO with a valuable archive to preserve.''
^h Spanish (es)	La respuesta a la primera parte de la pregunta es simple, pero vale la pena repetirla: las dificultades a lo largo del proceso de creación de un archivo digital son muchas y requieren paciencia, perseverancia y disposición para que la organización reciba algunos golpes, mientras que el progreso debe medirse en pequeños pasos. Sin embargo, dado que el objetivo de preservar y, de hecho, dar vida a la memoria es tan importante y valioso, la compensación es clara. Para cualquier OSC con un archivo valioso para preservar, vale la pena realizar este proceso de archivo digital seriamente desafiante.
^h French (fr)	La réponse à la première partie de la question est simple, mais mérite d’être répétée. La création d’une archive numérique est un processus complexe qui requiert patience, persévérance et une préparation à faire face aux défis, tout en avançant à petits pas. Pourtant, puisque l’objectif de préserver et de donner vie à la mémoire est si important et précieux, le choix est clair. Ce processus d’archivage numérique, qui représente un sérieux défi, vaut la peine d’être engagé par toute OSC ayant des archives de valeur à préserver.