All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Archival Fonds are a collection of related records or documents created or collected and maintained by an individual or organization. "Archival materials are organized into separate groupings based on provenance - that is, the person, family or organization that created and / or accumulated the records in the course of that creator's activities and functions. These groupings are called fonds. Fonds may include records in any format - textual records, sound recordings, photographs, and other graphics; moving images (film, video); architectural drawings, databases; and in any medium - paper, electronic, microform". The organization of materials into categories according to a scheme that identifies, distinguishes, and relates the categories.
^h Spanish (es)	Los fondos de archivo son una colección de registros o documentos relacionados entre sí, creados o recopilados y conservados por una persona u organización. “Los materiales de archivo se organizan en grupos separados en función de su procedencia, es decir, de la persona, familia u organización que creó y/o acumuló los documentos en el curso de sus actividades y funciones. Estas agrupaciones se denominan fondos. Los fondos pueden incluir registros en cualquier formato: registros textuales, grabaciones sonoras, fotografías y otros gráficos; imágenes en movimiento (película, vídeo); dibujos arquitectónicos, bases de datos; y en cualquier soporte: papel, electrónico, microforma”. La organización de materiales en categorías según un esquema que identifica, distingue y relaciona las categorías.
^h French (fr)	Les fonds d’archives sont une collection de documents ou de documents connexes créés ou recueillis et conservés par une personne ou une organisation. « Les documents d’archives sont organisés en groupes distincts en fonction de leur provenance, c’est-à-dire de la personne, de la famille ou de l’organisation qui a créé et/ou accumulé les documents dans le cadre des activités et des fonctions de ce créateur. Ces regroupements sont appelés fonds. Le fonds peut comprendre des documents de n’importe quel format : documents textuels, enregistrements sonores, photographies et autres graphiques ; images animées (film, vidéo) ; dessins architecturaux, bases de données ; et sur n’importe quel support - papier, électronique, microforme ». L’organisation des matériaux en catégories selon un schéma qui identifie, distingue et relie les catégories.