All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Many things can go wrong with digital files as they are created, managed, and stored before they reach the point of ingest. During digitization, due to an error or a virus, files can be damaged, made incomplete, or reduced in quality. It is therefore a good practice to perform as comprehensive a quality check of all our digital files as possible before their ingest and archiving. There is a whole set of tools that perform either specific or a group of quality control actions. Some examples include NARA’s File Analyzer and Metadata Harvester, which has a range of functions, or, on the other side of the spectrum, a highly designed “Fingerdet,” which helps detect fingerprints on digitized items.
^h Spanish (es)	Muchas cosas pueden salir mal con los archivos digitales a medida que se crean, administran y almacenan, antes de que lleguen al punto del ingreso. Durante la digitalización, debido a un error o un virus, los archivos pueden dañarse, quedar incompletos o reducir su calidad. Por lo tanto, es una buena práctica realizar un control de calidad lo más completo posible de todos nuestros archivos digitales, antes de su ingreso y archivo. Existe un conjunto completo de herramientas que realizan acciones específicas o un grupo de acciones de control de calidad. Algunos ejemplos incluyen “File Analyzer and Metadata Harvester” de NARA, que tiene una variedad de funciones; o en el otro lado del espectro, “Fingerdet”, que ayuda a detectar huellas dactilares en elementos digitalizados.
^h French (fr)	De nombreux problèmes peuvent survenir avec les fichiers numériques lors de leur création, de leur gestion et de leur stockage, avant qu’ils n’atteignent le stade d’intégration. Pendant la numérisation et le transfert de fichiers, les fichiers peuvent être endommagés, rendus incomplets ou subir une réduction de qualité. Il est donc recommandé d’effectuer un contrôle de qualité aussi complet que possible de tous ses fichiers numériques, avant leur intégration et leur archivage. Il existe toute une série d’outils qui effectuent soit une action spécifique, soit un groupe d’actions de contrôle de la qualité. Citons, par exemple, un logiciel comme le File Analyzer et le Metadata Harvester de NARA, qui dispose d’un large éventail de fonctions, ou, à l’opposé, « Fingerdet », à fonction très spécifique, qui permet de détecter les empreintes digitales sur les éléments numérisés.