All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	In the planning section of this manual, where we discuss the selection of a software solution for our Digital Archiving System, we consider whether the option we choose has integrated support for the selected metadata standard, as well as all the necessary software tools to collect and manage preservation metadata to our archive’s requirements. At that point, we could opt for an enterprise solution that provides an all-in-one option with all necessary standards and tools integrated into it. But an alternative would be to build a solution that meets our needs by using different, interoperable software, with each performing one of the preservation functions.
^h Spanish (es)	En la sección de planificación de este manual, cuando analizábamos la selección de una solución de software para nuestro sistema de archivo digital, consideramos si la opción que elegimos tiene soporte integrado para el estándar de metadatos seleccionado, así como todas las herramientas necesarias para recopilar y gestionar los metadatos de conservación según los requisitos de nuestro archivo. En ese momento, podíamos elegir una solución empresarial que proporciona una opción todo en uno, con todos los estándares y herramientas necesarios integrados. No obstante, una alternativa es crear una solución que satisfaga nuestras necesidades mediante el uso de diferentes programas interoperables, cada uno de los cuales realice una de las funciones de conservación.
^h French (fr)	Dans la section de planification de ce manuel, où nous discutons de la sélection d’une solution logicielle pour notre Système d’Archivage Numérique, nous examinons si l’option que nous choisissons comprend une prise en charge intégrée de la norme de métadonnées sélectionnée, ainsi que tous les outils logiciels nécessaires pour collecter et gérer les métadonnées de préservation conformément aux exigences de notre archive. À ce stade, nous pourrions opter pour une solution commerciale, qui propose une option tout-en-un intégrant toutes les normes et tous les outils nécessaires. Un autre choix serait de construire une solution qui réponde à nos besoins grâce à différents logiciels interopérables, chacun remplissant une des fonctions de conservation.