All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	On top of this extensive set of internal, organization-related difficulties being insufficient, CSOs developing digital archives also regularly face several external challenges. These can include political pressure or security threats to the organization or its archives from people and organizations that do not want the archival material to be made public and accessible or used in legal processes. This is frequently the case for CSOs that build their digital archives during conflict or violent regime rule or in post-conflict and post-dictatorship periods in countries where elements of previous regimes—individuals or organizations—have retained substantial power and media and social control.
^h Spanish (es)	Como si este extenso conjunto de dificultades internas relacionadas con la organización no fuera suficiente, las OSC que desarrollan archivos digitales también suelen enfrentar numerosos desafíos externos. Estos pueden incluir presiones políticas o amenazas de seguridad a la organización o sus archivos por parte de personas y organizaciones que no quieren que el material de archivo se haga público y accesible, o que se utilice en procesos legales. Este suele ser el caso de las OSC que construyen sus archivos digitales en tiempos de conflicto o de un gobierno de régimen violento, o en períodos posteriores a conflictos y dictaduras, en países donde elementos de regímenes anteriores (individuos u organizaciones) conservaron un poder sustancial, así como el control social y de los medios.
^h French (fr)	Comme si ce vaste ensemble de difficultés internes liées à l’organisation n’était pas suffisant, les OSC qui développent des archives numériques sont également confrontées à plusieurs défis externes. Il peut s’agir de pressions politiques ou de menaces pour la sécurité de l’organisation ou de ses archives, de la part de personnes et d’organisations qui ne veulent pas que les archives soient rendues publiques et accessibles, ou utilisées dans le cadre de procédures judiciaires. C’est souvent le cas pour les OSC qui construisent leurs archives numériques pendant une période de conflit ou de régime violent, ou dans les périodes post-conflit et post-dictature, dans des pays où des éléments des régimes précédents – individus ou organisations – ont conservé un pouvoir et un contrôle médiatique et social considérables.