All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Outreach Strategy of a digital archive describes its outreach goals and beneficiaries and a plan of activities. It can help achieve the activism goals of the archive—be it to inform, educate, raise awareness, or to seek truth, accountability or reparations—and also to make them more feasible and attainable. An archive with a bigger presence and impact in the community, with wider visibility and credibility, will be more likely to engage a range of actors necessary for its long-term sustainability. This includes expert staff, users, CSOs, and other partners, donors, teachers, students, universities, supporters, mentors, journalists, and others who can and need to contribute to a digital archive’s successful creation, maintenance, and development.
^h Spanish (es)	La estrategia de divulgación de un archivo digital describe sus objetivos y beneficiarios y un plan de actividades. Puede ayudar a alcanzar los objetivos de activismo del archivo – informar, educar, sensibilizar o buscar la verdad, la rendición de cuentas o las reparaciones – y también a volverlos más factibles y alcanzables. Un archivo con mayor presencia y repercusión en la comunidad, con mayor visibilidad y credibilidad, tendrá más probabilidades de atraer a una serie de agentes necesarios para su sostenibilidad a largo plazo. Esto incluye a personal experto, usuarios, organizaciones de la sociedad civil y otros socios, donantes, profesores, estudiantes, universidades, simpatizantes, mentores, periodistas y otras personas que pueden y necesitan contribuir al éxito de la creación, el mantenimiento y el desarrollo de un archivo digital.
^h French (fr)	La stratégie de sensibilisation d’une archive numérique décrit ses objectifs de sensibilisation, ses bénéficiaires ainsi qu’un plan d’activités. Il peut aider à atteindre les objectifs d’activisme de l’archive – qu’il s’agisse d’informer, d’éduquer, de sensibiliser ou de chercher la vérité, la responsabilité ou les réparations – tout en les rendant plus réalisables et accessibles. Une archive ayant une présence plus importante et un impact plus large dans la communauté, ainsi qu’une visibilité et une crédibilité accrues, sera plus à même d’impliquer une gamme d’acteurs nécessaires à sa pérennité. Cela inclut le personnel expert, les utilisateurs, les OSC, comme d’autres partenaires tels que les donateurs, les enseignants, les étudiants, les universités, les soutiens, les mentors, les journalistes et toutes les personnes qui peuvent et doivent contribuer à la création, à la maintenance et au développement réussis d’une archive numérique.