All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	In the process of digitization, it is essential that relevant metadata is collected and attached to the digital surrogates we create. This is because, without its attached metadata, a digital surrogate becomes meaningless and unusable—as we might be unable to find or identify it or understand what it is, its context, history, creator, or where it belongs in the archive.
^h Spanish (es)	En el proceso de digitalización, es fundamental que se recopilen metadatos pertinentes y se adjunten a los sustitutos digitales que creamos. Esto se debe a que un sustituto digital, sin sus metadatos adjuntos, se vuelve insignificante e inutilizable, ya que es posible que no podamos encontrarlo o identificarlo, entender qué es, su contexto, historia, creador o a dónde pertenece en el archivo.
^h French (fr)	Dans le processus de numérisation, il est essentiel de collecter les métadonnées pertinentes et de les rattacher aux substituts numériques que nous créons. En effet, sans ses métadonnées, un substitut numérique devient dépourvu de signification et inutilisable. Nous pourrions être incapables de le trouver ou de l’identifier, de comprendre son contenu, son contexte, son histoire, son créateur, ou encore de savoir où il doit être rangé dans l’archive.