All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Migration of Data, Software, and Storage Media is an essential component of active maintenance of a digital archive, as it allows us to preserve our archival data by migrating it to new formats, software, or storage media. Migration needs to be performed timely, in a systematic and carefully planned way, following clear rules and including the set of preservation actions—checkups of fixity, validity, and quality assurance—as a mandatory step both before and after the actual transfer of files.
^h Spanish (es)	La migración de datos, software y medios de almacenamiento es un componente esencial del mantenimiento activo de un archivo digital, ya que nos permite preservar nuestros datos de archivo migrándolos a nuevos formatos, software o medios de almacenamiento. La migración debe realizarse a tiempo, de forma sistemática y cuidadosamente planificada, siguiendo normas claras e incluyendo el conjunto de acciones de preservación (comprobaciones de fijeza, validez y garantía de calidad) como paso obligatorio tanto antes como después de la transferencia real de los ficheros.
^h French (fr)	La migration de données, de logiciels et de supports de stockage est un élément essentiel de la maintenance active d’une archive numérique. Elle nous permet de préserver nos données d’archives en les migrant vers de nouveaux formats, logiciels ou supports de stockage. La migration doit être effectuée de manière opportune, systématique et soigneusement planifiée, en suivant des règles claires et en incluant un ensemble d’actions de préservation. Ces actions doivent inclure la vérification de l’intégrité, de la validité et de l’assurance qualité, qui doivent être effectuées obligatoirement avant et après le transfert réel des fichiers.