All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Most of the metadata we need to preserve is linked to the digital archival files they describe, created, and captured by the software tools we use to digitize, manage, and archive the data. This includes basic metadata (e.g., date of creation/digitization) as well as very technical types of metadata, such as those on the validity or integrity of digital files. The software tools can, therefore, allow us to capture the metadata. Concrete technical solutions in relation to different types of metadata being captured and preserved are discussed further in the manual. However, our main concern is selecting which metadata types we want and need to record and preserve in our digital archival files.
^h Spanish (es)	La mayoría de los metadatos que necesitamos conservar se vinculan a los archivos digitales que describen y se crean y capturan mediante herramientas informáticas que utilizamos para digitalizar, gestionar y archivar los datos. Esto incluye metadatos básicos (por ejemplo, fecha de creación/digitalización), así como tipos de metadatos muy técnicos, como los relativos a la validez o integridad de los archivos digitales. Por lo tanto, las herramientas informáticas pueden permitirnos capturar los metadatos. Las soluciones técnicas concretas en relación con los distintos tipos de metadatos que se capturan y conservan se tratan más adelante en el manual. Nuestra principal preocupación aquí es seleccionar qué tipos de metadatos queremos y necesitamos registrar y conservar en nuestros archivos digitales.
^h French (fr)	La plupart des métadonnées que nous devons préserver sont liées aux fichiers d’archives numériques qu’elles décrivent. Elles sont créées et capturées à travers les outils logiciels que nous utilisons pour numériser, gérer et archiver les données. Cela comprend des métadonnées de base telles que la date de création/numérisation, ainsi que des types de métadonnées très techniques liées à la validité ou à l’intégrité des fichiers numériques. Les outils logiciels peuvent donc nous permettre de capturer les métadonnées. Des solutions techniques concrètes pour capturer et préserver différents types de métadonnées sont expliquées plus en détail dans le manuel. Cependant, notre préoccupation principale ici est de sélectionner les types de métadonnées que nous souhaitons enregistrer et conserver dans nos fichiers d’archives numériques.