All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	As human rights organizations working with unique and invaluable material, we can easily be tempted to digitize all our material in the highest available resolution to ensure the best possible quality of digital surrogates. However, this would be neither feasible nor sustainable, as it would create immense difficulties in storing, processing, and preserving such files long-term. Therefore, organizations must make digitization quality specifications in line with their goals and capacities. As a guide, Table 12 provides an overview of what is often considered minimal and optimal resolution quality levels for digitization of different types of physical items.
^h Spanish (es)	Como organizaciones de derechos humanos que trabajamos con material único e invaluable, podemos caer fácilmente en la tentación de digitalizar todo nuestro material en la resolución más alta posible, para garantizar la mejor calidad posible de los sustitutos digitales. Sin embargo, esto no sería factible ni sostenible, ya que crearía inmensas dificultades en el almacenamiento, pero también en el procesamiento y conservación de dichos archivos a largo plazo. Por lo tanto, las organizaciones necesitan hacer especificaciones de calidad de digitalización en línea con sus objetivos y capacidades. Como guía, la Tabla 12 proporciona una descripción general de lo que a menudo se considera niveles de calidad de resolución mínimos y óptimos para la digitalización de diferentes tipos de elementos físicos.
^h French (fr)	En tant qu’organisations de défense des droits de l’homme travaillant avec des matériaux uniques et de grande valeur, il est facile de succomber à la tentation de numériser tous vos matériaux à la plus haute définition possible pour garantir la meilleure qualité possible des substituts numériques. Cependant, cela ne serait ni réalisable ni durable, car cela créerait d’énormes difficultés non seulement pour le stockage, mais encore pour le traitement et la préservation de tels fichiers durablement. Les organisations doivent donc établir des spécifications de qualité de numérisation en fonction de leurs objectifs et de leurs capacités. À titre indicatif, le tableau 12 donne un aperçu de ce qui est souvent considéré comme des niveaux de résolution minimaux et optimaux pour numériser différents types d’éléments physiques.